STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Little Masterpieces of Autobiography: Actors』

George Iles

196,387자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 245,932자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The practice of the art of acting is a subject difficult to treat with the necessary brevity. Beginners are naturally anxious to know what course they should pursue. In common with other actors, I receive letters from young people many of whom are very earnest in their ambition to adopt the dramatic calling, but not sufficiently alive to the fact that success does not depend on a few lessons in declamation. When I was a boy I had a habit which I think would be useful to all young students. Before going to see a play of Shakespeare's I used to form--in a very juvenile way--a theory as to the working out of the whole drama, so as to correct my conceptions by those of the actors; and though I was, as a rule, absurdly wrong, there can be no doubt that any method of independent study is of enormous importance, not only to youngsters, but also to students of a larger growth. Without it the mind is apt to take its stamp from the first forcible impression it receives, and to fall into a servile dependence upon traditions, which, robbed of the spirit that created them, are apt to be purely mischievous. What was natural to the creator is often unnatural and lifeless in the imitator. No two people form the same conceptions of character, and therefore it is always advantageous to see an independent and courageous exposition of an original ideal. There can be no objection to the kind of training that imparts a knowledge of manners and customs, and the teaching which pertains to simple deportment on the stage is necessary and most useful; but you cannot possibly be taught any tradition of character, for that has no permanence. Nothing is more fleeting than any traditional method or impersonation. You may learn where a particular personage used to stand on the stage, or down which trap the ghost of Hamlet's father vanished; but the soul of interpretation is lost, and it is this soul which the actor has to re-create for himself. It is not mere attitude or tone that has to be studied; you must be moved by the impulse of being; you must impersonate and not recite. FEELING AS A REALITY OR A SEMBLANCE It is necessary to warn you against the theory expounded with brilliant ingenuity by Diderot that the actor never feels. When Macready played Virginius, after burying his beloved daughter, he confessed that his real experience gave a new force to his acting in the most pathetic situations of the play. Are we to suppose that this was a delusion, or that the sensibility of the man was a genuine aid to the actor? Bannister said of John Kemble that he was never pathetic because he had no children. Talma says that when deeply moved he found himself making a rapid and fugitive observation on the alternation of his voice, and on a certain spasmodic vibration which it contracted in tears. Has not the actor who can thus make his feelings a part of his art an advantage over the actor who never feels, but who makes his observations solely from the feelings of others? It is necessary to this art that the mind should have, as it were, a double consciousness, in which all the emotions proper to the occasion may have full swing, while the actor is all the time on the alert for every detail of his method. It may be that his playing will be more spirited one night than another. But the actor who combines the electric force of a strong personality with a mastery of the resources of his art must have a greater power over his audiences than the passionless actor who gives a most artistic simulation of the emotions he never experiences. GESTURE. LISTENING AS AN ART. TEAM-PLAY ON THE STAGE With regard to gesture, Shakespeare's advice is all-embracing. "Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance that you overstep not the modesty of nature." And here comes the consideration of a very material part of the actor's business--by-play. This is of the very essence of true art. It is more than anything else significant of the extent to which the actor has identified himself with the character he represents. Recall the scenes between Iago and Othello, and consider how the whole interest of the situation depends on the skill with which the gradual effect of the poisonous suspicion instilled into the Moor's mind is depicted in look and tone, slight of themselves, but all contributing to the intensity of the situation. One of the greatest tests of an actor is his capacity for listening. By-play must be unobtrusive; the student should remember that the most minute expression attracts attention, that nothing is lost, that by-play is as mischievous when it is injudicious as it is effective when rightly conceived, and that while trifles make perfection, perfection is no trifle. This lesson was enjoined on me when I was a very young man by that remarkable actress, Charlotte Cushman. I remember that when she played Meg Merrilies I was cast for Henry Bertram, on the principle, seemingly, that an actor with no singing voice is admirably fitted for a singing part. It was my duty to give Meg Merrilies a piece of money, and I did it after the traditional fashion by handing her a large purse full of the coin of the realm, in the shape of broken crockery, which was generally used in financial transactions on the stage, because when the virtuous maid rejected with scorn the advances of the lordly libertine, and threw his pernicious bribe upon the ground, the clatter of the broken crockery suggested fabulous wealth. But after the play Miss Cushman, in the course of some kindly advice, said to me: "Instead