STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『유럽인들』

헨리 제임스 · 원제 The Europeans

199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It might perhaps have been feared that after the completion of those graceful domiciliary embellishments which have been mentioned Madame Münster would have found herself confronted with alarming possibilities of _ennui_. But as yet she had not taken the alarm. The Baroness was a restless soul, and she projected her restlessness, as it may be said, into any situation that lay before her. Up to a certain point her restlessness might be counted upon to entertain her. She was always expecting something to happen, and, until it was disappointed, expectancy itself was a delicate pleasure. What the Baroness expected just now it would take some ingenuity to set forth; it is enough that while she looked about her she found something to occupy her imagination. She assured herself that she was enchanted with her new relatives; she professed to herself that, like her brother, she felt it a sacred satisfaction to have found a family. It is certain that she enjoyed to the utmost the gentleness of her kinsfolk’s deference. She had, first and last, received a great deal of admiration, and her experience of well-turned compliments was very considerable; but she knew that she had never been so real a power, never counted for so much, as now when, for the first time, the standard of comparison of her little circle was a prey to vagueness. The sense, indeed, that the good people about her had, as regards her remarkable self, no standard of comparison at all gave her a feeling of almost illimitable power. It was true, as she said to herself, that if for this reason they would be able to discover nothing against her, so they would perhaps neglect to perceive some of her superior points; but she always wound up her reflections by declaring that she would take care of that. Charlotte and Gertrude were in some perplexity between their desire to show all proper attention to Madame Münster and their fear of being importunate. The little house in the orchard had hitherto been occupied during the summer months by intimate friends of the family, or by poor relations who found in Mr. Wentworth a landlord attentive to repairs and oblivious of quarter-day. Under these circumstances the open door of the small house and that of the large one, facing each other across their homely gardens, levied no tax upon hourly visits. But the Misses Wentworth received an impression that Eugenia was no friend to the primitive custom of “dropping in;” she evidently had no idea of living without a door-keeper. “One goes into your house as into an inn—except that there are no servants rushing forward,” she said to Charlotte. And she added that that was very charming. Gertrude explained to her sister that she meant just the reverse; she didn’t like it at all. Charlotte inquired why she should tell an untruth, and Gertrude answered that there was probably some very good reason for it which they should discover when they knew her better. “There can surely be no good reason for telling an untruth,” said Charlotte. “I hope she does not think so.” They had of course desired, from the first, to do everything in the way of helping her to arrange herself. It had seemed to Charlotte that there would be a great many things to talk about; but the Baroness was apparently inclined to talk about nothing. “Write her a note, asking her leave to come and see her. I think that is what she will like,” said Gertrude. “Why should I give her the trouble of answering me?” Charlotte asked. “She will have to write a note and send it over.” “I don’t think she will take any trouble,” said Gertrude, profoundly. “What then will she do?” “That is what I am curious to see,” said Gertrude, leaving her sister with an impression that her curiosity was morbid. They went to see the Baroness without preliminary correspondence; and in the little salon which she had already created, with its becoming light and its festoons, they found Robert Acton. Eugenia was intensely gracious, but she accused them of neglecting her cruelly. “You see Mr. Acton has had to take pity upon me,” she said. “My brother goes off sketching, for hours; I can never depend upon him. So I was to send Mr. Acton to beg you to come and give me the benefit of your wisdom.” Gertrude looked at her sister. She wanted to say, “_That_ is what she would have done.” Charlotte said that they hoped the Baroness would always come and dine with them; it would give them so much pleasure; and, in that case, she would spare herself the trouble of having a cook. “Ah, but I must have a cook!” cried the Baroness. “An old negress in a yellow turban. I have set my heart upon that. I want to look out of my window and see her sitting there on the grass, against the background of those crooked, dusky little apple trees, pulling the husks off a lapful of Indian corn. That will be local color, you know. There isn’t much of it here—you don’t mind my saying that, do you?