“Yes,” answered the Count. “I found it locked when I examined it myself
a short time ago.”
“It was locked on the inside?”
“Yes, locked on the inside.”
“Very well. Then we have nothing more to do here for the time being. Let
us go back into the dining-room.”
The men returned to the dining-room, Muller last, for he stopped to lock
the door of the study and put the key in his pocket. Then he began his
examination of the servants.
The old housekeeper, who, as usual, was the first to rise in the
household, had also, as usual, rung the bell to waken the other
servants. Then when Liska came downstairs she had sent her up to the
pastor’s room. His bedroom was to the right of the dining-room.
Liska had, as usual, knocked on the door exactly at seven o’clock and
continued knocking for some few minutes without receiving any answer.
Slightly alarmed, the girl had gone back and told the housekeeper that
the pastor did not answer.
Then the old woman asked the coachman to go up and see if anything
was the matter with the reverend gentleman. The man returned in a few
moments, pale and trembling in every limb and apparently struck dumb by
fright. He motioned the women to follow him, and all three crept up
the stairs. The coachman led them first to the pastor’s bed, which was
untouched, and then to the pool of blood in his study. The sight of the
latter frightened the servants so much that they did not notice at first
that there was no sign of the pastor himself, whom they now knew must
have been murdered. When they finally came to themselves sufficiently to
take some action, the man hurried off to call the magistrate, and Liska
ran to the asylum to fetch the old doctor; the pastor’s intimate friend.
The aged housekeeper, trembling in fear, crept back to her own room and
sat there waiting the return of the others.
This was the story of the early morning as told by the three servants,
who had already given their report in much the same words to the Count
on his arrival and also to the magistrate. There was no reason to doubt
the words of either the old housekeeper or of Janos, the coachman, who
had served for more than twenty years in the rectory and whose fidelity
was known. The girl Liska was scarcely eighteen, and her round childish
face and big eyes dimmed with tears, corroborated her story. When they
had told Muller all they knew, the detective sat stroking his chin, and
looking thoughtfully at the floor. Then he raised his head and said,
in a tone of calm friendliness: “Well, good friends, this will do for
to-night. Now, if you will kindly give me a bite to eat and a glass of
some light wine, I’d be very thankful. I have had no food since early
this morning.”
The housekeeper and the maid disappeared, and Janos went to the stable
to harness the Count’s trap.
The magnate turned to the detective. “I thank you once more that you
have come to us. I appreciate it greatly that a stranger to our part of
the country, like yourself, should give his time and strength to this
problem of our obscure little village.”
“There is nothing else calling me, sir,” answered Muller. “And the
Budapest police will explain to headquarters at Vienna if I do not
return at once.”
“Do you understand our tongue sufficiently to deal with these people
here?”
“Oh, yes; there will be no difficulty about that. I have hunted
criminals in Hungary before. And a case of this kind does not usually
call for disguises in which any accent would betray one.”
“It is a strange profession,” said the doctor.
“One gets used to it--like everything else,” answered Muller, with a
gentle smile. “And now I have to thank you gentlemen for your confidence
in me.”
“Which I know you will justify,” said the Count.
Muller shrugged his shoulders: “I haven’t felt anything yet--but it will
come--there’s something in the air.”
The Count smiled at his manner of expressing himself, but all four
of the men had already begun to feel sympathy and respect for this
quiet-mannered little person whose words were so few and whose voice was
so gentle. Something in his grey eyes and in the quiet determination of
his manner made them realise that he had won his fame honestly. With the
enthusiasm of his race the Hungarian Count pressed the detective’s hand
in a warm grasp as he said: “I know that we can trust in you. You will
avenge the death of my old friend and of those others who were killed
here. The doctor and the magistrate will tell you about them to-morrow.
We two will go home now. Telegraph us as soon as anything has happened.
Every one in the village will be ready to help you and of course you can
call on me for funds. Here is something to begin on.” With these words
the Count laid a silk purse full of gold pieces on the table. One more
pressure of the hand and he was gone. The other men also left the room,
following the Count’s lead in a cordial farewell of the detective. They
also shared the nobleman’s feeling that now indeed, with this man to
help them, could the cloud of horror that had hung over the village for
two years, and had culminated in the present catastrophe, be lifted.
The excitement of the Count’s departure had died away and the steps of
the other men on their way to the village had faded in the distance.
There was nothing now to be heard but the rustling of the leaves and the
creaking of the boughs as the trees bent before the onrush of the wind.
