“A three days’ visit at most, over there, is all I should have found
possible,” Madame Münster remarked to her brother, after they had taken
possession of the little white house. “It would have been too
_intime_—decidedly too _intime_. Breakfast, dinner, and tea _en
famille_—it would have been the end of the world if I could have
reached the third day.” And she made the same observation to her maid
Augustine, an intelligent person, who enjoyed a liberal share of her
confidence. Felix declared that he would willingly spend his life in
the bosom of the Wentworth family; that they were the kindest,
simplest, most amiable people in the world, and that he had taken a
prodigious fancy to them all. The Baroness quite agreed with him that
they were simple and kind; they were thoroughly nice people, and she
liked them extremely. The girls were perfect ladies; it was impossible
to be more of a lady than Charlotte Wentworth, in spite of her little
village air. “But as for thinking them the best company in the world,”
said the Baroness, “that is another thing; and as for wishing to live
_porte à porte_ with them, I should as soon think of wishing myself
back in the convent again, to wear a bombazine apron and sleep in a
dormitory.” And yet the Baroness was in high good humor; she had been
very much pleased. With her lively perception and her refined
imagination, she was capable of enjoying anything that was
characteristic, anything that was good of its kind. The Wentworth
household seemed to her very perfect in its kind—wonderfully peaceful
and unspotted; pervaded by a sort of dove-colored freshness that had
all the quietude and benevolence of what she deemed to be Quakerism,
and yet seemed to be founded upon a degree of material abundance for
which, in certain matters of detail, one might have looked in vain at
the frugal little court of Silberstadt-Schreckenstein. She perceived
immediately that her American relatives thought and talked very little
about money; and this of itself made an impression upon Eugenia’s
imagination. She perceived at the same time that if Charlotte or
Gertrude should ask their father for a very considerable sum he would
at once place it in their hands; and this made a still greater
impression. The greatest impression of all, perhaps, was made by
another rapid induction. The Baroness had an immediate conviction that
Robert Acton would put his hand into his pocket every day in the week
if that rattle-pated little sister of his should bid him. The men in
this country, said the Baroness, are evidently very obliging. Her
declaration that she was looking for rest and retirement had been by no
means wholly untrue; nothing that the Baroness said was wholly untrue.
It is but fair to add, perhaps, that nothing that she said was wholly
true. She wrote to a friend in Germany that it was a return to nature;
it was like drinking new milk, and she was very fond of new milk. She
said to herself, of course, that it would be a little dull; but there
can be no better proof of her good spirits than the fact that she
thought she should not mind its being a little dull. It seemed to her,
when from the piazza of her eleemosynary cottage she looked out over
the soundless fields, the stony pastures, the clear-faced ponds, the
rugged little orchards, that she had never been in the midst of so
peculiarly intense a stillness; it was almost a delicate sensual
pleasure. It was all very good, very innocent and safe, and out of it
something good must come. Augustine, indeed, who had an unbounded faith
in her mistress’s wisdom and far-sightedness, was a great deal
perplexed and depressed. She was always ready to take her cue when she
understood it; but she liked to understand it, and on this occasion
comprehension failed. What, indeed, was the Baroness doing _dans cette
galère_? what fish did she expect to land out of these very stagnant
waters? The game was evidently a deep one. Augustine could trust her;
but the sense of walking in the dark betrayed itself in the physiognomy
of this spare, sober, sallow, middle-aged person, who had nothing in
common with Gertrude Wentworth’s conception of a soubrette, by the most
ironical scowl that had ever rested upon the unpretending tokens of the
peace and plenty of the Wentworths. Fortunately, Augustine could quench
skepticism in action. She quite agreed with her mistress—or rather she
quite out-stripped her mistress—in thinking that the little white house
was pitifully bare. _“Il faudra,”_ said Augustine, _“lui faire un peu
de toilette.”_ And she began to hang up _portières_ in the doorways; to
place wax candles, procured after some research, in unexpected
situations; to dispose anomalous draperies over the arms of sofas and
the backs of chairs. The Baroness had brought with her to the New World
a copious provision of the element of costume; and the two Miss
Wentworths, when they came over to see her, were somewhat bewildered by
the obtrusive distribution of her wardrobe. There were India shawls
suspended, curtain-wise, in the parlor door, and curious fabrics,
corresponding to Gertrude’s metaphysical vision of an opera-cloak,
tumbled about in the sitting-places. There were pink silk blinds in the
windows, by which the room was strangely bedimmed; and along the
chimney-piece was disposed a remarkable band of velvet, covered with
coarse, dirty-looking lace. “I have been making myself a little
comfortable,” said the Baroness, much to the confusion of Charlotte,
who had been on the point of proposing to come and help her put her
superfluous draperies away. But what Charlotte mistook for an almost
culpably delayed subsidence Gertrude very presently perceived to be the
most ingenious, the most interesting, the most romantic intention.
