Produced by An Anonymous Project Gutenberg Volunteer
THE CASE OF THE POCKET DIARY FOUND IN THE SNOW
By Grace Isabel Colbron and Augusta Groner
INTRODUCTION TO JOE MULLER
Joseph Muller, Secret Service detective of the Imperial Austrian police,
is one of the great experts in his profession. In personality he differs
greatly from other famous detectives. He has neither the impressive
authority of Sherlock Holmes, nor the keen brilliancy of Monsieur Lecoq.
Muller is a small, slight, plain-looking man, of indefinite age, and of
much humbleness of mien. A naturally retiring, modest disposition, and
two external causes are the reasons for Muller’s humbleness of manner,
which is his chief characteristic. One cause is the fact that in early
youth a miscarriage of justice gave him several years in prison, an
experience which cast a stigma on his name and which made it impossible
for him, for many years after, to obtain honest employment. But the
world is richer, and safer, by Muller’s early misfortune. For it was
this experience which threw him back on his own peculiar talents for
a livelihood, and drove him into the police force. Had he been able to
enter any other profession, his genius might have been stunted to a mere
pastime, instead of being, as now, utilised for the public good.
Then, the red tape and bureaucratic etiquette which attaches to every
governmental department, puts the secret service men of the Imperial
police on a par with the lower ranks of the subordinates. Muller’s
official rank is scarcely much higher than that of a policeman, although
kings and councillors consult him and the Police Department realises to
the full what a treasure it has in him. But official red tape, and his
early misfortune... prevent the giving of any higher official standing
to even such a genius. Born and bred to such conditions, Muller
understands them, and his natural modesty of disposition asks for no
outward honours, asks for nothing but an income sufficient for his
simple needs, and for aid and opportunity to occupy himself in the way
he most enjoys.
Joseph Muller’s character is a strange mixture. The kindest-hearted man
in the world, he is a human bloodhound when once the lure of the trail
has caught him. He scarcely eats or sleeps when the chase is on, he does
not seem to know human weakness nor fatigue, in spite of his frail body.
Once put on a case his mind delves and delves until it finds a clue,
then something awakes within him, a spirit akin to that which holds
the bloodhound nose to trail, and he will accomplish the apparently
impossible, he will track down his victim when the entire machinery of
a great police department seems helpless to discover anything. The high
chiefs and commissioners grant a condescending permission when Muller
asks, “May I do this? ... or may I handle this case this way?”
both parties knowing all the while that it is a farce, and that the
department waits helpless until this humble little man saves its honour
by solving some problem before which its intricate machinery has stood
dazed and puzzled.
This call of the trail is something that is stronger than anything else
in Muller’s mentality, and now and then it brings him into conflict with
the department,... or with his own better nature. Sometimes his unerring
instinct discovers secrets in high places, secrets which the Police
Department is bidden to hush up and leave untouched. Muller is then
taken off the case, and left idle for a while if he persists in his
opinion as to the true facts. And at other times, Muller’s own warm
heart gets him into trouble. He will track down his victim, driven by
the power in his soul which is stronger than all volition; but when he
has this victim in the net, he will sometimes discover him to be a
much finer, better man than the other individual, whose wrong at this
particular criminal’s hand set in motion the machinery of justice.
Several times that has happened to Muller, and each time his heart got
the better of his professional instincts, of his practical common-sense,
too, perhaps,... at least as far as his own advancement was concerned,
and he warned the victim, defeating his own work. This peculiarity of
Muller’s character caused his undoing at last, his official undoing that
is, and compelled his retirement from the force. But his advice is often
sought unofficially by the Department, and to those who know, Muller’s
hand can be seen in the unravelling of many a famous case.
The following stories are but a few of the many interesting cases that
have come within the experience of this great detective. But they give
a fair portrayal of Muller’s peculiar method of working, his looking on
himself as merely an humble member of the Department, and the comedy
of his acting under “official orders” when the Department is in reality
following out his directions.
THE CASE OF THE POCKET DIARY FOUND IN THE SNOW
CHAPTER ONE. THE DISCOVERY IN THE SNOW
A quiet winter evening had sunk down upon the great city. The clock in
the old clumsy church steeple of the factory district had not yet struck
eight, when the side door of one of the large buildings opened and a man
came out into the silent street.
It was Ludwig Amster, one of the working-men in the factory, starting on
his homeward way. It was not a pleasant road, this street along the
edge of the city. The town showed itself from its most disagreeable
side here, with malodorous factories, rickety tenements, untidy open
stretches and dumping grounds offensive both to eye and nostril.
Even by day the street that Amster took was empty; by night it was
absolutely quiet and dark, as dark as were the thoughts of the solitary
man. He walked along, brooding over his troubles. Scarcely an hour
before he had been discharged from the factory because of his refusal to
submit to the injustice of his foreman.