—so one must make the most of what one can get. I shall be most happy to dine with you whenever you will let me; but I want to be able to ask you sometimes. And I want to be able to ask Mr. Acton,” added the Baroness. “You must come and ask me at home,” said Acton. “You must come and see me; you must dine with me first. I want to show you my place; I want to introduce you to my mother.” He called again upon Madame Münster, two days later. He was constantly at the other house; he used to walk across the fields from his own place, and he appeared to have fewer scruples than his cousins with regard to dropping in. On this occasion he found that Mr. Brand had come to pay his respects to the charming stranger; but after Acton’s arrival the young theologian said nothing. He sat in his chair with his two hands clasped, fixing upon his hostess a grave, fascinated stare. The Baroness talked to Robert Acton, but, as she talked, she turned and smiled at Mr. Brand, who never took his eyes off her. The two men walked away together; they were going to Mr. Wentworth’s. Mr. Brand still said nothing; but after they had passed into Mr. Wentworth’s garden he stopped and looked back for some time at the little white house. Then, looking at his companion, with his head bent a little to one side and his eyes somewhat contracted, “Now I suppose that’s what is called conversation,” he said; “real conversation.” “It’s what I call a very clever woman,” said Acton, laughing. “It is most interesting,” Mr. Brand continued. “I only wish she would speak French; it would seem more in keeping. It must be quite the style that we have heard about, that we have read about—the style of conversation of Madame de Staël, of Madame Récamier.” Acton also looked at Madame Münster’s residence among its hollyhocks and apple trees. “What I should like to know,” he said, smiling, “is just what has brought Madame Récamier to live in that place!” CHAPTER V Mr. Wentworth, with his cane and his gloves in his hand, went every afternoon to call upon his niece. A couple of hours later she came over to the great house to tea. She had let the proposal that she should regularly dine there fall to the ground; she was in the enjoyment of whatever satisfaction was to be derived from the spectacle of an old negress in a crimson turban shelling peas under the apple trees. Charlotte, who had provided the ancient negress, thought it must be a strange household, Eugenia having told her that Augustine managed everything, the ancient negress included—Augustine who was naturally devoid of all acquaintance with the expurgatory English tongue. By far the most immoral sentiment which I shall have occasion to attribute to Charlotte Wentworth was a certain emotion of disappointment at finding that, in spite of these irregular conditions, the domestic arrangements at the small house were apparently not—from Eugenia’s peculiar point of view—strikingly offensive. The Baroness found it amusing to go to tea; she dressed as if for dinner. The tea-table offered an anomalous and picturesque repast; and on leaving it they all sat and talked in the large piazza, or wandered about the garden in the starlight, with their ears full of those sounds of strange insects which, though they are supposed to be, all over the world, a part of the magic of summer nights, seemed to the Baroness to have beneath these western skies an incomparable resonance. Mr. Wentworth, though, as I say, he went punctiliously to call upon her, was not able to feel that he was getting used to his niece. It taxed his imagination to believe that she was really his half-sister’s child. His sister was a figure of his early years; she had been only twenty when she went abroad, never to return, making in foreign parts a willful and undesirable marriage. His aunt, Mrs. Whiteside, who had taken her to Europe for the benefit of the tour, gave, on her return, so lamentable an account of Mr. Adolphus Young, to whom the headstrong girl had united her destiny, that it operated as a chill upon family feeling—especially in the case of the half-brothers. Catherine had done nothing subsequently to propitiate her family; she had not even written to them in a way that indicated a lucid appreciation of their suspended sympathy; so that it had become a tradition in Boston circles that the highest charity, as regards this young lady, was to think it well to forget her, and to abstain from conjecture as to the extent to which her aberrations were reproduced in her descendants. Over these young people—a vague report of their existence had come to his ears—Mr. Wentworth had not, in the course of years, allowed his imagination to hover. It had plenty of occupation nearer home, and though he had many cares upon his conscience the idea that he had been an unnatural uncle was, very properly, never among the number. Now that his nephew and niece had come before him, he perceived that they were the fruit of influences and circumstances very different from those under which his own familiar progeny had reached a vaguely-qualified maturity. He felt no provocation to say that these influences had been exerted for evil; but he was sometimes afraid that he should not be able to like his distinguished, delicate, lady-like niece. He was paralyzed and bewildered by her foreignness. She spoke, somehow, a different language. There was something strange in her words. He had a feeling that another man, in his place, would accommodate himself to her tone; would ask her questions and joke with her, reply to those pleasantries of her own which sometimes seemed startling as addressed to an uncle. But Mr. Wentworth could not do these things. He could not even bring himself to attempt to measure her position in the world. She was the wife of a foreign nobleman who desired to repudiate her. This had a singular sound, but the old man felt himself destitute of the materials for a judgment. It seemed to him that he ought to find them in his own experience, as a man of the world and an almost public character; but they were not there, and he was ashamed to confess to himself—much more to reveal to Eugenia by interrogations possibly too innocent—the unfurnished condition of this repository.