“What is life, indeed, without curtains?” she secretly asked herself;
and she appeared to herself to have been leading hitherto an existence
singularly garish and totally devoid of festoons.
Felix was not a young man who troubled himself greatly about
anything—least of all about the conditions of enjoyment. His faculty of
enjoyment was so large, so unconsciously eager, that it may be said of
it that it had a permanent advance upon embarrassment and sorrow. His
sentient faculty was intrinsically joyous, and novelty and change were
in themselves a delight to him. As they had come to him with a great
deal of frequency, his life had been more agreeable than appeared.
Never was a nature more perfectly fortunate. It was not a restless,
apprehensive, ambitious spirit, running a race with the tyranny of
fate, but a temper so unsuspicious as to put Adversity off her guard,
dodging and evading her with the easy, natural motion of a wind-shifted
flower. Felix extracted entertainment from all things, and all his
faculties—his imagination, his intelligence, his affections, his
senses—had a hand in the game. It seemed to him that Eugenia and he had
been very well treated; there was something absolutely touching in that
combination of paternal liberality and social considerateness which
marked Mr. Wentworth’s deportment. It was most uncommonly kind of him,
for instance, to have given them a house. Felix was positively amused
at having a house of his own; for the little white cottage among the
apple trees—the chalet, as Madame Münster always called it—was much
more sensibly his own than any domiciliary _quatrième_, looking upon a
court, with the rent overdue. Felix had spent a good deal of his life
in looking into courts, with a perhaps slightly tattered pair of elbows
resting upon the ledge of a high-perched window, and the thin smoke of
a cigarette rising into an atmosphere in which street-cries died away
and the vibration of chimes from ancient belfries became sensible. He
had never known anything so infinitely rural as these New England
fields; and he took a great fancy to all their pastoral roughnesses. He
had never had a greater sense of luxurious security; and at the risk of
making him seem a rather sordid adventurer I must declare that he found
an irresistible charm in the fact that he might dine every day at his
uncle’s. The charm was irresistible, however, because his fancy flung a
rosy light over this homely privilege. He appreciated highly the fare
that was set before him. There was a kind of fresh-looking abundance
about it which made him think that people must have lived so in the
mythological era, when they spread their tables upon the grass,
replenished them from cornucopias, and had no particular need of
kitchen stoves. But the great thing that Felix enjoyed was having found
a family—sitting in the midst of gentle, generous people whom he might
call by their first names. He had never known anything more charming
than the attention they paid to what he said. It was like a large sheet
of clean, fine-grained drawing-paper, all ready to be washed over with
effective splashes of water-color. He had never had any cousins, and he
had never before found himself in contact so unrestricted with young
unmarried ladies. He was extremely fond of the society of ladies, and
it was new to him that it might be enjoyed in just this manner. At
first he hardly knew what to make of his state of mind. It seemed to
him that he was in love, indiscriminately, with three girls at once. He
saw that Lizzie Acton was more brilliantly pretty than Charlotte and
Gertrude; but this was scarcely a superiority. His pleasure came from
something they had in common—a part of which was, indeed, that physical
delicacy which seemed to make it proper that they should always dress
in thin materials and clear colors. But they were delicate in other
ways, and it was most agreeable to him to feel that these latter
delicacies were appreciable by contact, as it were. He had known,
fortunately, many virtuous gentlewomen, but it now appeared to him that
in his relations with them (especially when they were unmarried) he had
been looking at pictures under glass. He perceived at present what a
nuisance the glass had been—how it perverted and interfered, how it
caught the reflection of other objects and kept you walking from side
to side. He had no need to ask himself whether Charlotte and Gertrude,
and Lizzie Acton, were in the right light; they were always in the
right light. He liked everything about them: he was, for instance, not
at all above liking the fact that they had very slender feet and high
insteps. He liked their pretty noses; he liked their surprised eyes and
their hesitating, not at all positive way of speaking; he liked so much
knowing that he was perfectly at liberty to be alone for hours,
anywhere, with either of them; that preference for one to the other, as
a companion of solitude, remained a minor affair. Charlotte Wentworth’s
sweetly severe features were as agreeable as Lizzie Acton’s wonderfully
expressive blue eyes; and Gertrude’s air of being always ready to walk
about and listen was as charming as anything else, especially as she
walked very gracefully. After a while Felix began to distinguish; but
even then he would often wish, suddenly, that they were not all so sad.
Even Lizzie Acton, in spite of her fine little chatter and laughter,
appeared sad. Even Clifford Wentworth, who had extreme youth in his
favor, and kept a buggy with enormous wheels and a little sorrel mare
with the prettiest legs in the world—even this fortunate lad was apt to
have an averted, uncomfortable glance, and to edge away from you at
times, in the manner of a person with a bad conscience. The only person
in the circle with no sense of oppression of any kind was, to Felix’s
perception, Robert Acton.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유럽인들』
헨리 제임스 · 원제 The Europeans
199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.