“It is, indeed, sir,” said the man, leading the magnate through the
dining-room into the pastor’s study, where, as far as could be seen, the
murder had been committed. They were joined by the district judge, who
had remained behind to give an order sending a carriage to the nearest
railway station. The judge, too, was serious and deeply shocked, for he
also had greatly admired and revered the old pastor. The stately rectory
had been the scene of many a jovial gathering when the lord of the manor
had made it a centre for a day’s hunting with his friends. The bearers
of some of the proudest names in all Hungary had gathered in the
high-arched rooms to laugh with the venerable pastor and to sample
the excellent wines in his cellar. These wines, which the gentlemen
themselves would send in as presents to the master of the rectory, would
be carefully preserved for their own enjoyment. Not a landed proprietor
for many leagues around but knew and loved the old pastor, who had now
so strangely disappeared under such terrifying circumstances.
“Well, we might as well begin our examination,” remarked the Count.
“Although if Dr. Orszay’s sharp eyes did not find anything, I doubt very
much if we will. You have asked the doctor to come here again, haven’t
you?”
“Yes, your Grace! As soon as I saw you coming I sent the sexton to the
asylum.” Then the men went in again into the room which had been the
scene of the mysterious crime. The wind rattled the open window and blew
out its white curtains. It was already dark in the corners of the room,
one could see but indistinctly the carvings of the wainscoting. The
light backs of the books, or the gold letters on the darker bindings,
made spots of brightness in the gloom. The hideous pool of blood in the
centre of the floor was still plainly to be seen.
“Judging by the loss of blood, death must have come quickly.”
“There was no struggle, evidently, for everything in the room was in
perfect order when we entered it.”
“There is not even a chair misplaced. His Bible is there on the desk, he
may have been preparing for to-day’s sermon.”
“Yes, that is the case; because see, here are some notes in his
handwriting.”
The Count and Judge von Kormendy spoke these sentences at intervals as
they made their examination of the room. The local magistrate was able
to answer one or two simpler questions, but for the most part he could
only shrug his shoulders in helplessness. Nothing had been seen or heard
that was at all unusual during the night in the rectory. When the old
housekeeper was called up she could say nothing more than this. Indeed,
it was almost impossible for the old woman to say anything, her voice
choked with sobs at every second word. None of the household force had
noticed anything unusual, or could remember anything at all that would
throw light on this mystery.
“Well, then, sir, we might just as well sit down and wait for the
detective’s arrival,” said the judge.
“You are waiting for some one besides the doctor?” asked the local
magistrate timidly.
“Yes, His Grace telegraphed to Budapest,” answered the district judge,
looking at his watch. “And if the train is on time, the man we are
waiting for ought to be here in an hour. You sent the carriage to the
station, didn’t you? Is the driver reliable?”
“Yes, sir, he is a dependable man,” said the old housekeeper.
Dr. Orszay entered the room just then and the Count introduced him to
the district judge, who was still a stranger to him.
“I fear, Count, that our eyes will serve but little in discovering the
truth of this mystery,” said the doctor.
The nobleman nodded. “I agree with you,” he replied. “And I have sent
for sharper eyes than either yours or mine.”
The doctor looked his question, and the Count continued: “When the news
came to me I telegraphed to Pest for a police detective, telling them
that the case was peculiar and urgent. I received an answer as I stopped
at the station on my way here. This is it: ‘Detective Joseph Muller from
Vienna in Budapest by chance. Have sent him to take your case.’”
“Muller?” exclaimed Dr. Orszay. “Can it be the celebrated Muller, the
most famous detective of the Austrian police? That would indeed be a
blessing.”
“I hope and believe that it is,” said the Count gravely. “I have heard
of this man and we need such a one here that we may find the source of
these many misfortunes which have overwhelmed our peaceful village for
two years past. It is indeed a stroke of good luck that has led a man
of such gifts into our neighbourhood at a time when he is so greatly
needed. I believe personally that it is the same person or persons who
have been the perpetrators of all these outrages and I intend once for
all to put a stop to it, let it cost what it may.”
“If any one can discover the truth it will be Muller,” said the district
judge. “It was I who told the Count how fortunate we were that this man,
who is known to the police throughout Austria and far beyond the borders
of our kingdom, should have chanced to be in Budapest and free to come
to us when we called. You and I”--he turned with a smile to the local
magistrate--“you and I can get away with the usual cases of local
brutality hereabouts. But the cunning that is at the bottom of these
crimes is one too many for us.”
The men had taken their places around the great dining-table. The old
housekeeper had crept out again, her terror making her forget her usual
hospitality. And indeed it would not have occurred to the guests to ask
or even to wish for any refreshment. The maid brought a lamp, which sent
its weak rays scarcely beyond the edges of the big table. The four men
sat in silence for some time.
“I suppose it would be useless to ask who has been coming and going from
the rectory the last few days?” began the Count.
“Oh, yes, indeed, sir,” said the district judge with a sigh. “For if
this murderer is the same who committed the other crimes he must live
here in or near the village, and therefore must be known to all and not
likely to excite suspicion.”
