They were streaming past us now, a mighty and moving mass so closely
packed that a man might have walked upon their backs. In fact, some of
the calves which had been thrust up by the pressure were being carried
along in this fashion. Glad was I that none of us were in their path,
for their advance seemed irresistible. No fence or wall could have
saved us, and even stout trees that grew in the gully were snapped or
thrust over.
At length the long line began to thin, for now it was composed of
stragglers and weak or injured beasts, of which there were many. Other
sounds, too, began to dominate the bellowings of the animals, those of
the excited cries of men. The first of our companions, the
cattle-lifters, appeared, weary and gasping, but waving their spears in
triumph. Among them was old Tshoza. I stepped upon my rock, calling to
him by name. He heard me, and presently was lying at my side panting.
“We have got them all!” he gasped. “Not a hoof is left save those that
are trodden down. Saduko is not far behind with the rest of our
brothers, except some that have been killed. All the Amakoba tribe are
after us. He holds them back to give the cattle time to get away.”
“Well done!” I answered. “It is very good. Now make your men hide among
the others that they may find their breath before the fight.”
So he stopped them as they came. Scarcely had the last of them vanished
into the bushes when the gathering volume of shouts, amongst which I
heard a gun go off, told us that Saduko and his band and the pursuing
Amakoba were not far away. Presently they, too, appeared—that is the
handful of Amangwane did—not fighting now, but running as hard as they
could, for they knew they were approaching the ambush and wished to
pass it so as not to be mixed up with the Amakoba. We let them go
through us. Among the last of them came Saduko, who was wounded, for
the blood ran down his side, supporting my hunter, who was also
wounded, more severely as I feared.
I called to him.
“Saduko,” I said, “halt at the crest of the path and rest there so that
you may be able to help us presently.”
He waved the gun in answer, for he was too breathless to speak, and
went on with those who were left of his following—perhaps thirty men in
all—in the track of the cattle. Before he was out of sight the Amakoba
arrived, a mob of five or six hundred men mixed up together and
advancing without order or discipline, for they seemed to have lost
their heads as well as their cattle. Some of them had shields and some
had none, some broad and some throwing assegais, while many were quite
naked, not having stayed to put on their moochas and much less their
war finery. Evidently they were mad with rage, for the sounds that
issued from them seemed to concentrate into one mighty curse.
The moment had come, though to tell the truth I heartily wished that it
had not. I wasn’t exactly afraid, although I never set up for great
courage, but I did not quite like the business. After all we were
stealing these people’s cattle, and now were going to kill as many of
them as we could. I had to recall Saduko’s dreadful story of the
massacre of his tribe before I could make up my mind to give the
signal. That hardened me, and so did the reflection that after all they
outnumbered us enormously and very likely would prove victors in the
end. Anyhow it was too late to repent. What a tricky and uncomfortable
thing is conscience, that nearly always begins to trouble us at the
moment of, or after, the event, not before, when it might be of some
use.
I raised myself upon the rock and fired both barrels of my gun into the
advancing horde, though whether I killed anyone or no I cannot say. I
have always hoped that I did not; but as the mark was large and I am a
fair shot, I fear that is scarcely possible. Next moment, with a howl
that sounded like that of wild beasts, from either side of the gorge
the fierce Amangwane free-spears—for that is what they were—leapt out
of their hiding-places and hurled themselves upon their hereditary
foes. They were fighting for more than cattle; they were fighting for
hate and for revenge since these Amakoba had slaughtered their fathers
and their mothers, their sisters and their brothers, and they alone
remained to pay them back blood for blood.
Great heaven! how they did fight, more like devils than human beings.
After that first howl which shaped itself to the word “Saduko,” they
were silent as bulldogs. Though they were so few, at first their
terrible rush drove back the Amakoba. Then, as these recovered from
their surprise, the weight of numbers began to tell, for they, too,
were brave men who did not give way to panic. Scores of them went down
at once, but the remainder pushed the Amangwane before them up the
hill. I took little share in the fight, but was thrust backward with
the others, only firing when I was obliged to save my own life. Foot by
foot we were pushed back till at length we drew near to the crest of
the pass.
Then, while the issue hung in the balance, there was another shout of
“Saduko!” and that chief himself, followed by his thirty, rushed upon
the Amakoba.
This charge decided the battle, for not knowing how many more were
coming, those who were left of the Amakoba turned and fled, nor did we
pursue them far.
We mustered on the hill-top, not more than two hundred of us now, the
rest were fallen or desperately wounded, my poor hunter, whom I had
lent to Saduko, being among the dead. Although wounded, he died
fighting to the last, then fell down, shouting to me:
“Chief, have I done well?” and expired.
I was breathless and spent, but as in a dream I saw some Amangwane drag
up a gaunt old savage, crying:
“Here is Bangu, Bangu the Butcher, whom we have caught alive.”
Saduko stepped up to him.
“Ah! Bangu,” he said, “now say, why should I not kill you as you would
have killed the little lad Saduko long ago, had not Zikali saved him?