of giving me that purse, don't you think it would have been much more natural if you had taken a number of coins from your pocket, and given me the smallest? That is the way one gives alms to a beggar, and it would have added to the realism of the scene." I have never forgotten that lesson, for simple as it was, it contained many elements of dramatic truth. It is most important that an actor should learn that he is a figure in a picture, and that the least exaggeration destroys the harmony of the composition. All the members of the company should work toward a common end, with the nicest subordination of their individuality to the general purpose. Without this method a play when acted is at best a disjoined and incoherent piece of work, instead of being a harmonious whole like the fine performance of an orchestral symphony. HENRY BRODRIBB IRVING [Henry Brodribb Irving, son of the late Sir Henry Irving, was born in London in 1870. His first appearance on the stage was at the Garrick Theatre, London, in "School," when twenty-one. In 1906 he toured with success throughout the United States, appearing in plays made memorable by his father, "The Lyons Mail," "Charles I.," and "The Bells." Mr. Irving distinctly inherits Sir Henry Irving's ability both as an actor and as a thoughtful student of acting as an art. In 1905 he gave a lecture, largely autobiographical, to the Academy of Dramatic Art in London. It appeared in the _Fortnightly Review_, May, 1905, and is republished by Small, Maynard & Co., Boston, in "Occasional Papers. Dramatic and Historical" by Mr. Irving. By his kindness, and that of his publishers, its pages are here drawn upon.--ED.] THE CALLING OF AN ACTOR I received, not very long ago, in a provincial town, a letter from a young lady, who wished to adopt the stage as a profession but was troubled in her mind by certain anxieties and uncertainties. These she desired me to relieve. The questions asked by my correspondent are rather typical questions-questions that are generally asked by those who, approaching the stage from the outside, in the light of prejudice and misrepresentation, believe the calling of the actor to be one morally dangerous and intellectually contemptible; one in which it is equally easy to succeed as an artist and degenerate as an individual. She begins by telling me that she has a "fancy for the stage," and has "heard a great many things about it." Now, for any man or woman to become an actor or actress because they have a "fancy for the stage" is in itself the height of folly. There is no calling, I would venture to say, which demands on the part of the aspirant greater searching of heart, thought, deliberation, real assurance of fitness, reasonable prospect of success before deciding to follow it, than that of the actor. And not the least advantage of a dramatic school lies in the fact that some of its pupils may learn to reconsider their determination to go on the stage, become convinced of their own unfitness, recognise in time that they will be wise to abandon a career which must always be hazardous and difficult even to those who are successful, and cruel to those who fail. Let it be something far sterner and stronger than mere fancy that decides you to try your fortunes in the theatre. My correspondent says she has "heard a great many things about the stage." If I might presume to offer a piece of advice, it would be this: Never believe anything you hear about actors and actresses from those who are not actually familiar with them. The amount of nonsense, untruth, sometimes mischievous, often silly, talked by otherwise rational people about the theatre, is inconceivable were it not for one's own personal experience. It is one of the penalties of the glamour, the illusion of the actor's art, that the public who see men and women in fictitious but highly exciting and moving situations on the stage, cannot believe that when they quit the theatre, they leave behind them the emotions, the actions they have portrayed there. And as there is no class of public servants in whom the public they serve take so keen an interest as actors and actresses, the wildest inventions about their private lives and domestic behaviour pass as current, and are eagerly retailed at afternoon teas in suburban drawing-rooms. REQUIREMENTS FOR THE STAGE Now, the first question my correspondent asks me is this: "Does a young woman going on the stage need a good education and also to know languages?" To answer the first part of the question is not, I think, very difficult. The supremely great actor or actress of natural genius need have no education or knowledge of languages; it will be immaterial whether he or she has enjoyed all the advantages of birth and education or has been picked up in the streets; genius, the highest talent, will assert itself irrespective of antecedents. But I should say that any sort of education was of the greatest value to an actor or actress of average ability, and that the fact that the ranks of the stage are recruited to-day to a certain extent from our great schools and universities, from among classes of people who fifty years ago would never have dreamed of entering our calling, is one on which we may congratulate ourselves. Though the production of great actors and actresses will not be affected either one way or the other by these circumstances, at the same time our calling must benefit in the general level of its excellence, in its fitness to represent all grades of society on the stage, if those who follow it are picked from all classes, if the stage has ceased to be regarded as a calling unfit for a man or woman of breeding or education, The second question this lady asks me is this:
Little Masterpieces of Autobiography: Actors 원문 · 스토리돈