“Oh,” said Newman, laughing, “if you are determined it shall be bad, of
course it will. But why do you go on painting badly?”
“I can do nothing else; I have no real talent.”
“You are deceiving your father, then.”
The young girl hesitated a moment. “He knows very well!”
“No,” Newman declared; “I am sure he believes in you.”
“He is afraid of me. I go on painting badly, as you say, because I want
to learn. I like it, at any rate. And I like being here; it is a place
to come to, every day; it is better than sitting in a little dark, damp
room, on a court, or selling buttons and whalebones over a counter.”
“Of course it is much more amusing,” said Newman. “But for a poor girl
isn’t it rather an expensive amusement?”
“Oh, I am very wrong, there is no doubt about that,” said Mademoiselle
Noémie. “But rather than earn my living as some girls do—toiling with a
needle, in little black holes, out of the world—I would throw myself
into the Seine.”
“There is no need of that,” Newman answered; “your father told you my
offer?”
“Your offer?”
“He wants you to marry, and I told him I would give you a chance to
earn your _dot_.”
“He told me all about it, and you see the account I make of it! Why
should you take such an interest in my marriage?”
“My interest was in your father. I hold to my offer; do what you can,
and I will buy what you paint.”
She stood for some time, meditating, with her eyes on the ground. At
last, looking up, “What sort of a husband can you get for twelve
thousand francs?” she asked.
“Your father tells me he knows some very good young men.”
“Grocers and butchers and little _maîtres de cafés!_ I will not marry
at all if I can’t marry well.”
“I would advise you not to be too fastidious,” said Newman. “That’s all
the advice I can give you.”
“I am very much vexed at what I have said!” cried the young girl. “It
has done me no good. But I couldn’t help it.”
“What good did you expect it to do you?”
“I couldn’t help it, simply.”
Newman looked at her a moment. “Well, your pictures may be bad,” he
said, “but you are too clever for me, nevertheless. I don’t understand
you. Good-bye!” And he put out his hand.
She made no response, and offered him no farewell. She turned away and
seated herself sidewise on a bench, leaning her head on the back of her
hand, which clasped the rail in front of the pictures. Newman stood a
moment and then turned on his heel and retreated. He had understood her
better than he confessed; this singular scene was a practical
commentary upon her father’s statement that she was a frank coquette.
CHAPTER V
When Newman related to Mrs. Tristram his fruitless visit to Madame de
Cintré, she urged him not to be discouraged, but to carry out his plan
of “seeing Europe” during the summer, and return to Paris in the autumn
and settle down comfortably for the winter. “Madame de Cintré will
keep,” she said; “she is not a woman who will marry from one day to
another.” Newman made no distinct affirmation that he would come back
to Paris; he even talked about Rome and the Nile, and abstained from
professing any especial interest in Madame de Cintré’s continued
widowhood. This circumstance was at variance with his habitual
frankness, and may perhaps be regarded as characteristic of the
incipient stage of that passion which is more particularly known as the
mysterious one. The truth is that the expression of a pair of eyes that
were at once brilliant and mild had become very familiar to his memory,
and he would not easily have resigned himself to the prospect of never
looking into them again. He communicated to Mrs. Tristram a number of
other facts, of greater or less importance, as you choose; but on this
particular point he kept his own counsel. He took a kindly leave of M.
Nioche, having assured him that, so far as he was concerned, the
blue-cloaked Madonna herself might have been present at his interview
with Mademoiselle Noémie; and left the old man nursing his
breast-pocket, in an ecstasy which the acutest misfortune might have
been defied to dissipate. Newman then started on his travels, with all
his usual appearance of slow-strolling leisure, and all his essential
directness and intensity of aim. No man seemed less in a hurry, and yet
no man achieved more in brief periods. He had certain practical
instincts which served him excellently in his trade of tourist. He
found his way in foreign cities by divination, his memory was excellent
when once his attention had been at all cordially given, and he emerged
from dialogues in foreign tongues, of which he had, formally, not
understood a word, in full possession of the particular fact he had
desired to ascertain. His appetite for facts was capacious, and
although many of those which he noted would have seemed woefully dry
and colorless to the ordinary sentimental traveler, a careful
inspection of the list would have shown that he had a soft spot in his
imagination. In the charming city of Brussels—his first stopping-place
after leaving Paris—he asked a great many questions about the
street-cars, and took extreme satisfaction in the reappearance of this
familiar symbol of American civilization; but he was also greatly
struck with the beautiful Gothic tower of the Hôtel de Ville, and
wondered whether it would not be possible to “get up” something like it
in San Francisco. He stood for half an hour in the crowded square
before this edifice, in imminent danger from carriage-wheels, listening
to a toothless old cicerone mumble in broken English the touching
history of Counts Egmont and Horn; and he wrote the names of these
gentlemen—for reasons best known to himself—on the back of an old
letter.
