Felix was very fond of the little lake which occupied so many of Mr.
Wentworth’s numerous acres, and of a remarkable pine grove which lay
upon the further side of it, planted upon a steep embankment and
haunted by the summer breeze. The murmur of the air in the far off
tree-tops had a strange distinctness; it was almost articulate. One
afternoon the young man came out of his painting-room and passed the
open door of Eugenia’s little salon. Within, in the cool dimness, he
saw his sister, dressed in white, buried in her arm-chair, and holding
to her face an immense bouquet. Opposite to her sat Clifford Wentworth,
twirling his hat. He had evidently just presented the bouquet to the
Baroness, whose fine eyes, as she glanced at him over the big roses and
geraniums, wore a conversational smile. Felix, standing on the
threshold of the cottage, hesitated for a moment as to whether he
should retrace his steps and enter the parlor. Then he went his way and
passed into Mr. Wentworth’s garden. That civilizing process to which he
had suggested that Clifford should be subjected appeared to have come
on of itself. Felix was very sure, at least, that Mr. Wentworth had not
adopted his ingenious device for stimulating the young man’s aesthetic
consciousness. “Doubtless he supposes,” he said to himself, after the
conversation that has been narrated, “that I desire, out of fraternal
benevolence, to procure for Eugenia the amusement of a flirtation—or,
as he probably calls it, an intrigue—with the too susceptible Clifford.
It must be admitted—and I have noticed it before—that nothing exceeds
the license occasionally taken by the imagination of very rigid
people.” Felix, on his own side, had of course said nothing to
Clifford; but he had observed to Eugenia that Mr. Wentworth was much
mortified at his son’s low tastes. “We ought to do something to help
them, after all their kindness to us,” he had added. “Encourage
Clifford to come and see you, and inspire him with a taste for
conversation. That will supplant the other, which only comes from his
puerility, from his not taking his position in the world—that of a rich
young man of ancient stock—seriously enough. Make him a little more
serious. Even if he makes love to you it is no great matter.”
“I am to offer myself as a superior form of intoxication—a substitute
for a brandy bottle, eh?” asked the Baroness. “Truly, in this country
one comes to strange uses.”
But she had not positively declined to undertake Clifford’s higher
education, and Felix, who had not thought of the matter again, being
haunted with visions of more personal profit, now reflected that the
work of redemption had fairly begun. The idea in prospect had seemed of
the happiest, but in operation it made him a trifle uneasy. “What if
Eugenia—what if Eugenia”—he asked himself softly; the question dying
away in his sense of Eugenia’s undetermined capacity. But before Felix
had time either to accept or to reject its admonition, even in this
vague form, he saw Robert Acton turn out of Mr. Wentworth’s enclosure,
by a distant gate, and come toward the cottage in the orchard. Acton
had evidently walked from his own house along a shady by-way and was
intending to pay a visit to Madame Münster. Felix watched him a moment;
then he turned away. Acton could be left to play the part of Providence
and interrupt—if interruption were needed—Clifford’s entanglement with
Eugenia.
Felix passed through the garden toward the house and toward a postern
gate which opened upon a path leading across the fields, beside a
little wood, to the lake. He stopped and looked up at the house; his
eyes rested more particularly upon a certain open window, on the shady
side. Presently Gertrude appeared there, looking out into the summer
light. He took off his hat to her and bade her good-day; he remarked
that he was going to row across the pond, and begged that she would do
him the honor to accompany him. She looked at him a moment; then,
without saying anything, she turned away. But she soon reappeared below
in one of those quaint and charming Leghorn hats, tied with white satin
bows, that were worn at that period; she also carried a green parasol.
She went with him to the edge of the lake, where a couple of boats were
always moored; they got into one of them, and Felix, with gentle
strokes, propelled it to the opposite shore. The day was the perfection
of summer weather; the little lake was the color of sunshine; the plash
of the oars was the only sound, and they found themselves listening to
it. They disembarked, and, by a winding path, ascended the pine-crested
mound which overlooked the water, whose white expanse glittered between
the trees. The place was delightfully cool, and had the added charm
that—in the softly sounding pine boughs—you seemed to hear the coolness
as well as feel it. Felix and Gertrude sat down on the rust-colored
carpet of pine-needles and talked of many things. Felix spoke at last,
in the course of talk, of his going away; it was the first time he had
alluded to it.
“You are going away?” said Gertrude, looking at him.
“Some day—when the leaves begin to fall. You know I can’t stay
forever.”
Gertrude transferred her eyes to the outer prospect, and then, after a
pause, she said, “I shall never see you again.”
“Why not?” asked Felix. “We shall probably both survive my departure.”
But Gertrude only repeated, “I shall never see you again. I shall never
hear of you,” she went on. “I shall know nothing about you. I knew
nothing about you before, and it will be the same again.”
“I knew nothing about you then, unfortunately,” said Felix. “But now I
shall write to you.”
“Don’t write to me. I shall not answer you,” Gertrude declared.
“I should of course burn your letters,” said Felix.
Gertrude looked at him again. “Burn my letters? You sometimes say
strange things.”
“They are not strange in themselves,” the young man answered. “They are
only strange as said to you. You will come to Europe.”
