STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study』

Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron

98,961자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The two men stood looking at each other in a silence that was almost hostile. Had this stranger come to disturb the peace of the refuge for the unfortunate and to prove that Dr. Orszay, the friend of all the village, had unwittingly been giving shelter to such criminals? “Shall we go now?” asked the detective finally. “If you wish it, sir,” answered the doctor in a tone that was decidedly cool. Muller held out his hand. “Don’t let us be foolish, doctor. If you should find yourself terribly deceived, and I should have been the means of proving it, promise me that you will not be angry with me.” Orszay pressed the offered hand with a deep sigh. He realised the other’s position and knew it was his duty to give him every possible assistance. “What is there for me to do now?” he asked sadly. “You must see that all the patients are shut up in their cells so that the other attendants are at our disposal if we need them. Varna’s room has barred windows, I suppose?” “Yes.” “And I suppose also that it has but one door. I believe you told me that your asylum was built on the cell system.” “Yes, there is but one door to the room.” “Let the four other attendants stand outside this door. Gyuri will be inside with us. Tell the men outside that they are to seize and hold whomever I shall designate to them. I will call them in by a whistle. You can trust your people?” “Yes, I think I can.” “Well, I have my revolver,” said Muller calmly, “and now we can go.” They left the room together, and found Gyuri waiting for them a little further along the corridor. “Aren’t you well, sir?” the attendant asked the doctor, with an anxious note in his voice. The man’s anxiety was not feigned. He was really a faithful servant in his devotion to the old doctor, although Muller had not misjudged him when he decided that this young giant was capable of anything. Good and evil often lie so close together in the human heart. The doctor’s emotion prevented him from speaking, and the detective answered in his place. “It is a sudden indisposition,” he said. “Lead me to No. 302, who is waiting for us, I suppose. The doctor wants to lie down a moment in his own room.” Gyuri glanced distrustfully at this man whom he had met for the first time to-day, but who was no stranger to him--for he had already learned the identity of the guest in the rectory. Then he turned his eyes on his master. The latter nodded and said: “Take the gentleman to Varna’s room. I will follow shortly.” The cell to which they went was the first one at the head of the staircase. “Extremely convenient,” thought Muller to himself. It was a large room, comfortably furnished and filled now with the red glow of the setting sun. A turning-lathe stood by the window and an elderly man was at work at it. Gyuri called to him and he turned and rose when he saw a stranger. Lajos Varna was a tall, loose-jointed man with sallow skin and tired eyes. He gave only a hasty glance at his visitor, then looked at Gyuri. The expression in his eyes as he turned them on those of the warder was like the look in the eyes of a well-trained dog when it watches its master’s face. Gyuri’s brows were drawn close together and his mouth set tight to a narrow line. His eyes fairly bored themselves into the patient’s eyes with an expression like that of a hypnotiser. Muller knew now what he wanted to know. This young man understood how to bend the will of others, even the will of a sick mind, to his own desires. The little silent scene he had watched had lasted just the length of time it had taken the detective to walk through the room and hold out his hand to the patient. “I don’t want to disturb you, Mr. Varna,” he said in a friendly tone, with a motion towards the bench from which the mechanician had just arisen. Varna sat down again, obedient as a child. He was not always so apparently, for Muller saw a red mark over the fingers of one hand that was evidently the mark of a blow. Gyuri was not very choice in the methods by which he controlled the patients confided to his care. “May I sit down also?” asked Muller. Varna pushed forward a chair. His movements were like those of an automaton. “And now tell me how you like it here?” began the detective. Varna answered with a low soft voice, “Oh, I like it very much, sir.” As he spoke he looked up at Gyuri, whose eyes still bore their commanding expression. “They treat you kindly here?” “Oh, yes.” “The doctor is very good to you?” “Ah, the doctor is so good!” Varna’s dull eyes brightened. “And the others are good to you also?” “Oh, yes.” The momentary gleam in the sad eye had vanished again. “Where did you get this red scar?” The patient became uneasy, he moved anxiously on his chair and looked up at Gyuri. It was evident that he realised there would be more red marks if he told the truth to this stranger. Muller did not insist upon an answer. “You are uneasy and nervous sometimes, aren’t you?” “Yes, sir, I have been--nervous--lately.” “And they don’t let you go out at such times?” “Why, I--no, I may not go out at such times.” “But the doctor takes you with him sometimes--the doctor or Gyuri?” asked the detective. “Yes.” “I haven’t had him out with me for weeks,” interrupted the attendant. He seemed particularly anxious to have the “for weeks” clearly heard by this inconvenient questioner. Muller dropped this subject and took up another. “They tell me you are very fond of children, and I can see that you are making toys for them here.” “Yes, I love children, and I am so glad they are not afraid of me.” These words were spoken with more warmth and greater interest than anything the man had yet said. “And they tell me that you take gifts with you for the children every time you go down to the village. This is pretty work here, and it must be a pleasant