Muller nodded. Johann disappeared, returning in a few moments with a
small hatchet, and followed the commissioner through the dining-room. It
was an attractive apartment with its high wooden panelling and its dainty
breakfast table. But a slight shiver ran through the commissioner’s
frame as he realised that some misfortune, some crime even might be
waiting for them on the other side of the closed door. The bedroom door
also was locked on the inside, and after some moments of knocking and
calling, Horn set the hatchet to the framework just as the bell of the
house-door pealed out.
With a cracking and tearing of wood the bedroom door fell open, and in
the same moment Muller and the physician passed through the dining-room.
Johann hurried into the bedroom to open the window-shutters, and the
others gathered in the doorway. A single look showed each of the men
that the bed was untouched, and they passed on through the room. The
door from the bedroom to the study stood open. In the latter room the
shutters were tightly closed, and the lamp had long since gone out. But
sufficient light fell through the open bedroom door for the men to see
the figure of the Professor seated at his desk, and when Johann had
opened the shutters, it was plain to all that the silent figure before
them was that of a corpse.
“Heart disease, probably,” murmured the physician, as he touched the icy
forehead. Then he felt the pulse of the stiffened hand from which the
pen had fallen in the moment of death, raised the drooping head and
lifted up the half-closed eyelids. The eyes were glazed.
The others looked on in silence. Horn was very pale, and his usually
calm face showed great emotion. Johann seemed quite beside himself, the
tears rolled down his cheeks unhindered. Muller stood without a sign
of life, his sallow face seemed made of bronze; he was watching and
listening. He seemed to hear and see what no one else could see or hear.
He smiled slightly when the doctor spoke of “heart disease,” and his
eyes fell on the revolver that lay near the dead man’s hand on the desk.
Then he shook his head, and then he started suddenly. Horn noticed the
movement; it was in the moment when the physician raised up the sunken
figure that had fallen half over the desk.
“He was killed by a bullet,” said Muller.
“Yes, that was it,” replied the doctor. With the raising of the body the
dead man’s waistcoat fell back into its usual position, and they could
see a little round hole in his shirt. The doctor opened the shirt bosom
and pointed to a little wound in the Professor’s left breast. There were
scarcely three or four drops of blood visible. The hemorrhage had been
internal.
“He must have died at once, without suffering,” said the physician.
“He killed himself--he killed himself,” murmured Johann, as if
bewildered.
“It’s strange that he should have found time to lay down the revolver
before he died,” remarked Horn. Johann put out his hand and raised the
weapon before Horn could prevent him. “Leave that pistol where it was,”
commanded the commissioner. “We have to look into this matter more
closely.”
The doctor turned quickly. “You think it was a murder?” he exclaimed.
“The doors were both locked on the inside--where could the murderer be?”
“I don’t pretend to see him myself yet. But our rule is to leave things
as they are discovered, until the official examination. Muller, did you
shut the outer door?”
“Yes, sir; here is the key.”
“Johann, are there any more keys for the outer door?”
“Yes, sir. One more, that is, for the third was lost some months ago.
The Professor’s own key ought to be in the drawer of the little table
beside the bed.”
“Will you please look for it, Muller?”
Muller went into the bedroom and soon returned with the key, which he
handed to the commissioner. The detective had found something else
in the little table drawer--a tortoise-shell hairpin, which he had
carefully hidden in his own pocket before rejoining the others.
Horn turned to the servant again. “How many times have you been out of
the apartment since last night?”
“Once only, sir, to go to the police station to fetch you.”
“And you locked the door behind you?”
“Why, yes, sir. You saw that I had to turn the key twice to let you in.”
Horn and Muller both looked the young man over very carefully. He seemed
perfectly innocent, and their suspicion that he might have turned
the key in pretense only, soon vanished. It would have been a foolish
suspicion anyway. If he were in league with the murderer, he could have
let the latter escape with much more safety during the night. Horn
let his eyes wander about the rooms again, and said slowly: “Then the
murderer is still here--or else--”
“Or else?” asked the doctor.
“Or else we have a strange riddle to solve.”
Johann had laid the pistol down again. Muller stretched forth his
hand and took it up. He looked at it a moment, then handed it to the
commissioner. “We have to do with a murder here. There was not a shot
fired from this revolver, for every chamber is still loaded. And there
is no other weapon in sight,” said the detective quietly.
“Yes, he was murdered. This revolver is fully loaded. Let us begin the
search at once.” Horn was more excited than he cared to show.
Johann looked about in alarm, but when he saw the others beginning to
peer into every corner and every cupboard, he himself joined in the
man-hunt. A quarter of an hour later, the four men relinquished their
fruitless efforts and gathered beside the corpse again.
“Doctor, will you have the kindness to report to the head Commissioner
of Police, and to order the taking away of the body? We will look about
for some motive for this murder in the meantime,” said Horn, as he held
out his hand to the physician.
Muller walked out to the door of the house with the doctor.
“Do you think this valet did it?” asked the physician softly.
“He? Oh, dear, no,” replied the detective scornfully.