“With whom shall I come?” She asked this question simply; she was very
much in earnest. Felix was interested in her earnestness; for some
moments he hesitated. “You can’t tell me that,” she pursued. “You can’t
say that I shall go with my father and my sister; you don’t believe
that.”
“I shall keep your letters,” said Felix, presently, for all answer.
“I never write. I don’t know how to write.” Gertrude, for some time,
said nothing more; and her companion, as he looked at her, wished it
had not been “disloyal” to make love to the daughter of an old
gentleman who had offered one hospitality. The afternoon waned; the
shadows stretched themselves; and the light grew deeper in the western
sky. Two persons appeared on the opposite side of the lake, coming from
the house and crossing the meadow. “It is Charlotte and Mr. Brand,”
said Gertrude. “They are coming over here.” But Charlotte and Mr. Brand
only came down to the edge of the water, and stood there, looking
across; they made no motion to enter the boat that Felix had left at
the mooring-place. Felix waved his hat to them; it was too far to call.
They made no visible response, and they presently turned away and
walked along the shore.
“Mr. Brand is not demonstrative,” said Felix. “He is never
demonstrative to me. He sits silent, with his chin in his hand, looking
at me. Sometimes he looks away. Your father tells me he is so eloquent;
and I should like to hear him talk. He looks like such a noble young
man. But with me he will never talk. And yet I am so fond of listening
to brilliant imagery!”
“He is very eloquent,” said Gertrude; “but he has no brilliant imagery.
I have heard him talk a great deal. I knew that when they saw us they
would not come over here.”
“Ah, he is making _la cour_, as they say, to your sister? They desire
to be alone?”
“No,” said Gertrude, gravely, “they have no such reason as that for
being alone.”
“But why doesn’t he make _la cour_ to Charlotte?” Felix inquired. “She
is so pretty, so gentle, so good.”
Gertrude glanced at him, and then she looked at the distantly-seen
couple they were discussing. Mr. Brand and Charlotte were walking side
by side. They might have been a pair of lovers, and yet they might not.
“They think I should not be here,” said Gertrude.
“With me? I thought you didn’t have those ideas.”
“You don’t understand. There are a great many things you don’t
understand.”
“I understand my stupidity. But why, then, do not Charlotte and Mr.
Brand, who, as an elder sister and a clergyman, are free to walk about
together, come over and make me wiser by breaking up the unlawful
interview into which I have lured you?”
“That is the last thing they would do,” said Gertrude.
Felix stared at her a moment, with his lifted eyebrows. _“Je n’y
comprends rien!”_ he exclaimed; then his eyes followed for a while the
retreating figures of this critical pair. “You may say what you
please,” he declared; “it is evident to me that your sister is not
indifferent to her clever companion. It is agreeable to her to be
walking there with him. I can see that from here.” And in the
excitement of observation Felix rose to his feet.
Gertrude rose also, but she made no attempt to emulate her companion’s
discovery; she looked rather in another direction. Felix’s words had
struck her; but a certain delicacy checked her. “She is certainly not
indifferent to Mr. Brand; she has the highest opinion of him.”
“One can see it—one can see it,” said Felix, in a tone of amused
contemplation, with his head on one side. Gertrude turned her back to
the opposite shore; it was disagreeable to her to look, but she hoped
Felix would say something more. “Ah, they have wandered away into the
wood,” he added.
Gertrude turned round again. “She is _not_ in love with him,” she said;
it seemed her duty to say that.
“Then he is in love with her; or if he is not, he ought to be. She is
such a perfect little woman of her kind. She reminds me of a pair of
old-fashioned silver sugar-tongs; you know I am very fond of sugar. And
she is very nice with Mr. Brand; I have noticed that; very gentle and
gracious.”
Gertrude reflected a moment. Then she took a great resolution. “She
wants him to marry me,” she said. “So of course she is nice.”
Felix’s eyebrows rose higher than ever. “To marry you! Ah, ah, this is
interesting. And you think one must be very nice with a man to induce
him to do that?”
Gertrude had turned a little pale, but she went on, “Mr. Brand wants it
himself.”
Felix folded his arms and stood looking at her. “I see—I see,” he said
quickly. “Why did you never tell me this before?”
“It is disagreeable to me to speak of it even now. I wished simply to
explain to you about Charlotte.”
“You don’t wish to marry Mr. Brand, then?”
“No,” said Gertrude, gravely.
“And does your father wish it?”
“Very much.”
“And you don’t like him—you have refused him?”
“I don’t wish to marry him.”
“Your father and sister think you ought to, eh?”
“It is a long story,” said Gertrude. “They think there are good
reasons. I can’t explain it. They think I have obligations, and that I
have encouraged him.”
Felix smiled at her, as if she had been telling him an amusing story
about someone else. “I can’t tell you how this interests me,” he said.
“Now you don’t recognize these reasons—these obligations?”
“I am not sure; it is not easy.” And she picked up her parasol and
turned away, as if to descend the slope.
“Tell me this,” Felix went on, going with her: “are you likely to give
in—to let them persuade you?”
Gertrude looked at him with the serious face that she had constantly
worn, in opposition to his almost eager smile. “I shall never marry Mr.
Brand,” she said.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유럽인들』
헨리 제임스 · 원제 The Europeans
199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.