Muller stood alone, with folded arms, in the middle of the large room,
letting his sharp eyes wander about the circle of light thrown by the
lamps. He was glad to be alone--for only when he was alone could his
brain do its best work. He took up one of the lamps and opened the door
to the room in which, as far as could be known, the murder had been
committed. He walked in carefully and, setting the lamp on the desk,
examined the articles lying about on it. There was nothing of importance
to be found there. An open Bible and a sheet of paper with notes for the
day’s sermon lay on top of the desk. In the drawers, none of which were
locked, were official papers, books, manuscripts of former sermons, and
a few unimportant personal notes.
The flame of the lamp flickered in the breeze that came from the open
window. But Muller did not close the casement. He wanted to leave
everything just as he had found it until daylight. When he saw that it
was impossible to leave the lamp there he took it up again and left the
room.
“What is the use of being impatient?” he said to himself. “If I move
about in this poor light I will be sure to ruin some possible clue. For
there must be some clue left here. It is impossible for even the most
practiced criminal not to leave some trace of his presence.”
The detective returned to the dining-room, locking the study door
carefully behind him. The maid and the coachman returned, bringing in
an abundant supper, and Muller sat down to do justice to the many good
things on the tray. When the maid returned to take away the dishes
she inquired whether she should put the guest chamber in order for the
detective. He told her not to go to any trouble for his sake, that he
would sleep in the bed in the neighbouring room.
“You going to sleep in there?” said the girl, horrified.
“Yes, my child, and I think I will sleep well to-night. I feel very
tired.” Liska carried the things out, shaking her head in surprise at
this thin little man who did not seem to know what it was to be afraid.
Half an hour later the rectory was in darkness. Before he retired,
Muller had made a careful examination of the pastor’s bedroom. Nothing
was disturbed anywhere, and it was evident that the priest had not made
any preparations for the night, but was still at work at his desk in
the study when death overtook him. When he came to this conclusion, the
detective went to bed and soon fell asleep.
In his little hut near the asylum gates, shepherd Janci slept as sound
as usual. But he was dreaming and he spoke in his sleep. There was no
one to hear him, for his faithful Margit was snoring loudly. Snatches
of sentences and broken words came from Janci’s lips: “The hand--the big
hand--I see it--at his throat--the face--the yellow face--it laughs--”
Next morning the children on their way to school crept past the rectory
with wide eyes and open mouths. And the grown people spoke in lower
tones when their work led them past the handsome old house. It had once
been their pride, but now it was a place of horror to them. The old
housekeeper had succumbed to her fright and was very ill. Liska went
about her work silently, and the farm servants walked more heavily and
chattered less than they had before. The hump-backed sexton, who had not
been allowed to enter the church and therefore had nothing to do, made
an early start for the inn, where he spent most of the day telling what
little he knew to the many who made an excuse to follow him there.
The only calm and undisturbed person in the rectory household was
Muller. He had made a thorough examination of the entire scene of the
murder, but had not found anything at all. Of one thing alone was he
certain: the murderer had come through the hidden passageway from the
church. There were two reasons to believe this, one of which might
possibly not be sufficient, but the other was conclusive.
The heavy armchair before the desk, the chair on which the pastor was
presumably sitting when the murderer entered, was half turned around,
turned in just such a way as it would have been had the man who was
sitting there suddenly sprung up in excitement or surprise. The chair
was pushed back a step from the desk and turned towards the entrance
to the passageway. Those who had been in the room during the day had
reported that they had not touched any one of the articles of furniture,
therefore the position of the chair was the same that had been given it
by the man who had sat in it, by the murdered pastor himself.
Of course there was always the possibility that some one had moved the
chair without realising it. This clue, therefore, could not be looked
upon as an absolutely certain one had it stood alone. But there was
other evidence far more important. The great pool of blood was just
half-way between the door of the passage and the armchair. It was here,
therefore, that the attack had taken place. The pastor could not have
turned in this direction in the hope of flight, for there was nothing
here to give him shelter, no weapon that he could grasp, not even
a cane. He must have turned in this direction to meet and greet the
invader who had entered his room in this unusual manner. Turned to meet
him as a brave man would, with no other weapon than the sacredness of
his calling and his age.
But this had not been enough to protect the venerable priest. The
murderer must have made his thrust at once and his victim had sunk down
dying on the floor of the room in which he had spent so many hours of
quiet study, in which he had brought comfort and given advice to so many
anxious hearts; for dying he must have been--it would be impossible for
a man to lose so much blood and live.
“The struggle,” thought the detective, “but was there a struggle?” He
looked about the room again, but could see nothing that showed disorder
anywhere in its immaculate neatness. No, there could have been no
struggle. It must have been a quick knife thrust and death at once. “Not
a shot?” No, a shot would have been heard by the night watchman walking
the streets near the church. The night was quiet, the window open. Some
one in the village would have heard the noise of a shot. And it was not
likely that the old housekeeper who slept in the room immediately below,
slept the light sleep of the aged would have failed to have heard the
firing of a pistol.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
98,961자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.