“Another day has passed, a day of torturing fear! Am I really insane? I
know that I see queer things. This morning I looked towards the window
and I saw a parrot sitting there! I saw it quite plainly. It ruffled
up its red and green feathers and stared at me. I stared back at it and
suddenly it was gone. I shivered. Finally I pulled myself together and
went to the window. There was no bird outside nor was there a trace of
any in the snow on the window sill. Could the wind have blown away the
tracks so soon, or was it really my sick brain that appeared to see this
tropical bird in the midst of the snow? It is Tuesday to-day; from now
on I will carefully count the days--the days that still remain to me.
“This morning I asked the old woman about the parrot. She only smiled
and her smile made me terribly afraid. The thought that this thing which
is happening to me, this thing that I took to be a crime, may be only
a necessity--the thought fills me with horror! Am I in a prison? or is
this the cell of an insane asylum? Am I the victim of a villain? or am I
really mad? My pulse is quickening, but my memory is quite clear; I can
look back over every incident in my life.
“She has just taken away my food. I asked her to bring me only eggs as I
was afraid of everything else. She promised that she would do it.
“Are they looking for me? My guardian is Theodore Fellner, Cathedral
Lane, 14. My own name is Asta Langen.
“They took away my travelling bag, but they did not find this little
book and the tiny bottle of perfume which I had in the pocket of my
dress. And I found this old pen and a little ink in a drawer of the
writing table in my room.
“Wednesday. The stranger was here again to-day. I recognised his soft
voice. He spoke to the woman in the hall outside my room. I listened,
but I could catch only a few words. ‘To-morrow evening--I will come
myself--no responsibility for you.’ Were these words meant for me? Are
they going to take me away? Where will they take me? Then they do not
dare to kill me here? My head is burning hot. I have not dared to drink
a drop of liquid for four days. I dare not take anything into which they
might have put some drug or some poison.
“Who could have such an interest in my death? It cannot be because of
the fortune which is to be mine when I come of age; for if I die, my
father has willed it to various charitable institutions. I have no
relatives, at least none who could inherit my money. I had never harmed
any one; who can wish for my death?
“There is somebody with her, somebody was listening at the door. I have
a feeling as if I was being watched. And yet--I examined the door, but
there is no crack anywhere and the key is in the lock. Still I seem to
feel a burning glance resting on me. Ah! the parrot! is this another
delusion? Oh God, let it end soon! I am not yet quite insane, but all
these unknown dangers around me will drive me mad. I must fight against
them.
“Thursday. They brought me back my travelling bag. My attendant is
uneasy. She was longer in cleaning up the room than usual to-day. She
seemed to want to say something to me, and yet she did not dare to
speak. Is something to happen to-day then? I did not close my eyes all
night. Can one be made insane from a distance? hypnotised into it, as
it were? I will not allow fear alone to make me mad. My enemy shall not
find it too easy. He may kill my body, but that is all--”
These were the last words which Asta Langen had written in her notebook,
the little book which was the only confidant of her terrible need. When
the detective had finished reading it, he closed his eyes for a few
minutes to let the impression made by the story sink into his mind.
Then he rose and put on his overcoat. He entered the commissioner’s room
and took up his hat and cane.
“Where are you going, Muller?” asked Herr Von Mayringen.
“To Cathedral Lane, if you will permit it.”
“At this hour? it is quarter past eleven! Is there any such hurry, do
you think? There is no train from any of our stations until morning. And
I have already sent a policeman to watch the house. Besides, I know that
Fellner is a highly respected man.
“There is many a man who is highly respected until he is found out,”
remarked the detective.
“And you are going to find out about Fellner?” smiled the commissioner.
“And this evening, too?”
“This very evening. If he is asleep I shall wake him up. That is the
best time to get at the truth about a man.”
The commissioner sat down at his desk and wrote out the necessary
credentials for the detective. A few moments later Muller was in the
street. He left the notebook with the commissioner. It was snowing
heavily, and an icy north wind was howling through the streets. Muller
turned up the collar of his coat and walked on quickly. It was just
striking a quarter to twelve when he reached Cathedral Lane. As he
walked slowly along the moonlit side of the pavement, a man stepped out
of the shadow to meet him. It was the policeman who had been sent to
watch the house. Like Muller, he wore plain clothes.
“Well?” the latter asked.
“Nothing new. Mr. Fellner has been ill in bed several days, quite
seriously ill, they tell me. The janitor seems very fond of him.”
“Hm--we’ll see what sort of a man he is. You can go back to the station
now, you must be nearly frozen standing here.”
Muller looked carefully at the house which bore the number 14. It was a
handsome, old-fashioned building, a true patrician mansion which looked
worthy of all confidence. But Muller knew that the outside of a house
has very little to do with the honesty of the people who live in it.
He rang the bell carefully, as he wished no one but the janitor to hear
him.
The latter did not seem at all surprised to find a stranger asking for
the owner of the house at so late an hour. “You come with a telegram, I
suppose? Come right up stairs then, I have orders to let you in.”
