“No, Macumazahn, Watcher-by-Night, is wise. Why should we waste our
strength on stone walls, of which none know the number or can find the
gates in the darkness, and thereby leave our skulls to be set up as
ornaments on the fences of the accursed Amakoba? Let us draw the
Amakoba out into the pass of the mountains, where they have no walls to
protect them, and there fall on them when they are bewildered and
settle the matter with them man to man. As for the women and children,
with Macumazahn I say let them go; afterwards, perhaps, they will
become _our_ women and children.”
“Aye,” answered the Amangwane, “the plan of the white _Inkoosi_ is
good; he is clever as a weasel; we will have his plan and no other.”
So Saduko was overruled and my counsel adopted.
All that day we rested, lighting no fires and remaining still as the
dead in the dense bush. It was a very anxious day, for although the
place was so wild and lonely, there was always the fear lest we should
be discovered. It was true that we had travelled mostly by night in
small parties, to avoid leaving a spoor, and avoided all kraals; still,
some rumour of our approach might have reached the Amakoba, or a party
of hunters might stumble on us, or those who sought for lost cattle.
Indeed, something of this sort did happen, for about midday we heard a
footfall, and perceived the figure of a man, whom by his head-dress we
knew for an Amakoba, threading his way through the bush. Before he saw
us he was in our midst. For a moment he hesitated ere he turned to fly,
and that moment was his last, for three of the Amangwane leapt on him
silently as leopards leap upon a buck, and where he stood there he
died. Poor fellow! Evidently he had been on a visit to some
witch-doctor, for in his blanket we found medicine and love charms.
This doctor cannot have been one of the stamp of Zikali the Dwarf, I
thought to myself; at least, he had not warned him that he would never
live to dose his beloved with that foolish medicine.
Meanwhile a few of us who had the quickest eyes climbed trees, and
thence watched the town of Bangu and the valley that lay between us and
it. Soon we saw that so far, at any rate, Fortune was playing into our
hands, since herd after herd of kine were driven into the valley during
the afternoon and enclosed in the stock-kraals. Doubtless Bangu
intended on the morrow to make his half-yearly inspection of all the
cattle of the tribe, many of which were herded at a distance from his
town.
At length the long day drew to its close and the shadows of the evening
thickened. Then we made ready for our dreadful game, of which the stake
was the lives of all of us, since, should we fail, we could expect no
mercy. The fifty picked men were gathered and ate food in silence.
These men were placed under the command of Tshoza, for he was the most
experienced of the Amangwane, and led by the three guides who had dwelt
among the Amakoba, and who “knew every ant-heap in the land,” or so
they swore. Their duty, it will be remembered, was to cross the valley,
separate themselves into small parties, unbar the various cattle
kraals, kill or hunt off the herdsmen, and drive the beasts back across
the valley into the pass. A second fifty men, under the command of
Saduko, were to be left just at the end of this pass where it opened
out into the valley, in order to help and reinforce the cattle-lifters,
or, if need be, to check the following Amakoba while the great herds of
beasts were got away, and then fall back on the rest of us in our
ambush nearly two miles distant. The management of this ambush was to
be my charge—a heavy one indeed.
Now, the moon would not be up till midnight. But two hours before that
time we began our moves, since the cattle must be driven out of the
kraals as soon as she appeared and gave the needful light. Otherwise
the fight in the pass would in all probability be delayed till after
sunrise, when the Amakoba would see how small was the number of their
foes. Terror, doubt, darkness—these must be our allies if our desperate
venture was to succeed.
All was arranged at last and the time had come. We, the three captains
of our divided force, bade each other farewell, and passed the word
down the ranks that, should we be separated by the accidents of war, my
wagons were the meeting-place of any who survived.
Tshoza and his fifty glided away into the shadow silently as ghosts and
were gone. Presently the fierce-faced Saduko departed also with his
fifty. He carried the double-barrelled gun I had given him, and was
accompanied by one of my best hunters, a Natal native, who was also
armed with a heavy smooth-bore loaded with slugs. Our hope was that the
sound of these guns might terrify the foe, should there be occasion to
use them before our forces joined up again, and make them think they
had to do with a body of raiding Dutch white men, of whose _roers_—as
the heavy elephant guns of that day were called—all natives were much
afraid.
So Saduko went with his fifty, leaving me wondering whether I should
ever see his face again. Then I, my bearer Scowl, the two remaining
hunters, and the ten score Amangwane who were left turned and soon were
following the road by which we had come down the rugged pass. I call it
a road, but, in fact, it was nothing but a water-washed gully strewn
with boulders, through which we must pick our way as best we could in
the darkness, having first removed the percussion cap from the nipple
of every gun, for fear lest the accidental discharge of one of them
should warn the Amakoba, confuse our other parties, and bring all our
deep-laid plans to nothing.
Well, we accomplished that march somehow, walking in three long lines,
so that each man might keep touch with him in front, and just as the
moon began to rise reached the spot that I had chosen for the ambush.
