M. Nioche had brought Newman a message from his daughter, in acceptance
of his magnificent commission, the young lady declaring herself his
most devoted servant, promising her most zealous endeavor, and
regretting that the proprieties forbade her coming to thank him in
person. The morning after the conversation just narrated, Newman
reverted to his intention of meeting Mademoiselle Noémie at the Louvre.
M. Nioche appeared preoccupied, and left his budget of anecdotes
unopened; he took a great deal of snuff, and sent certain oblique,
appealing glances toward his stalwart pupil. At last, when he was
taking his leave, he stood a moment, after he had polished his hat with
his calico pocket-handkerchief, with his small, pale eyes fixed
strangely upon Newman.
“What’s the matter?” our hero demanded.
“Excuse the solicitude of a father’s heart!” said M. Nioche. “You
inspire me with boundless confidence, but I can’t help giving you a
warning. After all, you are a man, you are young and at liberty. Let me
beseech you, then, to respect the innocence of Mademoiselle Nioche!”
Newman had wondered what was coming, and at this he broke into a laugh.
He was on the point of declaring that his own innocence struck him as
the more exposed, but he contented himself with promising to treat the
young girl with nothing less than veneration. He found her waiting for
him, seated upon the great divan in the Salon Carré. She was not in her
working-day costume, but wore her bonnet and gloves and carried her
parasol, in honor of the occasion. These articles had been selected
with unerring taste, and a fresher, prettier image of youthful
alertness and blooming discretion was not to be conceived. She made
Newman a most respectful curtsey and expressed her gratitude for his
liberality in a wonderfully graceful little speech. It annoyed him to
have a charming young girl stand there thanking him, and it made him
feel uncomfortable to think that this perfect young lady, with her
excellent manners and her finished intonation, was literally in his
pay. He assured her, in such French as he could muster, that the thing
was not worth mentioning, and that he considered her services a great
favor.
“Whenever you please, then,” said Mademoiselle Noémie, “we will pass
the review.”
They walked slowly round the room, then passed into the others and
strolled about for half an hour. Mademoiselle Noémie evidently relished
her situation, and had no desire to bring her public interview with her
striking-looking patron to a close. Newman perceived that prosperity
agreed with her. The little thin-lipped, peremptory air with which she
had addressed her father on the occasion of their former meeting had
given place to the most lingering and caressing tones.
“What sort of pictures do you desire?” she asked. “Sacred, or profane?”
“Oh, a few of each,” said Newman. “But I want something bright and
gay.”
“Something gay? There is nothing very gay in this solemn old Louvre.
But we will see what we can find. You speak French to-day like a charm.
My father has done wonders.”
“Oh, I am a bad subject,” said Newman. “I am too old to learn a
language.”
“Too old? _Quelle folie!_” cried Mademoiselle Noémie, with a clear,
shrill laugh. “You are a very young man. And how do you like my
father?”
“He is a very nice old gentleman. He never laughs at my blunders.”
“He is very _comme il faut_, my papa,” said Mademoiselle Noémie, “and
as honest as the day. Oh, an exceptional probity! You could trust him
with millions.”
“Do you always obey him?” asked Newman.
“Obey him?”
“Do you do what he bids you?”
The young girl stopped and looked at him; she had a spot of color in
either cheek, and in her expressive French eye, which projected too
much for perfect beauty, there was a slight gleam of audacity. “Why do
you ask me that?” she demanded.
“Because I want to know.”
“You think me a bad girl?” And she gave a strange smile.
Newman looked at her a moment; he saw that she was pretty, but he was
not in the least dazzled. He remembered poor M. Nioche’s solicitude for
her “innocence,” and he laughed as his eyes met hers. Her face was the
oddest mixture of youth and maturity, and beneath her candid brow her
searching little smile seemed to contain a world of ambiguous
intentions. She was pretty enough, certainly to make her father
nervous; but, as regards her innocence, Newman felt ready on the spot
to affirm that she had never parted with it. She had simply never had
any; she had been looking at the world since she was ten years old, and
he would have been a wise man who could tell her any secrets. In her
long mornings at the Louvre she had not only studied Madonnas and St.
Johns; she had kept an eye upon all the variously embodied human nature
around her, and she had formed her conclusions. In a certain sense, it
seemed to Newman, M. Nioche might be at rest; his daughter might do
something very audacious, but she would never do anything foolish.
Newman, with his long-drawn, leisurely smile, and his even, unhurried
utterance, was always, mentally, taking his time; and he asked himself,
now, what she was looking at him in that way for. He had an idea that
she would like him to confess that he did think her a bad girl.
“Oh, no,” he said at last; “it would be very bad manners in me to judge
you that way. I don’t know you.”
“But my father has complained to you,” said Mademoiselle Noémie.
“He says you are a coquette.”
“He shouldn’t go about saying such things to gentlemen! But you don’t
believe it?”
“No,” said Newman gravely, “I don’t believe it.”
She looked at him again, gave a shrug and a smile, and then pointed to
a small Italian picture, a Marriage of St. Catherine. “How should you
like that?” she asked.
“It doesn’t please me,” said Newman. “The young lady in the yellow
dress is not pretty.”
“Ah, you are a great connoisseur,” murmured Mademoiselle Noémie.
“In pictures? Oh, no; I know very little about them.”
“In pretty women, then.”
“In that I am hardly better.”
