He encountered by chance in Holland a young American, with whom, for a
time, he formed a sort of traveler’s partnership. They were men of a
very different cast, but each, in his way, was so good a fellow that,
for a few weeks at least, it seemed something of a pleasure to share
the chances of the road. Newman’s comrade, whose name was Babcock, was
a young Unitarian minister, a small, spare, neatly-attired man, with a
strikingly candid physiognomy. He was a native of Dorchester,
Massachusetts, and had spiritual charge of a small congregation in
another suburb of the New England metropolis. His digestion was weak
and he lived chiefly on Graham bread and hominy—a regimen to which he
was so much attached that his tour seemed to him destined to be
blighted when, on landing on the Continent, he found that these
delicacies did not flourish under the _table d’hôte_ system. In Paris
he had purchased a bag of hominy at an establishment which called
itself an American Agency, and at which the New York illustrated papers
were also to be procured, and he had carried it about with him, and
shown extreme serenity and fortitude in the somewhat delicate position
of having his hominy prepared for him and served at anomalous hours, at
the hotels he successively visited. Newman had once spent a morning, in
the course of business, at Mr. Babcock’s birthplace, and, for reasons
too recondite to unfold, his visit there always assumed in his mind a
jocular cast. To carry out his joke, which certainly seems poor so long
as it is not explained, he used often to address his companion as
“Dorchester.” Fellow-travelers very soon grow intimate but it is highly
improbable that at home these extremely dissimilar characters would
have found any very convenient points of contact. They were, indeed, as
different as possible. Newman, who never reflected on such matters,
accepted the situation with great equanimity, but Babcock used to
meditate over it privately; used often, indeed, to retire to his room
early in the evening for the express purpose of considering it
conscientiously and impartially. He was not sure that it was a good
thing for him to associate with our hero, whose way of taking life was
so little his own. Newman was an excellent, generous fellow; Mr.
Babcock sometimes said to himself that he was a _noble_ fellow, and,
certainly, it was impossible not to like him. But would it not be
desirable to try to exert an influence upon him, to try to quicken his
moral life and sharpen his sense of duty? He liked everything, he
accepted everything, he found amusement in everything; he was not
discriminating, he had not a high tone. The young man from Dorchester
accused Newman of a fault which he considered very grave, and which he
did his best to avoid: what he would have called a want of “moral
reaction.” Poor Mr. Babcock was extremely fond of pictures and
churches, and carried Mrs. Jameson’s works about in his trunk; he
delighted in æsthetic analysis, and received peculiar impressions from
everything he saw. But nevertheless in his secret soul he detested
Europe, and he felt an irritating need to protest against Newman’s
gross intellectual hospitality. Mr. Babcock’s moral _malaise_, I am
afraid, lay deeper than where any definition of mine can reach it. He
mistrusted the European temperament, he suffered from the European
climate, he hated the European dinner-hour; European life seemed to him
unscrupulous and impure. And yet he had an exquisite sense of beauty;
and as beauty was often inextricably associated with the above
displeasing conditions, as he wished, above all, to be just and
dispassionate, and as he was, furthermore, extremely devoted to
“culture,” he could not bring himself to decide that Europe was utterly
bad. But he thought it was very bad indeed, and his quarrel with Newman
was that this unregulated epicure had a sadly insufficient perception
of the bad. Babcock himself really knew as little about the bad, in any
quarter of the world, as a nursing infant, his most vivid realization
of evil had been the discovery that one of his college classmates, who
was studying architecture in Paris had a love affair with a young woman
who did not expect him to marry her. Babcock had related this incident
to Newman, and our hero had applied an epithet of an unflattering sort
to the young girl. The next day his companion asked him whether he was
very sure he had used exactly the right word to characterize the young
architect’s mistress. Newman stared and laughed. “There are a great
many words to express that idea,” he said; “you can take your choice!”
“Oh, I mean,” said Babcock, “was she possibly not to be considered in a
different light? Don’t you think she _really_ expected him to marry
her?”
“I am sure I don’t know,” said Newman. “Very likely she did; I have no
doubt she is a grand woman.” And he began to laugh again.
“I didn’t mean that either,” said Babcock, “I was only afraid that I
might have seemed yesterday not to remember—not to consider; well, I
think I will write to Percival about it.”
