My Dear Mr. Newman,—I am afraid that my conduct at Venice, a week ago,
seemed to you strange and ungrateful, and I wish to explain my
position, which, as I said at the time, I do not think you appreciate.
I had long had it on my mind to propose that we should part company,
and this step was not really so abrupt as it seemed. In the first
place, you know, I am traveling in Europe on funds supplied by my
congregation, who kindly offered me a vacation and an opportunity to
enrich my mind with the treasures of nature and art in the Old World. I
feel, therefore, as if I ought to use my time to the very best
advantage. I have a high sense of responsibility. You appear to care
only for the pleasure of the hour, and you give yourself up to it with
a violence which I confess I am not able to emulate. I feel as if I
must arrive at some conclusion and fix my belief on certain points. Art
and life seem to me intensely serious things, and in our travels in
Europe we should especially remember the immense seriousness of Art.
You seem to hold that if a thing amuses you for the moment, that is all
you need ask for it, and your relish for mere amusement is also much
higher than mine. You put, however, a kind of reckless confidence into
your pleasure which at times, I confess, has seemed to me—shall I say
it?—almost cynical. Your way at any rate is not my way, and it is
unwise that we should attempt any longer to pull together. And yet, let
me add that I know there is a great deal to be said for your way; I
have felt its attraction, in your society, very strongly. But for this
I should have left you long ago. But I was so perplexed. I hope I have
not done wrong. I feel as if I had a great deal of lost time to make
up. I beg you take all this as I mean it, which, Heaven knows, is not
invidiously. I have a great personal esteem for you and hope that some
day, when I have recovered my balance, we shall meet again. I hope you
will continue to enjoy your travels, only _do_ remember that Life and
Art _are_ extremely serious. Believe me your sincere friend and
well-wisher,
BENJAMIN BABCOCK
P. S. I am greatly perplexed by Luini.
This letter produced in Newman’s mind a singular mixture of
exhilaration and awe. At first, Mr. Babcock’s tender conscience seemed
to him a capital farce, and his traveling back to Milan only to get
into a deeper muddle appeared, as the reward of his pedantry,
exquisitely and ludicrously just. Then Newman reflected that these are
mighty mysteries, that possibly he himself was indeed that baleful and
barely mentionable thing, a cynic, and that his manner of considering
the treasures of art and the privileges of life was probably very base
and immoral. Newman had a great contempt for immorality, and that
evening, for a good half hour, as he sat watching the star-sheen on the
warm Adriatic, he felt rebuked and depressed. He was at a loss how to
answer Babcock’s letter. His good nature checked his resenting the
young minister’s lofty admonitions, and his tough, inelastic sense of
humor forbade his taking them seriously. He wrote no answer at all but
a day or two afterward he found in a curiosity shop a grotesque little
statuette in ivory, of the sixteenth century, which he sent off to
Babcock without a commentary. It represented a gaunt, ascetic-looking
monk, in a tattered gown and cowl, kneeling with clasped hands and
pulling a portentously long face. It was a wonderfully delicate piece
of carving, and in a moment, through one of the rents of his gown, you
espied a fat capon hung round the monk’s waist. In Newman’s intention
what did the figure symbolize? Did it mean that he was going to try to
be as “high-toned” as the monk looked at first, but that he feared he
should succeed no better than the friar, on a closer inspection, proved
to have done? It is not supposable that he intended a satire upon
Babcock’s own asceticism, for this would have been a truly cynical
stroke. He made his late companion, at any rate, a very valuable little
present.
Newman, on leaving Venice, went through the Tyrol to Vienna, and then
returned westward, through Southern Germany. The autumn found him at
Baden-Baden, where he spent several weeks. The place was charming, and
he was in no hurry to depart; besides, he was looking about him and
deciding what to do for the winter. His summer had been very full, and
he sat under the great trees beside the miniature river that trickles
past the Baden flower-beds, he slowly rummaged it over. He had seen and
done a great deal, enjoyed and observed a great deal; he felt older,
and yet he felt younger too. He remembered Mr. Babcock and his desire
to form conclusions, and he remembered also that he had profited very
little by his friend’s exhortation to cultivate the same respectable
habit. Could he not scrape together a few conclusions? Baden-Baden was
the prettiest place he had seen yet, and orchestral music in the
evening, under the stars, was decidedly a great institution. This was
one of his conclusions! But he went on to reflect that he had done very
wisely to pull up stakes and come abroad; this seeing of the world was
a very interesting thing. He had learned a great deal; he couldn’t say
just what, but he had it there under his hat-band. He had done what he
wanted; he had seen the great things, and he had given his mind a
chance to “improve,” if it would. He cheerfully believed that it had
improved. Yes, this seeing of the world was very pleasant, and he would
willingly do a little more of it. Thirty-six years old as he was, he
had a handsome stretch of life before him yet, and he need not begin to
count his weeks. Where should he take the world next? I have said he
remembered the eyes of the lady whom he had found standing in Mrs.
Tristram’s drawing-room; four months had elapsed, and he had not
forgotten them yet. He had looked—he had made a point of looking—into a
great many other eyes in the interval, but the only ones he thought of
now were Madame de Cintré’s. If he wanted to see more of the world,
should he find it in Madame de Cintré’s eyes? He would certainly find
something there, call it this world or the next. Throughout these
rather formless meditations he sometimes thought of his past life and
the long array of years (they had begun so early) during which he had
had nothing in his head but “enterprise.” They seemed far away now, for
his present attitude was more than a holiday, it was almost a rupture.
He had told Tristram that the pendulum was swinging back and it
appeared that the backward swing had not yet ended. Still “enterprise,”
which was over in the other quarter wore to his mind a different aspect
at different hours. In its train a thousand forgotten episodes came
trooping back into his memory. Some of them he looked complacently
enough in the face; from some he averted his head. They were old
efforts, old exploits, antiquated examples of “smartness” and
sharpness. Some of them, as he looked at them, he felt decidedly proud
of; he admired himself as if he had been looking at another man. And,
in fact, many of the qualities that make a great deed were there: the
decision, the resolution, the courage, the celerity, the clear eye, and
the strong hand. Of certain other achievements it would be going too
far to say that he was ashamed of them for Newman had never had a
stomach for dirty work. He was blessed with a natural impulse to
disfigure with a direct, unreasoning blow the comely visage of
temptation. And certainly, in no man could a want of integrity have
been less excusable. Newman knew the crooked from the straight at a
glance, and the former had cost him, first and last, a great many
moments of lively disgust. But none the less some of his memories
seemed to wear at present a rather graceless and sordid mien, and it
struck him that if he had never done anything very ugly, he had never,
on the other hand, done anything particularly beautiful. He had spent
his years in the unremitting effort to add thousands to thousands, and,
now that he stood well outside of it, the business of money-getting
appeared tolerably dry and sterile. It is very well to sneer at
money-getting after you have filled your pockets, and Newman, it may be
said, should have begun somewhat earlier to moralize thus delicately.
To this it may be answered that he might have made another fortune, if
he chose; and we ought to add that he was not exactly moralizing. It
had come back to him simply that what he had been looking at all summer
was a very rich and beautiful world, and that it had not all been made
by sharp railroad men and stock-brokers.
During his stay at Baden-Baden he received a letter from Mrs. Tristram,
scolding him for the scanty tidings he had sent to his friends of the
Avenue d’Iéna, and begging to be definitely informed that he had not
concocted any horrid scheme for wintering in outlying regions, but was
coming back sanely and promptly to the most comfortable city in the
world. Newman’s answer ran as follows:—
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.