“What do you say to that, then?” the young girl asked, indicating a
superb Italian portrait of a lady. “I will do it for you on a smaller
scale.”
“On a smaller scale? Why not as large as the original?”
Mademoiselle Noémie glanced at the glowing splendor of the Venetian
masterpiece and gave a little toss of her head. “I don’t like that
woman. She looks stupid.”
“I do like her,” said Newman. “Decidedly, I must have her, as large as
life. And just as stupid as she is there.”
The young girl fixed her eyes on him again, and with her mocking smile,
“It certainly ought to be easy for me to make her look stupid!” she
said.
“What do you mean?” asked Newman, puzzled.
She gave another little shrug. “Seriously, then, you want that
portrait—the golden hair, the purple satin, the pearl necklace, the two
magnificent arms?”
“Everything—just as it is.”
“Would nothing else do, instead?”
“Oh, I want some other things, but I want that too.”
Mademoiselle Noémie turned away a moment, walked to the other side of
the hall, and stood there, looking vaguely about her. At last she came
back. “It must be charming to be able to order pictures at such a rate.
Venetian portraits, as large as life! You go at it _en prince_. And you
are going to travel about Europe that way?”
“Yes, I intend to travel,” said Newman.
“Ordering, buying, spending money?”
“Of course I shall spend some money.”
“You are very happy to have it. And you are perfectly free?”
“How do you mean, free?”
“You have nothing to bother you—no family, no wife, no _fiancée?_”
“Yes, I am tolerably free.”
“You are very happy,” said Mademoiselle Noémie, gravely.
“_Je le veux bien!_” said Newman, proving that he had learned more
French than he admitted.
“And how long shall you stay in Paris?” the young girl went on.
“Only a few days more.”
“Why do you go away?”
“It is getting hot, and I must go to Switzerland.”
“To Switzerland? That’s a fine country. I would give my new parasol to
see it! Lakes and mountains, romantic valleys and icy peaks! Oh, I
congratulate you. Meanwhile, I shall sit here through all the hot
summer, daubing at your pictures.”
“Oh, take your time about it,” said Newman. “Do them at your
convenience.”
They walked farther and looked at a dozen other things. Newman pointed
out what pleased him, and Mademoiselle Noémie generally criticised it,
and proposed something else. Then suddenly she diverged and began to
talk about some personal matter.
“What made you speak to me the other day in the Salon Carré?” she
abruptly asked.
“I admired your picture.”
“But you hesitated a long time.”
“Oh, I do nothing rashly,” said Newman.
“Yes, I saw you watching me. But I never supposed you were going to
speak to me. I never dreamed I should be walking about here with you
to-day. It’s very curious.”
“It is very natural,” observed Newman.
“Oh, I beg your pardon; not to me. Coquette as you think me, I have
never walked about in public with a gentleman before. What was my
father thinking of, when he consented to our interview?”
“He was repenting of his unjust accusations,” replied Newman.
Mademoiselle Noémie remained silent; at last she dropped into a seat.
“Well then, for those five it is fixed,” she said. “Five copies as
brilliant and beautiful as I can make them. We have one more to choose.
Shouldn’t you like one of those great Rubenses—the marriage of Marie de
Médicis? Just look at it and see how handsome it is.”
“Oh, yes; I should like that,” said Newman. “Finish off with that.”
“Finish off with that—good!” And she laughed. She sat a moment, looking
at him, and then she suddenly rose and stood before him, with her hands
hanging and clasped in front of her. “I don’t understand you,” she said
with a smile. “I don’t understand how a man can be so ignorant.”
“Oh, I am ignorant, certainly,” said Newman, putting his hands into his
pockets.
“It’s ridiculous! I don’t know how to paint.”
“You don’t know how?”
“I paint like a cat; I can’t draw a straight line. I never sold a
picture until you bought that thing the other day.” And as she offered
this surprising information she continued to smile.
Newman burst into a laugh. “Why do you tell me this?” he asked.
“Because it irritates me to see a clever man blunder so. My pictures
are grotesque.”
“And the one I possess—”
“That one is rather worse than usual.”
“Well,” said Newman, “I like it all the same!”
She looked at him askance. “That is a very pretty thing to say,” she
answered; “but it is my duty to warn you before you go farther. This
order of yours is impossible, you know. What do you take me for? It is
work for ten men. You pick out the six most difficult pictures in the
Louvre, and you expect me to go to work as if I were sitting down to
hem a dozen pocket handkerchiefs. I wanted to see how far you would
go.”
Newman looked at the young girl in some perplexity. In spite of the
ridiculous blunder of which he stood convicted, he was very far from
being a simpleton, and he had a lively suspicion that Mademoiselle
Noémie’s sudden frankness was not essentially more honest than her
leaving him in error would have been. She was playing a game; she was
not simply taking pity on his æsthetic verdancy. What was it she
expected to win? The stakes were high and the risk was great; the prize
therefore must have been commensurate. But even granting that the prize
might be great, Newman could not resist a movement of admiration for
his companion’s intrepidity. She was throwing away with one hand,
whatever she might intend to do with the other, a very handsome sum of
money.
“Are you joking,” he said, “or are you serious?”
“Oh, serious!” cried Mademoiselle Noémie, but with her extraordinary
smile.
“I know very little about pictures or how they are painted. If you
can’t do all that, of course you can’t. Do what you can, then.”
“It will be very bad,” said Mademoiselle Noémie.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.