These were the words with which the old janitor greeted Muller. The
detective could see from this that Mr. Theodore Fellner’s conscience
must be perfectly clear. The expected telegram probably had something
to do with the non-appearance of Asta Langen, of whose terrible fate her
guardian evidently as yet knew nothing. The janitor knocked on one of
the doors, which was opened in a few moments by an old woman.
“Is it the telegram?” she asked sleepily.
“Yes,” said the janitor.
“No,” said Muller, “but I want to speak to Mr. Fellner.”
The two old people stared at him in surprise.
“To speak to him?” said the woman, and shook her head as if in doubt.
“Is it about Miss Langen?”
“Yes, please wake him.”
“But he is ill, and the doctor--”
“Please wake him up. I will take the responsibility.”
“But who are you?” asked the janitor.
Muller smiled a little at this belated caution on the part of the
old man, and answered. “I will tell Mr. Fellner who I am. But please
announce me at once. It concerns the young lady.” His expression was
so grave that the woman waited no longer, but let him in and then
disappeared through another door. The janitor stood and looked at Muller
with half distrustful, half anxious glances.
“It’s no good news you bring,” he said after a few minutes.
“You may be right.”
“Has anything happened to our dear young lady?”
“Then you know Miss Asta Langen and her family?”
“Why, of course. I was in service on the estate when all the dreadful
things happened.”
“What things?”
“Why the divorce--and--but you are a stranger and I shouldn’t talk about
these family affairs to you. You had better tell me what has happened to
our young lady.”
“I must tell that to your master first.”
The woman came back at this moment and said to Muller, “Come with
me, please. Berner, you are to stay here until the gentleman goes out
again.”
Muller followed her through several rooms into a large bed-chamber where
he found an elderly man, very evidently ill, lying in bed.
“Who are you?” asked the sick man, raising his head from the pillow. The
woman had gone out and closed the door behind her.
“My name is Muller, police detective. Here are my credentials.”
Fellner glanced hastily at the paper. “Why does the police send to me?”
“It concerns your ward.”
Fellner sat upright in bed now. He leaned over towards his visitor as he
said, pointing to a letter on the table beside his bed, “Asta’s overseer
writes me from her estate that she left home on the 18th of November to
visit me. She should have reached here on the evening of the 18th, and
she has not arrived yet. I did not receive this letter until to-day.”
“Did you expect the young lady?”
“I knew only that she would arrive sometime before the third of
December. That date is her twenty-fourth birthday and she was to
celebrate it here.”
“Did she not usually announce her coming to you?”
“No, she liked to surprise me. Three days ago I sent her a telegram
asking her to bring certain necessary papers with her. This brought the
answer from the overseer of her estate, an answer which has caused me
great anxiety. Your coming makes it worse, for I fear--” The sick man
broke off and turned his eyes on Muller; eyes so full of fear and grief
that the detective’s heart grew soft. He felt Fellner’s icy hand on his
as the sick man murmured: “Tell me the truth! Is Asta dead?”
The detective shrugged his shoulders. “We do not know yet. She was alive
and able to send a message at half past eight this evening.”
“A message? To whom?”
“To the nearest police station.” Muller told the story as it had come to
him.
The old man listened with an expression of such utter dazed terror that
the detective dropped all suspicion of him at once.
“What a terrible riddle,” stammered the sick man as the other finished
the story.
“Would you answer me several questions?” asked Muller. The old gentleman
answered quickly, “Any one, every one.”
“Miss Langen is rich?”
“She has a fortune of over three hundred thousand guldens, and
considerable land.”
“Has she any relatives?”
“No,” replied Fellner harshly. But a thought must have flashed through
his brain for he started suddenly and murmured, “Yes, she has one
relative, a step-brother.”
The detective gave an exclamation of surprise.
“Why are you astonished at this?” asked Fellner.
“According to her notebook, the young lady does not seem to know of this
step-brother.”
“She does not know, sir. There was an ugly scandal in her family before
her birth. Her father turned his first wife and their son out of his
house on one and the same day. He had discovered that she was deceiving
him, and also that her son, who was studying medicine at the time, had
stolen money from his safe. What he had discovered about his wife made
Langen doubt whether the boy was his son at all. There was a terrible
scene, and the two disappeared from their home forever. The woman died
soon after. The young man went to Australia. He has never been heard of
since and has probably come to no good.”
“Might he not possibly be here in Europe again, watching for an
opportunity to make a fortune?”
Fellner’s hand grasped that of his visitor. The eyes of the two men
gazed steadily at each other. The old man’s glance was full of sudden
helpless horror, the detective’s eyes shone brilliantly. Muller spoke
calmly: “This is one clue. Is there no one else who could have an
interest in the young lady’s death?”
“No one but Egon Langen, if he bear this name by right, and if he is
still alive.”
“How old would he be now?”
“He must be nearly forty. It was many years before Langen married
again.”
“Do you know him personally?”
“Have you a picture of Miss Langen?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Pocket Diary Found in the Snow』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
83,461자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.