Certainly it was well suited to that purpose. Here the track or gully
bed narrowed to a width of not more than a hundred feet, while the
steep slopes of the kloof on either side were clothed with scattered
bushes and finger-like euphorbias which grew among stones. Behind these
stones and bushes we hid ourselves, a hundred men on one side and a
hundred on the other, whilst I and my three hunters, who were armed
with guns, took up a position under shelter of a great boulder nearly
five feet thick that lay but a little to the right of the gully itself,
up which we expected the cattle would come. This place I chose for two
reasons: first, that I might keep touch with both wings of my force,
and, secondly, that we might be able to fire straight down the path on
the pursuing Amakoba.
These were the orders that I gave to the Amangwane, warning them that
he who disobeyed would be punished with death. They were not to stir
until I, or, if I should be killed, one of my hunters, fired a shot;
for my fear was lest, growing excited, they might leap out before the
time and kill some of our own people, who very likely would be mixed up
with the first of the pursuing Amakoba. Secondly, when the cattle had
passed and the signal had been given, they were to rush on the Amakoba,
throwing themselves across the gully, so that the enemy would have to
fight upwards on a steep slope.
That was all I told them, since it is not wise to confuse natives by
giving too many orders. One thing I added, however—that they must
conquer or they must die. There was no mercy for them; it was a case of
death or victory. Their spokesman—for these people always find a
spokesman—answered that they thanked me for my advice; that they
understood, and that they would do their best. Then they lifted their
spears to me in salute. A wild lot of men they looked in the moonlight
as they departed to take shelter behind the rocks and trees and wait.
That waiting was long, and I confess that before the end it got upon my
nerves. I began to think of all sorts of things, such as whether I
should live to see the sun rise again; also I reflected upon the
legitimacy of this remarkable enterprise. What right had I to involve
myself in a quarrel between these savages?
Why had I come here? To gain cattle as a trader? No, for I was not at
all sure that I would take them if gained. Because Saduko had twitted
me with faithlessness to my words? Yes, to a certain extent; but that
was by no means the whole reason. I had been moved by the recital of
the cruel wrongs inflicted upon Saduko and his tribe by this Bangu, and
therefore had not been loath to associate myself with his attempted
vengeance upon a wicked murderer. Well, that was sound enough so far as
it went; but now a new consideration suggested itself to me. Those
wrongs had been worked many years ago; probably most of the men who had
aided and abetted them by now were dead or very aged, and it was their
sons upon whom the vengeance would be wreaked.
What right had I to assist in visiting the sins of the fathers upon the
sons? Frankly I could not say. The thing seemed to me to be a part of
the problem of life, neither less nor more. So I shrugged my shoulders
sadly and consoled myself by reflecting that very likely the issue
would go against me, and that my own existence would pay the price of
the venture and expound its moral. This consideration soothed my
conscience somewhat, for when a man backs his actions with the risk of
his life, right or wrong, at any rate he plays no coward’s part.
The time went by very slowly and nothing happened. The waning moon
shone brightly in a clear sky, and as there was no wind the silence
seemed peculiarly intense. Save for the laugh of an occasional hyena
and now and again for a sound which I took for the coughing of a
distant lion, there was no stir between sleeping earth and moonlit
heaven in which little clouds floated beneath the pale stars.
At length I thought that I heard a noise, a kind of murmur far away. It
grew, it developed.
It sounded like a thousand sticks tapping upon something hard, very
faintly. It continued to grow, and I knew the sound for that of the
beating hoofs of animals galloping. Then there were isolated noises,
very faint and thin; they might be shouts; then something that I could
not mistake—shots fired at a distance. So the business was afoot; the
cattle were moving, Saduko and my hunter were firing. There was nothing
for it but to wait.
The excitement was very fierce; it seemed to consume me, to eat into my
brain. The sound of the tapping upon the rocks grew louder until it
merged into a kind of rumble, mixed with an echo as of that of very
distant thunder, which presently I knew to be not thunder, but the
bellowing of a thousand frightened beasts.
Nearer and nearer came the galloping hoofs and the rumble of
bellowings; nearer and nearer the shouts of men, affronting the
stillness of the solemn night. At length a single animal appeared, a
koodoo buck that somehow had got mixed up with the cattle. It went past
us like a flash, and was followed a minute or so later by a bull that,
being young and light, had outrun its companions. That, too, went by,
foam on its lips and its tongue hanging from its jaws.
Then the herd appeared—a countless herd it seemed to me—plunging up the
incline—cows, heifers, calves, bulls, and oxen, all mixed together in
one inextricable mass, and every one of them snorting, bellowing, or
making some other kind of sound. The din was fearful, the sight
bewildering, for the beasts were of all colours, and their long horns
flashed like ivory in the moonlight. Indeed, the only thing in the
least like it which I have ever seen was the rush of the buffaloes from
the reed camp on that day when I got my injury.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Child of Storm』
H. Rider (Henry Rider) Haggard
199,561자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 501,744자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1925년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.