And he had written to Percival (who answered him in a really impudent
fashion), and he had reflected that it was somehow, raw and reckless in
Newman to assume in that off-hand manner that the young woman in Paris
might be “grand.” The brevity of Newman’s judgments very often shocked
and discomposed him. He had a way of damning people without farther
appeal, or of pronouncing them capital company in the face of
uncomfortable symptoms, which seemed unworthy of a man whose conscience
had been properly cultivated. And yet poor Babcock liked him, and
remembered that even if he was sometimes perplexing and painful, this
was not a reason for giving him up. Goethe recommended seeing human
nature in the most various forms, and Mr. Babcock thought Goethe
perfectly splendid. He often tried, in odd half-hours of conversation
to infuse into Newman a little of his own spiritual starch, but
Newman’s personal texture was too loose to admit of stiffening. His
mind could no more hold principles than a sieve can hold water. He
admired principles extremely, and thought Babcock a mighty fine little
fellow for having so many. He accepted all that his high-strung
companion offered him, and put them away in what he supposed to be a
very safe place; but poor Babcock never afterwards recognized his gifts
among the articles that Newman had in daily use.
They traveled together through Germany and into Switzerland, where for
three or four weeks they trudged over passes and lounged upon blue
lakes. At last they crossed the Simplon and made their way to Venice.
Mr. Babcock had become gloomy and even a trifle irritable; he seemed
moody, absent, preoccupied; he got his plans into a tangle, and talked
one moment of doing one thing and the next of doing another. Newman led
his usual life, made acquaintances, took his ease in the galleries and
churches, spent an unconscionable amount of time in strolling in the
Piazza San Marco, bought a great many bad pictures, and for a fortnight
enjoyed Venice grossly. One evening, coming back to his inn, he found
Babcock waiting for him in the little garden beside it. The young man
walked up to him, looking very dismal, thrust out his hand, and said
with solemnity that he was afraid they must part. Newman expressed his
surprise and regret, and asked why a parting had become necessary.
“Don’t be afraid I’m tired of you,” he said.
“You are not tired of me?” demanded Babcock, fixing him with his clear
gray eye.
“Why the deuce should I be? You are a very plucky fellow. Besides, I
don’t grow tired of things.”
“We don’t understand each other,” said the young minister.
“Don’t I understand you?” cried Newman. “Why, I hoped I did. But what
if I don’t; where’s the harm?”
“I don’t understand _you_,” said Babcock. And he sat down and rested
his head on his hand, and looked up mournfully at his immeasurable
friend.
“Oh Lord, I don’t mind that!” cried Newman, with a laugh.
“But it’s very distressing to me. It keeps me in a state of unrest. It
irritates me; I can’t settle anything. I don’t think it’s good for me.”
“You worry too much; that’s what’s the matter with you,” said Newman.
“Of course it must seem so to you. You think I take things too hard,
and I think you take things too easily. We can never agree.”
“But we have agreed very well all along.”
“No, I haven’t agreed,” said Babcock, shaking his head. “I am very
uncomfortable. I ought to have separated from you a month ago.”
“Oh, horrors! I’ll agree to anything!” cried Newman.
Mr. Babcock buried his head in both hands. At last looking up, “I don’t
think you appreciate my position,” he said. “I try to arrive at the
truth about everything. And then you go too fast. For me, you are too
passionate, too extravagant. I feel as if I ought to go over all this
ground we have traversed again, by myself, alone. I am afraid I have
made a great many mistakes.”
“Oh, you needn’t give so many reasons,” said Newman. “You are simply
tired of my company. You have a good right to be.”
“No, no, I am not tired!” cried the pestered young divine. “It is very
wrong to be tired.”
“I give it up!” laughed Newman. “But of course it will never do to go
on making mistakes. Go your way, by all means. I shall miss you; but
you have seen I make friends very easily. You will be lonely yourself;
but drop me a line, when you feel like it, and I will wait for you
anywhere.”
“I think I will go back to Milan. I am afraid I didn’t do justice to
Luini.”
“Poor Luini!” said Newman.
“I mean that I am afraid I overestimated him. I don’t think that he is
a painter of the first rank.”
“Luini?” Newman exclaimed; “why, he’s enchanting—he’s magnificent!
There is something in his genius that is like a beautiful woman. It
gives one the same feeling.”
Mr. Babcock frowned and winced. And it must be added that this was, for
Newman, an unusually metaphysical flight; but in passing through Milan
he had taken a great fancy to the painter. “There you are again!” said
Mr. Babcock. “Yes, we had better separate.” And on the morrow he
retraced his steps and proceeded to tone down his impressions of the
great Lombard artist.
A few days afterwards Newman received a note from his late companion
which ran as follows:—
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『미국인』
헨리 제임스 · 원제 The American
199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 738,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.