“You think he’s too stupid? But this stupidity might be feigned.”
“It’s real enough, doctor.”
“But what do you think about it--you, who have the gift of seeing more
than other people see, even if it does bring you into disfavour with the
Powers that Be?”
“Then you don’t believe me yet?”
“You mean about the beautiful Mrs. Kniepp?
“And yet I tell you I am right. It was an intentional suicide.”
“Muller, Muller, you must keep better watch over your imagination and
your tongue! It is a dangerous thing to spread rumours about persons
high in favor with the Arch-duke. But you had better tell me what you
think about this affair,” continued the doctor, pointing back towards
the room they had just left.
“There’s a woman in the case.”
“Aha! you are romancing again. Well, they won’t be so sensitive about
this matter, but take care that you don’t make a mistake again, my
dear Muller. It would be likely to cost you your position, don’t forget
that.”
The doctor left the house. Muller smiled bitterly as he closed the door
behind him, and murmured to himself: “Indeed, I do not forget it, and
that is why I shall take this matter into my own hands. But the Kniepp
case is not closed yet, by any means.”
When he returned to the study he saw Johann sitting quietly in a corner,
shaking his head, as if trying to understand it all. Horn was bending
over a sheet of writing paper which lay before the dead man. Fellner
must have been busy at his desk when the bullet penetrated his heart.
His hand in dying had let fall the pen, which had drawn a long black
mark across the bottom of the sheet. One page of the paper was covered
with a small, delicate handwriting.
Horn called up the detective, and together they read the following
words:
“Dear Friend:--
“He challenged me--pistols--it means life or death. My enemy is very
bitter. But I am not ready to die yet. And as I know that I would be the
one to fall, I have refused the duel. That will help me little, for
his revenge will know how to find me. I dare not be a moment without a
weapon now--his threats on my refusal let me fear the worst. I have an
uncanny presentiment of evil. I shall leave here to-morrow. With the
excuse of having some pressing family affair to attend to, I have
secured several days’ leave. Of course I do not intend to return. I
am hoping that you will come here and break up my establishment in my
stead. I will tell you everything else when I see you. I am in a hurry
now, for there is a good deal of packing to do. If anything should
happen to me, you will know who it is who is responsible for my death.
His name is--”
Here the letter came to an abrupt close.
Muller and Horn looked at each other in silence, then they turned their
eyes again toward the dead man.
“He was a coward,” said the detective coldly, and turned away. Horn
repeated mechanically, “A coward!” and his eyes also looked down with
a changed expression upon the handsome, soft-featured face, framed in
curly blond hair, that lay so silent against the chair-back. Many women
had loved this dead man, and many men had been fond of him, for they had
believed him capable and manly.
The commissioner and Muller continued their researches in silence and
with less interest than before. They found a heap of loose ashes in the
bedroom stove. Letters and other trifles had been burned there. Muller
raked out the heap very carefully, but the writing on the few pieces of
paper still left whole was quite illegible. There were several envelopes
in the waste-basket, but all of them were dated several months back.
There was nothing that could give the slightest clue.
The letter written by the murdered man was sufficient proof that his
death had been an act of vengeance. But who was it who had carried out
this secret, terrible deed? The victim had not been allowed the time to
write down the name of his murderer.
Horn took the letter into his keeping. Then he left the room, followed
by Muller and the valet, to look about the rest of the house as far as
possible. This was not very far, for the second story was closed off by
a tall iron grating.
“Is the house door locked during the daytime?” asked Horn of the
servant.
“The front door is, but the side door into the garden is usually open.”
“Has it ever happened that any one got into the house from this side
door without your knowing it?”
“No, sir. The garden has a high wall around it. And there is extra
protection on the side toward the Promenade.”
“But there’s a little gate there?”
“Yes, sir.”
“Is that usually closed?”
“We never use the key for that, sir. It has a trick lock that you can’t
open unless you know how.”
“You said you went to the theatre yesterday evening. Did your master
give you permission to go?”
“Yes, sir. It’s about a year now that he gave me money for a theatre
ticket every Saturday evening. He was very kind.”
“Did you come into the house last night by the front door, or through
the garden?”
“Through the garden, sir. I walked down the Promenade from the theatre.”
“And you didn’t notice anything--you saw no traces of footsteps?”
“No, sir. I didn’t notice anything unusual. We shut the side door, the
garden door, every evening, also. It was closed yesterday and I found
the key--we’ve only got one key to the garden door--in the same place
where I was told to hide it when I went out in the evening.”
“What place was that?”
“In one of the pails by the well.”
“You say you were told to hide it there?”
“Yes, sir; the Professor told me. He’d go out in the evening sometimes,
too, I suppose, and he wanted to be able to come in that way if
necessary.”
“And no one else knew where the key was hidden?”
“No one else, sir. It’s nearly a year now that we’ve been alone in the
house. Who else should know of it?”
“When you looked through the keyhole last night, are you sure that the
Professor was still alive?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Golden Bullet』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
78,889자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.