The yellow light of the few lanterns show nothing but high board
walls and snow drifts, stone heaps, and now and then the remains of a
neglected garden. Here and there a stunted tree or a wild shrub bent
their twigs under the white burden which the winter had laid upon them.
Ludwig Amster, who had walked this street for several years, knew his
path so well that he could take it blindfolded. The darkness did not
worry him, but he walked somewhat more slowly than usual, for he knew
that under the thin covering of fresh-fallen snow there lay the ice of
the night before. He walked carefully, watching for the slippery places.
He had been walking about half an hour, perhaps, when he came to a cross
street. Here he noticed the tracks of a wagon, the trace still quite
fresh, as the slowly falling flakes did not yet cover it. The tracks led
out towards the north, out on to the hilly, open fields.
Amster was somewhat astonished. It was very seldom that a carriage came
into this neighbourhood, and yet these narrow wheel-tracks could have
been made only by an equipage of that character. The heavy trucks which
passed these roads occasionally had much wider wheels. But Amster was to
find still more to astonish him.
In one corner near the cross-roads stood a solitary lamp-post. The
light of the lamp fell sharply on the snow, on the wagon tracks, and--on
something else besides.
Amster halted, bent down to look at it, and shook his head as if in
doubt.
A number of small pieces of glass gleamed up at him and between them,
like tiny roses, red drops of blood shone on the white snow. All this
was a few steps to one side of the wagon tracks.
“What can have happened here--here in this weird spot, where a cry for
help would never be heard? where there would be no one to bring help?”
So Amster asked himself, but his discovery gave him no answer. His
curiosity was aroused, however, and he wished to know more. He followed
up the tracks and saw that the drops of blood led further on, although
there was no more glass. The drops could still be seen for a yard
further, reaching out almost to the board fence that edged the sidewalk.
Through the broken planks of this fence the rough bare twigs of a
thorn bush stretched their brown fingers. On the upper side of the few
scattered leaves there was snow, and blood.
Amster’s wide serious eyes soon found something else. Beside the bush
there lay a tiny package. He lifted it up. It was a small, light, square
package, wrapped in ordinary brown paper. Where the paper came together
it was fastened by two little lumps of black bread, which were still
moist. He turned the package over and shook his head again. On the other
side was written, in pencil, the lettering uncertain, as if scribbled
in great haste and in agitation, the sentence, “Please take this to the
nearest police station.”
The words were like a cry for help, frozen on to the ugly paper. Amster
shivered; he had a feeling that this was a matter of life and death.
The wagon tracks in the lonely street, the broken pieces of glass and
the drops of blood, showing that some occupant of the vehicle had broken
the window, in the hope of escape, perhaps, or to throw out the package
which should bring assistance--all these facts grouped themselves
together in the brain of the intelligent working-man to form some
terrible tragedy where his assistance, if given at once, might be of
great use. He had a warm heart besides, a heart that reached out to this
unknown who was in distress, and who threw out the call for help which
had fallen into his hands.
He waited no longer to ponder over the matter, but started off at a full
run for the nearest police station. He rushed into the room and told his
story breathlessly.
They took him into the next room, the office of the commissioner for
the day. The official in charge, who had been engaged in earnest
conversation with a small, frail-looking, middle-aged man, turned to
Amster with a question as to what brought him there.
“I found this package in the snow.”
“Let me see it.”
Amster laid it on the table. The older man looked at it, and as the
commissioner was about to open it, he handed him a paper-knife with the
words: “You had better cut it open, sir.”
“Why?”
“It is best not to injure the seals that fasten a package.”
“Just as you say, Muller,” answered the young commissioner, smiling. He
was still very young to hold such an office, but then he was the son of
a Cabinet Minister, and family connections had obtained this responsible
position for him so soon. Kurt von Mayringen was his name, and he was
a very good-looking young man, apparently a very good-natured young man
also, for he took this advice from a subordinate with a most charming
smile. He knew, however, that this quiet, pale-faced little man in the
shabby clothes was greater than he, and that it was mere accident of
birth that put him, Kurt von Mayringen, instead of Joseph Muller, in the
position of superior.
The young commissioner had had most careful advice from headquarters as
to Muller, and he treated the secret service detective, who was one of
the most expert and best known men in the profession, with the greatest
deference, for he knew that anything Muller might say could be only of
value to him with his very slight knowledge of his business. He took the
knife, therefore, and carefully cut open the paper, taking out a tiny
little notebook, on the outer side of which a handsome monogram gleamed
up at him in golden letters.
“A woman made this package,” said Muller, who had been looking at the
covering very carefully; “a blond woman.”
The other two looked at him in astonishment. He showed them a single
blond hair which had been in one of the bread seals.
“How I was murdered.” Those were the words that Commissioner von
Mayringen read aloud after he had hastily turned the first few pages
of the notebook, and had come to a place where the writing was heavily
underscored.
The commissioner and Amster were much astonished at these words, but the
detective still gazed quietly at the seals of the wrapping.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Pocket Diary Found in the Snow』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
83,461자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.