“I beg your pardon, sir,” put in the doctor. “There must be at least two
of them. One man alone could not have carried off the farm hand who was
killed to the swamp where his body was found. Nor could one man alone
have taken away the bloody body of the pastor. Our venerable friend was
a man of size and weight, as you know, and one man alone could not have
dragged his body from the room without leaving an easily seen trail.”
The judge blushed, but he nodded in affirmation to the doctor’s words.
This thought had not occurred to him before. In fact, the judge was more
notable for his good will and his love of justice rather than for his
keen intelligence. He was as well aware of this as was any one else,
and he was heartily glad that the Count had sent to the capital for
reinforcements.
Some time more passed in deep silence. Each of the men was occupied with
his own thoughts. A sigh broke the silence now and then, and a slight
movement when one or the other drew out his watch or raised his head to
look at the door. Finally, the sound of a carriage outside was heard.
The men sprang up.
The driver’s voice was heard, then steps which ascended the stairs lowly
and lightly, audible only because the stillness was so great.
The door opened and a small, slight, smooth-shaven man with a gentle
face and keen grey eyes stood on the threshold. “I am Joseph Muller,” he
said with a low, soft voice.
The four men in the room looked at him in astonishment.
“This simple-looking individual is the man that every one is afraid of?”
thought the Count, as he walked forward and held out his hand to the
stranger.
“I sent for you, Mr. Muller,” said the magnate, conscious of his stately
size and appearance, as well as of his importance in the presence of a
personage who so little looked what his great fame might have led one to
expect.
“Then you are Count ----?” answered Muller gently. “I was in Budapest,
having just finished a difficult case which took me there. They told me
that a mysterious crime had happened in your neighbourhood, and sent me
here to take charge of it. You will pardon any ignorance I may show as a
stranger to this locality. I will do my best and it may be possible that
I can help you.”
The Count introduced the other gentlemen in order and they sat down
again at the table.
“And now what is it you want me for, Count?” asked Muller.
“There was a murder committed in this house,” answered the Count.
“When?”
“Last night.”
“Who is the victim?”
“Our pastor.”
“How was he killed?”
“We do not know.”
“You are not a physician, then?” asked Muller, turning to Orszay.
“Yes, I am,” answered the latter.
“Well?”
“The body is missing,” said Orszay, somewhat sharply.
“Missing?” Muller became greatly interested. “Will you please lead me to
the scene of the crime?” he said, rising from his chair.
The others led him into the next room, the magistrate going ahead with
a lamp. The judge called for more lights and the group stood around the
pool of blood on the floor of the study. Muller’s arms were crossed on
his breast as he stood looking down at the hideous spot. There was no
terror in his eyes, as in those of the others, but only a keen attention
and a lively interest.
“Who has been in this room since the discovery?” he asked.
The doctor replied that only the servants of the immediate household,
the notary, the magistrate, and himself, then later the Count and the
district judge entered the room.
“You are quite certain that no one else has been in here?”
“No, no one else.”
“Will you kindly send for the three servants?” The magistrate left the
room.
“Who else lives in the house?”
“The sexton and the dairymaid.”
“And no one else has left the house to-day or has entered it?”
“No one. The main door has been watched all day by a gendarme.”
“Is there but one door out of this room?”
“No, there is a small door beside that bookcase.”
“Where does it lead to?”
“It leads to a passageway at the end of which there is a stair down into
the vestry.”
Muller gave an exclamation of surprise.
“The vestry as well as the church have neither of them been opened on
the side toward the street.”
“The church or the vestry, you mean,” corrected Muller. “How many doors
have they on the street side?”
“One each.”
“The locks on these doors were in good condition?”
“Yes, they were untouched.”
“Was there anything stolen from the church?”
“No, nothing that we could see.”
“Was the pastor rich?”
“No, he was almost a poor man, for he gave away all that he had.”
“But you were his patron, Count.”
“I was his friend. He was the confidential adviser of myself and
family.”
“This would mean rich presents now and then, would it not?”
“No, that is not the case. Our venerable pastor would take nothing for
himself. He would accept no presents but gifts of money for his poor.”
“Then you do not believe this to have been a murder for the sake of
robbery?”
“No. There was nothing disturbed in any part of the house, no drawers or
cupboards broken open at all.”
Muller smiled. “I have heard it said that your romantic Hungarian
bandits will often be satisfied with the small booty they may find in
the pocket or on the person of their victim.”
“You are right, Mr. Muller. But that is only when they can find nothing
else.”
“Or perhaps if it is a case of revenge.
“It cannot be revenge in this case!”
“The pastor was greatly loved?”
“He was loved and revered.”
“By every one?”
“By every one!” the four men answered at once.
Muller was still a while. His eyes were veiled and his face thoughtful.
Finally he raised his head. “There has been nothing moved or changed in
this room?”
“No--neither here nor anywhere else in the house or the church,”
answered the local magistrate.
“That is good. Now I would like to question the servants.”
Muller had already started for the door, then he turned back into
the room and pointing toward the second door he asked: “Is that door
locked?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
98,961자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.