See, here is the mark of your spear.”
“Kill,” said Bangu. “Your Spirit is stronger than mine. Did not Zikali
foretell it? Kill, Saduko.”
“Nay,” answered Saduko. “If you are weary I am weary, too, and wounded
as well. Take a spear, Bangu, and we will fight.”
So they fought there in the moonlight, man to man; fought fiercely
while all watched, till presently I saw Bangu throw his arms wide and
fall backwards.
Saduko was avenged. I have always been glad that he slew his enemy
thus, and not as it might have been expected that he would do.
Chapter VII.
SADUKO BRINGS THE MARRIAGE GIFT
We reached my wagons in the early morning of the following day,
bringing with us the cattle and our wounded. Thus encumbered it was a
most toilsome march, and an anxious one also, for it was always
possible that the remnant of the Amakoba might attempt pursuit. This,
however, they did not do, for very many of them were dead or wounded,
and those who remained had no heart left in them. They went back to
their mountain home and lived there in shame and wretchedness, for I do
not believe there were fifty head of cattle left among the tribe, and
Kafirs without cattle are nothing. Still, they did not starve, since
there were plenty of women to work the fields, and we had not touched
their corn. The end of them was that Panda gave them to their
conqueror, Saduko, and he incorporated them with the Amangwane. But
that did not happen until some time afterwards.
When we had rested a while at the wagons the captured beasts were
mustered, and on being counted were found to number a little over
twelve hundred head, not reckoning animals that had been badly hurt in
the flight, which we killed for beef. It was a noble prize, truly, and,
notwithstanding the wound in his thigh, which hurt him a good deal now
that it had stiffened, Saduko stood up and surveyed them with
glistening eyes. No wonder, for he who had been so poor was now rich,
and would remain so even after he had paid over whatever number of cows
Umbezi chose to demand as the price of Mameena’s hand. Moreover, he was
sure, and I shared his confidence, that in these changed circumstances
both that young woman and her father would look upon his suit with very
favourable eyes. He had, so to speak, succeeded to the title and the
family estates by means of a lawsuit brought in the “Court of the
Assegai,” and therefore there was hardly a father in Zululand who would
shut his kraal gate upon him. We forgot, both of us, the proverb that
points out how numerous are the slips between the cup and the lip,
which, by the way, is one that has its Zulu equivalents. One of them,
if I remember right at the moment, is: “However loud the hen cackles,
the housewife does not always get the egg.”
As it chanced, although Saduko’s hen was cackling very loudly just at
this time, he was not destined to find the coveted egg. But of that
matter I will speak in its place.
I, too, looked at those cattle, wondering whether Saduko would remember
our bargain, under which some six hundred head of them belonged to me.
Six hundred head! Why, putting them at £5 apiece all round—and as oxen
were very scarce just at that time, they were worth quite as much, if
not more—that meant £3,000, a larger sum of money than I had ever owned
at one time in all my life. Truly the paths of violence were
profitable! But would he remember? On the whole I thought probably not,
since Kafirs are not fond of parting with cattle.
Well, I did him an injustice, for presently he turned and said, with
something of an effort:
“Macumazahn, half of all these belong to you, and truly you have earned
them, for it was your cunning and good counsel that gained us the
victory. Now we will choose them beast by beast.”
So I chose a fine ox, then Saduko chose one; and so it went on till I
had eight of my number driven out. As the eighth was taken I turned to
Saduko and said:
“There, that will do. These oxen I must have to replace those in my
teams which died on the trek, but I want no more.”
“_Wow!_” said Saduko, and all those who stood with him, while one of
them added—I think it was old Tshoza:
“He refuses six hundred cattle which are fairly his! He must be mad!”
“No friends,” I answered, “I am not mad, but neither am I bad. I
accompanied Saduko on this raid because he is dear to me and stood by
me once in the hour of danger. But I do not love killing men with whom
I have no quarrel, and I will not take the price of blood.”
“_Wow!_” said old Tshoza again, for Saduko seemed too astonished to
speak, “he is a spirit, not a man. He is _holy!_”
“Not a bit of it,” I answered. “If you think that, ask Mameena”—a dark
saying which they did not understand. “Now, listen. I will not take
those cattle because I do not think as you Kafirs think. But as they
are mine, according to your law, I am going to dispose of them. I give
ten head to each of my hunters, and fifteen head to the relations of
him who was killed. The rest I give to Tshoza and to the other men of
the Amangwane who fought with us, to be divided among them in such
proportions as they may agree, I being the judge in the event of any
quarrel arising.”
Now these men raised a great cry of “_Inkoosi!_” and, running up, old
Tshoza seized my hand and kissed it.
“Your heart is big,” he cried; “you drop fatness! Although you are so
small, the spirit of a king lives in you, and the wisdom of the
heavens.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Child of Storm』
H. Rider (Henry Rider) Haggard
199,561자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 501,744자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1925년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.