“I see!” Felix rejoined. And they slowly descended the hill together,
saying nothing till they reached the margin of the pond. “It is your
own affair,” he then resumed; “but do you know, I am not altogether
glad? If it were settled that you were to marry Mr. Brand I should take
a certain comfort in the arrangement. I should feel more free. I have
no right to make love to you myself, eh?” And he paused, lightly
pressing his argument upon her.
“None whatever,” replied Gertrude quickly—too quickly.
“Your father would never hear of it; I haven’t a penny. Mr. Brand, of
course, has property of his own, eh?”
“I believe he has some property; but that has nothing to do with it.”
“With you, of course not; but with your father and sister it must have.
So, as I say, if this were settled, I should feel more at liberty.”
“More at liberty?” Gertrude repeated. “Please unfasten the boat.”
Felix untwisted the rope and stood holding it. “I should be able to say
things to you that I can’t give myself the pleasure of saying now,” he
went on. “I could tell you how much I admire you, without seeming to
pretend to that which I have no right to pretend to. I should make
violent love to you,” he added, laughing, “if I thought you were so
placed as not to be offended by it.”
“You mean if I were engaged to another man? That is strange reasoning!”
Gertrude exclaimed.
“In that case you would not take me seriously.”
“I take everyone seriously,” said Gertrude. And without his help she
stepped lightly into the boat.
Felix took up the oars and sent it forward. “Ah, this is what you have
been thinking about? It seemed to me you had something on your mind. I
wish very much,” he added, “that you would tell me some of these
so-called reasons—these obligations.”
“They are not real reasons—good reasons,” said Gertrude, looking at the
pink and yellow gleams in the water.
“I can understand that! Because a handsome girl has had a spark of
coquetry, that is no reason.”
“If you mean me, it’s not that. I have not done that.”
“It is something that troubles you, at any rate,” said Felix.
“Not so much as it used to,” Gertrude rejoined.
He looked at her, smiling always. “That is not saying much, eh?” But
she only rested her eyes, very gravely, on the lighted water. She
seemed to him to be trying to hide the signs of the trouble of which
she had just told him. Felix felt, at all times, much the same impulse
to dissipate visible melancholy that a good housewife feels to brush
away dust. There was something he wished to brush away now; suddenly he
stopped rowing and poised his oars. “Why should Mr. Brand have
addressed himself to you, and not to your sister?” he asked. “I am sure
she would listen to him.”
Gertrude, in her family, was thought capable of a good deal of levity;
but her levity had never gone so far as this. It moved her greatly,
however, to hear Felix say that he was sure of something; so that,
raising her eyes toward him, she tried intently, for some moments, to
conjure up this wonderful image of a love-affair between her own sister
and her own suitor. We know that Gertrude had an imaginative mind; so
that it is not impossible that this effort should have been partially
successful. But she only murmured, “Ah, Felix! ah, Felix!”
“Why shouldn’t they marry? Try and make them marry!” cried Felix.
“Try and make them?”
“Turn the tables on them. Then they will leave you alone. I will help
you as far as I can.”
Gertrude’s heart began to beat; she was greatly excited; she had never
had anything so interesting proposed to her before. Felix had begun to
row again, and he now sent the boat home with long strokes. “I believe
she _does_ care for him!” said Gertrude, after they had disembarked.
“Of course she does, and we will marry them off. It will make them
happy; it will make everyone happy. We shall have a wedding and I will
write an epithalamium.”
“It seems as if it would make _me_ happy,” said Gertrude.
“To get rid of Mr. Brand, eh? To recover your liberty?”
Gertrude walked on. “To see my sister married to so good a man.”
Felix gave his light laugh. “You always put things on those grounds;
you will never say anything for yourself. You are all so afraid, here,
of being selfish. I don’t think you know how,” he went on. “Let me show
you! It will make me happy for myself, and for just the reverse of what
I told you a while ago. After that, when I make love to you, you will
have to think I mean it.”
“I shall never think you mean anything,” said Gertrude. “You are too
fantastic.”
“Ah,” cried Felix, “that’s a license to say everything! Gertrude, I
adore you!”
CHAPTER VIII
Charlotte and Mr. Brand had not returned when they reached the house;
but the Baroness had come to tea, and Robert Acton also, who now
regularly asked for a place at this generous repast or made his
appearance later in the evening. Clifford Wentworth, with his juvenile
growl, remarked upon it.
“You are always coming to tea nowadays, Robert,” he said. “I should
think you had drunk enough tea in China.”
“Since when is Mr. Acton more frequent?” asked the Baroness.
“Since you came,” said Clifford. “It seems as if you were a kind of
attraction.”