diversion for you.” Muller had taken up a dainty little spinning-wheel which was almost completed. “Isn’t it made from the wood of a red yew tree?” “Yes, the doctor gave me a whole tree that had been cut down in the park.” “And that gave you wood for a long time?” “Yes, indeed; I have been making toys from it for months.” Varna had become quite eager and interested as he handed his visitor a number of pretty trifles. The two had risen from their chairs and were leaning over the wide window seat which served as a store-house for the wares turned out by the busy workman. They were toys, mostly, all sorts of little pots and plates, dolls’ furniture, balls of various sizes, miniature bowling pins, and tops. Muller took up one of the latter. “How very clever you are, and how industrious,” he exclaimed, sitting down again and turning the top in his hands. It was covered with grey varnish with tiny little yellow stripes painted on it. Towards the lower point a little bit of the varnish had been broken off and the reddish wood underneath was visible. The top was much better constructed than the cheap toys sold in the village. It was hollow and contained in its interior a mechanism started by a pressure on the upper end. Once set in motion the little top spun about the room for some time. “Oh, isn’t that pretty! Is this mechanism your own invention?” asked Muller smiling. Gyuri watched the top with drawn brows and murmured something about “childish foolishness.” “Yes, it is my own invention,” said the patient, flattered. He started out on an absolutely technical explanation of the mechanism of tops in general and of his own in particular, an explanation so lucid and so well put that no one would have believed the man who was speaking was not in possession of the full powers of his mind. Muller listened very attentively with unfeigned interest. “But you have made more important inventions than this, haven’t you?” he asked when the other stopped talking. Varna’s eyes flashed and his voice dropped to a tone of mystery as he answered: “Yes indeed I have. But I did not have time to finish them. For I had become some one else.” “Some one else?” “Cardillac,” whispered Varna, whose mania was now getting the best of him again. “Cardillac? You mean the notorious goldsmith who lived in Paris 200 years ago? Why, he’s dead.” Varna’s pale lips curled in a superior smile. “Oh, yes--that’s what people think, but it’s a mistake. He is still alive--I am--I have--although of course there isn’t much opportunity here--” Gyuri cleared his throat with a rasping noise. “What were you saying, friend Cardillac?” asked Muller with a great show of interest. “I have done things here that nobody has found out. It gives me great pleasure to see the authorities so helpless over the riddles I have given them to solve. Oh, indeed, sir, you would never imagine how stupid they are here.” “In other words, friend Cardillac, you are too clever for the authorities here? “Yes, that’s it,” said the insane man greatly flattered. He raised his head proudly and smiled down at his guest. At this moment the doctor came into the room and Gyuri walked forward to the group at the window. “You are making him nervous, sir,” he said to Muller in a tone that was almost harsh. “You can leave that to me,” answered the detective calmly. “And you will please place yourself behind Mr. Varna’s chair, not behind mine. It is your eyes that are making him uneasy.” The attendant was alarmed and lost control of himself for a moment. “Sir!” he exclaimed in an outburst. “My name is Muller, in case you do not know it already, Joseph Muller, detective. Gyuri Kovacz, you will do what I tell you to! I am master here just now. Is it not so, doctor?” “Yes, it is so,” said the doctor. “What does this mean?” murmured Gyuri, turning pale. “It means that the best thing for you to do is to stand up against that wall and fold your arms on your breast,” said Muller firmly. He took a revolver from his pocket and laid it beside him on the turning-lathe. The young giant, cowed by the sight of the weapon, obeyed the commands of this little man whom he could have easily crushed with a single blow. Dr. Orszay sank down on the chair beside the door. Muller, now completely master of the situation, turned to the insane man who stood looking at him in a surprise which was mingled with admiration. “And now, my dear Cardillac, you must tell us of your great deeds here,” said the detective in a friendly tone. The unfortunate man bent over him with shining eyes and whispered: “But you’ll shoot him first, won’t you?” “Why should I shoot him?” “Because he won’t let me say a word without beating me. He is so cruel. He sticks pins into me if I don’t do what he wants.” “Why didn’t you tell the doctor?” “Gyuri would have treated me worse than ever then. I am a coward, sir, I’m so afraid of pain and he knew that--he knew that I was afraid of being hurt and that I’d always do what he asked of me. And because I don’t like to be hurt myself I always finished them off quickly.” “Finished who?” “Why, there was Red Betty, he wanted her money.” “Who wanted it?” “Gyuri.” The man at the wall moved when he heard this terrible accusation. But the detective took up his revolver again. “Be quiet there!” he called, with a look such as he might have thrown at an angry dog. Gyuri stood quiet again but his eyes shot flames and great drops stood out on his forehead. “Now go on, friend Cardillac,” continued the detective. “We were talking about Red Betty.” “I strangled her. She did not even know she was dying. She was such a weak old woman, it really couldn’t have hurt her.” “No, certainly not,” said Muller soothingly, for he saw that the thought that his victim might have suffered was beginning to make the madman uneasy. “You needn’t worry about that. Old Betty died a quiet death. But tell me, how did Gyuri know that she had money?”
The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study 원문 · 스토리돈