At the outset, on his leaving Paris, his curiosity had not been
intense; passive entertainment, in the Champs Élysées and at the
theatres, seemed about as much as he need expect of himself, and
although, as he had said to Tristram, he wanted to see the mysterious,
satisfying _best_, he had not the Grand Tour in the least on his
conscience, and was not given to cross-questioning the amusement of the
hour. He believed that Europe was made for him, and not he for Europe.
He had said that he wanted to improve his mind, but he would have felt
a certain embarrassment, a certain shame, even—a false shame,
possibly—if he had caught himself looking intellectually into the
mirror. Neither in this nor in any other respect had Newman a high
sense of responsibility; it was his prime conviction that a man’s life
should be easy, and that he should be able to resolve privilege into a
matter of course. The world, to his sense, was a great bazaar, where
one might stroll about and purchase handsome things; but he was no more
conscious, individually, of social pressure than he admitted the
existence of such a thing as an obligatory purchase. He had not only a
dislike, but a sort of moral mistrust, of uncomfortable thoughts, and
it was both uncomfortable and slightly contemptible to feel obliged to
square one’s self with a standard. One’s standard was the ideal of
one’s own good-humored prosperity, the prosperity which enabled one to
give as well as take. To expand, without bothering about it—without
shiftless timidity on one side, or loquacious eagerness on the other—to
the full compass of what he would have called a “pleasant” experience,
was Newman’s most definite programme of life. He had always hated to
hurry to catch railroad trains, and yet he had always caught them; and
just so an undue solicitude for “culture” seemed a sort of silly
dawdling at the station, a proceeding properly confined to women,
foreigners, and other unpractical persons. All this admitted, Newman
enjoyed his journey, when once he had fairly entered the current, as
profoundly as the most zealous _dilettante_. One’s theories, after all,
matter little; it is one’s humor that is the great thing. Our friend
was intelligent, and he could not help that. He lounged through Belgium
and Holland and the Rhineland, through Switzerland and Northern Italy,
planning about nothing, but seeing everything. The guides and _valets
de place_ found him an excellent subject. He was always approachable,
for he was much addicted to standing about in the vestibules and
porticos of inns, and he availed himself little of the opportunities
for impressive seclusion which are so liberally offered in Europe to
gentlemen who travel with long purses. When an excursion, a church, a
gallery, a ruin, was proposed to him, the first thing Newman usually
did, after surveying his postulant in silence, from head to foot, was
to sit down at a little table and order something to drink. The
cicerone, during this process, usually retreated to a respectful
distance; otherwise I am not sure that Newman would not have bidden him
sit down and have a glass also, and tell him as an honest fellow
whether his church or his gallery was really worth a man’s trouble. At
last he rose and stretched his long legs, beckoned to the man of
monuments, looked at his watch, and fixed his eye on his adversary.
“What is it?” he asked. “How far?” And whatever the answer was,
although he sometimes seemed to hesitate, he never declined. He stepped
into an open cab, made his conductor sit beside him to answer
questions, bade the driver go fast (he had a particular aversion to
slow driving) and rolled, in all probability through a dusty suburb, to
the goal of his pilgrimage. If the goal was a disappointment, if the
church was meagre, or the ruin a heap of rubbish, Newman never
protested or berated his cicerone; he looked with an impartial eye upon
great monuments and small, made the guide recite his lesson, listened
to it religiously, asked if there was nothing else to be seen in the
neighborhood, and drove back again at a rattling pace. It is to be
feared that his perception of the difference between good architecture
and bad was not acute, and that he might sometimes have been seen
gazing with culpable serenity at inferior productions. Ugly churches
were a part of his pastime in Europe, as well as beautiful ones, and
his tour was altogether a pastime. But there is sometimes nothing like
the imagination of these people who have none, and Newman, now and
then, in an unguided stroll in a foreign city, before some lonely,
sad-towered church, or some angular image of one who had rendered civic
service in an unknown past, had felt a singular inward tremor. It was
not an excitement or a perplexity; it was a placid, fathomless sense of
diversion.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.