He feels very quickly whether you are antagonistic or friendly. He
cares very little for the money, but a great deal for your affection
and esteem. Discipline on the stage has almost entirely disappeared,
and year after year the exercise of our art becomes more difficult. I
am sorry to say some newspapers are, unwittingly perhaps, largely
responsible for this. When an editor discharges a member of his force
for any good and sufficient reason--and surely a man must be permitted
to manage and control his own business--no paper will publish a
two-column article, with appropriate cuts, detailing the wrongs of the
discharged journalist, and the hideous crime of the editor! Even an
editor--and an editor is supposed to be able to stand almost
anything--would become weary after a while; discipline would cease,
and your newspapers would be ill-served. Booth, Jefferson, and other
actors soon made up their minds that the easiest road was the best for
them. Mr. Booth left the stage management entirely to Mr. Lawrence
Barrett and others, and Mr. Jefferson praised everybody and every
thing. But this is not good for the stage. My career on the stage is
nearly over, and until, shortly, I bid it farewell, I shall continue
to do my best; but we are all doing it under ever-growing
difficulties. Actors on the stage are scarce, actors off the stage,
as I have demonstrated, I hope, are plentiful. Life insurance
presidents--worthy presidents, directors, and trustees--have been so
busy acting their several parts in the past, and are in the present so
busy trying to unact them, men are so occupied from their childhood
with the mighty dollar, the race for wealth is so strenuous and
all-entrancing, that imagination is dying out; and imagination is
necessary to make a poet or an actor; the art of acting is the
crystallisation of all arts. It is a diamond in the facets of which
is mirrored every art. It is, therefore, the most difficult of all
arts. The education of a king is barely sufficient for the education
of the comprehending and comprehensive actor. If he is to satisfy
every one, he should possess the commanding power of a Caesar, the
wisdom of Solomon, the eloquence of Demosthenes, the patience of Job,
the face and form of Antinous, and the strength and endurance of
Hercules.
DRAMATIC VICISSITUDES
The stage is not likely to die of neglect anywhere. But at this
moment it cannot be denied that the ship of the stage is drifting
somewhat hither and thither, Every breath of air and every current of
public opinion impels it first in one direction and then in another,
At one moment we may be said to be in the doldrums of the English
society drama, or we are sluggishly rolling along in a heavy ground
swell, propelled by a passing cat's paw of revivals of old melodramas.
Again we catch a very faint northerly breeze from Ibsen, or a
southeaster from Maeterlinck and Hauptmann. Sometimes we set our
sails to woo that ever-clearing breeze of Shakespeare, only to be
forced out of our course by a sputter of rain, an Irish mist, and half
a squall from George Bernard Shaw; but the greater part of the time
the ship of the stage is careering wildly under bare poles, with a man
lashed to the helm (and let us hope that, like Ulysses, he has cotton
wool in his ears), before a hurricane of comic opera. We need a
recognised stage and a recognised school. America has become too
great, and its influence abroad too large, for us to afford to have
recourse to that ancient and easy method of criticism which decries
the American and extols the foreign. That is one of those last
remnants of colonialism and provincialism which must depart forever.
A NATIONAL THEATRE
What could not be done for the people of this land, were we to have a
great and recognised theatre! Consider our speech, and our manner of
speech! Consider our voices, and the production of our voices!
Consider the pronunciation of words, and the curious use of vowels!
Let us say we have an established theatre, to which you come not only
for your pleasure, but for your education. Of what immense advantage
this would be if behind its presiding officer there stood a board of
literary directors, composed of such men as William Winter, Howells,
Edward Everett Hale, and Aldrich, and others equally fine, and the
presidents of the great universities. These men might well decide how
the American language should be spoken in the great American theatre,
and we should then have an authority in this country at last for the
pronunciation of certain words. It would finally be decided whether
to say fancy or fahncy--dance or dahnce--advertisement or
advertysement, and so with many other words; whether to call the
object of our admiration "real elegant"--whether we should say "I
admire" to do this or that, and whether we should say "I guess"
instead of "I think." And the voice! The education of the American
speaking voice is, I am sure all will agree, of immense importance.
It is difficult to love, or to continue to endure, a woman who shrieks
at you; a high-pitched, nasal, stringy voice is not calculated to
charm. This established theatre of which we dream should teach men
and women how to talk; and how splendid it would be for future
generations if it should become characteristic of American men and
women to speak in soft and beautifully modulated tones!
These men of whom I have spoken could meet once a year in the great
green-room of this theatre of my imagination, and decide upon the
works to be produced--the great classics, the tragedies and comedies;
and living authors should be invited and encouraged. Here, again, we
should have at last what we so badly need, an encouragement for men
and women to write poetry for the stage. Nothing by way of the
beautiful seems to be written for us to-day, but perhaps the
acknowledgment and the hall-mark of a great theatre might prove an
incentive.
