“She will be very comfortable here,” said Charlotte, with something of
a housewife’s pride. “She can have the large northeast room. And the
French bedstead,” Charlotte added, with a constant sense of the lady’s
foreignness.
“She will not like it,” said Gertrude; “not even if you pin little
tidies all over the chairs.”
“Why not, dear?” asked Charlotte, perceiving a touch of irony here, but
not resenting it.
Gertrude had left her chair; she was walking about the room; her stiff
silk dress, which she had put on in honor of the Baroness, made a sound
upon the carpet. “I don’t know,” she replied. “She will want something
more—more private.”
“If she wants to be private she can stay in her room,” Lizzie Acton
remarked.
Gertrude paused in her walk, looking at her. “That would not be
pleasant,” she answered. “She wants privacy and pleasure together.”
Robert Acton began to laugh again. “My dear cousin, what a picture!”
Charlotte had fixed her serious eyes upon her sister; she wondered
whence she had suddenly derived these strange notions. Mr. Wentworth
also observed his younger daughter.
“I don’t know what her manner of life may have been,” he said; “but she
certainly never can have enjoyed a more refined and salubrious home.”
Gertrude stood there looking at them all. “She is the wife of a
Prince,” she said.
“We are all princes here,” said Mr. Wentworth; “and I don’t know of any
palace in this neighborhood that is to let.”
“Cousin William,” Robert Acton interposed, “do you want to do something
handsome? Make them a present, for three months, of the little house
over the way.”
“You are very generous with other people’s things!” cried his sister.
“Robert is very generous with his own things,” Mr. Wentworth observed
dispassionately, and looking, in cold meditation, at his kinsman.
“Gertrude,” Lizzie went on, “I had an idea you were so fond of your new
cousin.”
“Which new cousin?” asked Gertrude.
“I don’t mean the Baroness!” the young girl rejoined, with her laugh.
“I thought you expected to see so much of him.”
“Of Felix? I hope to see a great deal of him,” said Gertrude, simply.
“Then why do you want to keep him out of the house?”
Gertrude looked at Lizzie Acton, and then looked away.
“Should you want me to live in the house with you, Lizzie?” asked
Clifford.
“I hope you never will. I hate you!” Such was this young lady’s reply.
“Father,” said Gertrude, stopping before Mr. Wentworth and smiling,
with a smile the sweeter, as her smile always was, for its rarity; “do
let them live in the little house over the way. It will be lovely!”
Robert Acton had been watching her. “Gertrude is right,” he said.
“Gertrude is the cleverest girl in the world. If I might take the
liberty, I should strongly recommend their living there.”
“There is nothing there so pretty as the northeast room,” Charlotte
urged.
“She will make it pretty. Leave her alone!” Acton exclaimed.
Gertrude, at his compliment, had blushed and looked at him: it was as
if someone less familiar had complimented her. “I am sure she will make
it pretty. It will be very interesting. It will be a place to go to. It
will be a foreign house.”
“Are we very sure that we need a foreign house?” Mr. Wentworth
inquired. “Do you think it desirable to establish a foreign house—in
this quiet place?”
“You speak,” said Acton, laughing, “as if it were a question of the
poor Baroness opening a wine-shop or a gaming-table.”
“It would be too lovely!” Gertrude declared again, laying her hand on
the back of her father’s chair.
“That she should open a gaming-table?” Charlotte asked, with great
gravity.
Gertrude looked at her a moment, and then, “Yes, Charlotte,” she said,
simply.
“Gertrude is growing pert,” Clifford Wentworth observed, with his
humorous young growl. “That comes of associating with foreigners.”
Mr. Wentworth looked up at his daughter, who was standing beside him;
he drew her gently forward. “You must be careful,” he said. “You must
keep watch. Indeed, we must all be careful. This is a great change; we
are to be exposed to peculiar influences. I don’t say they are bad. I
don’t judge them in advance. But they may perhaps make it necessary
that we should exercise a great deal of wisdom and self-control. It
will be a different tone.”
Gertrude was silent a moment, in deference to her father’s speech; then
she spoke in a manner that was not in the least an answer to it. “I
want to see how they will live. I am sure they will have different
hours. She will do all kinds of little things differently. When we go
over there it will be like going to Europe. She will have a boudoir.
She will invite us to dinner—very late. She will breakfast in her
room.”
Charlotte gazed at her sister again. Gertrude’s imagination seemed to
her to be fairly running riot. She had always known that Gertrude had a
great deal of imagination—she had been very proud of it. But at the
same time she had always felt that it was a dangerous and irresponsible
faculty; and now, to her sense, for the moment, it seemed to threaten
to make her sister a strange person who should come in suddenly, as
from a journey, talking of the peculiar and possibly unpleasant things
she had observed. Charlotte’s imagination took no journeys whatever;
she kept it, as it were, in her pocket, with the other furniture of
this receptacle—a thimble, a little box of peppermint, and a morsel of
court-plaster. “I don’t believe she would have any dinner—or any
breakfast,” said Miss Wentworth. “I don’t believe she knows how to do
anything herself. I should have to get her ever so many servants, and
she wouldn’t like them.”
“She has a maid,” said Gertrude; “a French maid. She mentioned her.”
“I wonder if the maid has a little fluted cap and red slippers,” said
Lizzie Acton. “There was a French maid in that play that Robert took me
to see. She had pink stockings; she was very wicked.”
“She was a _soubrette_,” Gertrude announced, who had never seen a play
in her life. “They call that a soubrette. It will be a great chance to
learn French.” Charlotte gave a little soft, helpless groan. She had a
vision of a wicked, theatrical person, clad in pink stockings and red
shoes, and speaking, with confounding volubility, an incomprehensible
tongue, flitting through the sacred penetralia of that large, clean
house. “That is one reason in favor of their coming here,” Gertrude
went on. “But we can make Eugenia speak French to us, and Felix. I mean
to begin—the next time.”
Mr. Wentworth had kept her standing near him, and he gave her his
earnest, thin, unresponsive glance again. “I want you to make me a
promise, Gertrude,” he said.
“What is it?” she asked, smiling.
“Not to get excited. Not to allow these—these occurrences to be an
occasion for excitement.”
She looked down at him a moment, and then she shook her head. “I don’t
think I can promise that, father. I am excited already.”
Mr. Wentworth was silent a while; they all were silent, as if in
recognition of something audacious and portentous.
“I think they had better go to the other house,” said Charlotte,
quietly.
“I shall keep them in the other house,” Mr. Wentworth subjoined, more
pregnantly.
Gertrude turned away; then she looked across at Robert Acton. Her
cousin Robert was a great friend of hers; she often looked at him this
way instead of saying things. Her glance on this occasion, however,
struck him as a substitute for a larger volume of diffident utterance
than usual, inviting him to observe, among other things, the
inefficiency of her father’s design—if design it was—for diminishing,
in the interest of quiet nerves, their occasions of contact with their
foreign relatives. But Acton immediately complimented Mr. Wentworth
upon his liberality. “That’s a very nice thing to do,” he said, “giving
them the little house. You will have treated them handsomely, and,
whatever happens, you will be glad of it.” Mr. Wentworth was liberal,
and he knew he was liberal. It gave him pleasure to know it, to feel
it, to see it recorded; and this pleasure is the only palpable form of
self-indulgence with which the narrator of these incidents will be able
to charge him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『유럽인들』
헨리 제임스 · 원제 The Europeans
199,771자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,056자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.