“I suppose I am a curiosity,” said the Baroness. “Give me time and I
will make you a salon.”
“It would fall to pieces after you go!” exclaimed Acton.
“Don’t talk about her going, in that familiar way,” Clifford said. “It
makes me feel gloomy.”
Mr. Wentworth glanced at his son, and taking note of these words,
wondered if Felix had been teaching him, according to the programme he
had sketched out, to make love to the wife of a German prince.
Charlotte came in late with Mr. Brand; but Gertrude, to whom, at least,
Felix had taught something, looked in vain, in her face, for the traces
of a guilty passion. Mr. Brand sat down by Gertrude, and she presently
asked him why they had not crossed the pond to join Felix and herself.
“It is cruel of you to ask me that,” he answered, very softly. He had a
large morsel of cake before him; but he fingered it without eating it.
“I sometimes think you are growing cruel,” he added.
Gertrude said nothing; she was afraid to speak. There was a kind of
rage in her heart; she felt as if she could easily persuade herself
that she was persecuted. She said to herself that it was quite right
that she should not allow him to make her believe she was wrong. She
thought of what Felix had said to her; she wished indeed Mr. Brand
would marry Charlotte. She looked away from him and spoke no more. Mr.
Brand ended by eating his cake, while Felix sat opposite, describing to
Mr. Wentworth the students’ duels at Heidelberg. After tea they all
dispersed themselves, as usual, upon the piazza and in the garden; and
Mr. Brand drew near to Gertrude again.
“I didn’t come to you this afternoon because you were not alone,” he
began; “because you were with a newer friend.”
“Felix? He is an old friend by this time.”
Mr. Brand looked at the ground for some moments. “I thought I was
prepared to hear you speak in that way,” he resumed. “But I find it
very painful.”
“I don’t see what else I can say,” said Gertrude.
Mr. Brand walked beside her for a while in silence; Gertrude wished he
would go away. “He is certainly very accomplished. But I think I ought
to advise you.”
“To advise me?”
“I think I know your nature.”
“I think you don’t,” said Gertrude, with a soft laugh.
“You make yourself out worse than you are—to please him,” Mr. Brand
said, gently.
“Worse—to please him? What do you mean?” asked Gertrude, stopping.
Mr. Brand stopped also, and with the same soft straight-forwardness,
“He doesn’t care for the things you care for—the great questions of
life.”
Gertrude, with her eyes on his, shook her head. “I don’t care for the
great questions of life. They are much beyond me.”
“There was a time when you didn’t say that,” said Mr. Brand.
“Oh,” rejoined Gertrude, “I think you made me talk a great deal of
nonsense. And it depends,” she added, “upon what you call the great
questions of life. There are some things I care for.”
“Are they the things you talk about with your cousin?”
“You should not say things to me against my cousin, Mr. Brand,” said
Gertrude. “That is dishonorable.”
He listened to this respectfully; then he answered, with a little
vibration of the voice, “I should be very sorry to do anything
dishonorable. But I don’t see why it is dishonorable to say that your
cousin is frivolous.”
“Go and say it to himself!”
“I think he would admit it,” said Mr. Brand. “That is the tone he would
take. He would not be ashamed of it.”
“Then I am not ashamed of it!” Gertrude declared. “That is probably
what I like him for. I am frivolous myself.”
“You are trying, as I said just now, to lower yourself.”
“I am trying for once to be natural!” cried Gertrude passionately. “I
have been pretending, all my life; I have been dishonest; it is you
that have made me so!” Mr. Brand stood gazing at her, and she went on,
“Why shouldn’t I be frivolous, if I want? One has a right to be
frivolous, if it’s one’s nature. No, I don’t care for the great
questions. I care for pleasure—for amusement. Perhaps I am fond of
wicked things; it is very possible!”
Mr. Brand remained staring; he was even a little pale, as if he had
been frightened. “I don’t think you know what you are saying!” he
exclaimed.
“Perhaps not. Perhaps I am talking nonsense. But it is only with you
that I talk nonsense. I never do so with my cousin.”
“I will speak to you again, when you are less excited,” said Mr. Brand.
“I am always excited when you speak to me. I must tell you that—even if
it prevents you altogether, in future. Your speaking to me irritates
me. With my cousin it is very different. That seems quiet and natural.”
He looked at her, and then he looked away, with a kind of helpless
distress, at the dusky garden and the faint summer stars. After which,
suddenly turning back, “Gertrude, Gertrude!” he softly groaned. “Am I
really losing you?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유럽인들』
헨리 제임스 · 원제 The Europeans
199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.