TRAINING THE ACTOR
The training of the actor! To-day there is practically none. Actors
and actresses are not to be taught by patting them on the shoulders
and saying, "Fine! Splendid!" It is a hard, hard school, on the
contrary, of unmerciful criticism. And he is a poor master who seeks
cheap popularity amongst his associates by glossing over and praising
what he knows to be condemnable. No good result is to be obtained by
this method, but it is this method which has caused a great many
actors to be beloved, and the public to be very much distressed.
As for the practical side of an established theatre, I am absolutely
convinced that the national theatre could be established in this
country on a practical and paying basis; and not only on a paying
basis, but upon a profitable basis. It would, however, necessitate
the investment of a large amount of capital. In short, the prime cost
would be large, but if the public generally is interested, there is no
reason why an able financier could not float a company for this
purpose. But under no circumstances must or can a national theatre,
in the proper use of the term, be made an object of personal or
commercial profit. Nor can it be a scheme devised by a few
individuals for the exploitation of a social or literary fad. The
national theatre must be given by the people to the people, and be
governed by the people. The members of the national theatre should be
elected by the board of directors, and should be chosen from the
American and British stage alike, or from any country where English is
the language of the people. Every inducement should be offered to
secure the services of the best actors; by actors, I mean actors of
both sexes; and those who have served for a certain number of years
should be entitled to a pension upon retirement.
It is not necessary to bother with further details; I only mention
this to impress the reader with the fact that the national theatre is
a practical possibility. From my personal experience I am convinced
that serious effort upon the American stage meets with a hearty
endorsement.
TOMMASO SALVINI
[During his American tour of 1882-1883, Salvini played in Boston. One
of his auditors, Henry James, the distinguished novelist, in the
_Atlantic Monthly_ for March, 1883, gave a detailed criticism of the
performances. Of Salvini's Othello he said:
... "What an immense impression--simply as an impression--the actor
makes on the spectator who sees him for the first time as the turbaned
and deep-voiced Moor! He gives us his measure as a man: he acquaints
us with that luxury of perfect confidence in the physical resources of
the actor which is not the most frequent satisfaction of the modern
play-goer. His powerful, active, manly frame, his noble, serious,
vividly expressive face, his splendid smile, his Italian eye, his
superb, voluminous voice, his carriage, his ease, the assurance he
instantly gives that he holds the whole part in his hands and can make
of it exactly what he chooses,--all this descends upon the spectator's
mind with a richness which immediately converts attention into faith,
and expectation into sympathy. He is a magnificent creature, and you
are already on his ride. His generous temperament is contagious; you
find yourself looking at him, not so much as an actor, but as a
hero.... The admirable thing in this nature of Salvini's is that his
intelligence is equal to his material powers, so that if the
exhibition is, as it were, personal, it is not simply physical. He
has a great imagination: there is a noble intention in all he does.
The pages which now follow, taken from Salvini's Autobiography, are
presented with the permission of his publishers, the Century Company,
New York.--ED.]
FIRST APPEARANCE
The Bon and Berlaffa Company, in which my father was engaged,
alternated in its repertory between the comedies of Goldoni and the
tragedies of Alfieri.
One evening the "Donne Curiose" by Goldoni was to be given, but the
actor who was to take the harlequin's part, represented in that piece
by a stupid slave called Pasquino, fell sick a few hours before the
curtain was to rise. The company had been together for a few days
only, and it was out of the question to substitute another play. It
had been decided to close the theatre for that night, when Berlaffa
asked:
"Why couldn't your Tom take the part?" My father said that there was
no reason why he shouldn't, but that Tom had never appeared in public,
and he didn't know whether he had the courage.
The proposition was made to me, and I accepted on the spot, influenced
to no little extent by a desire to please the managers, who in my eyes
were people of great importance. Within three hours, with my iron
memory, I had easily mastered my little part of Pasquino, and, putting
on the costume of the actor who had fallen ill, I found myself a
full-fledged if a new performer. I was to speak in the Venetian
dialect; that was inconvenient for me rather than difficult, but at
Forte, where we were, any slip of pronunciation would hardly be
observed.
It was the first time that I was to go on the stage behind the
dazzling footlights, the first time that I was to speak in an
unaccustomed dialect, dressed up in ridiculous clothes which were not
my own; and I confess that I was so much frightened that I was tempted
to run back to my dressing-room, to take off my costume, and to have
nothing more to do with the play. But my father, who was aware of my
submissive disposition toward him, with a few words kept me at my
post.
"For shame!" said he; "a man has no right to be afraid." A man! I
was scarce fourteen, yet I aspired to that title.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Little Masterpieces of Autobiography: Actors』
George Iles
196,387자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 245,932자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.