Just a week after the murder, on Saturday evening therefore, the snow
was whirling merrily about the gables and cupolas of the Archducal
hunting castle. The weather-vanes groaned and the old trees in the park
bent their tall tops under the mad wind which swept across the earth and
tore the protecting snow covering from their branches. It was a stormy
evening, not one to be out in if a man had a warm corner in which to
hide.
An old peddler was trying to find shelter from the rapidly increasing
storm under the lea of the castle wall. He crouched so close to the
stones that he could scarcely be seen at all, in spite of the light
from the snow. Finally he disappeared altogether behind one of the heavy
columns which sprang out at intervals from the magnificent wall. Only
his head peeped out occasionally as if looking for something. His dark,
thoughtful eyes glanced over the little village spread out on one side
of the castle, and over the railway station, its most imposing building.
Then they would turn back again to the entrance gate in the wall
near where he stood. It was a heavy iron-barred gate, its handsome
ornamentation outlined in snow, and behind it the body of a large dog
could be occasionally seen. This dog was an enormous grey Ulmer hound.
The peddler stood for a long time motionless behind the pillar, then he
looked at his watch. “It’s nearly time,” he murmured, and looked over
towards the station again, where lights and figures were gathering.
At the same time the noise of an opening door was heard, and steps
creaked over the snow. A man, evidently a servant, opened the little
door beside the great gate and held it for another man to pass
out. “You’ll come back by the night train as usual, sir?” he asked
respectfully.
“Yes,” replied the other, pushing back the dog, which fawned upon him.
“Come back here, Tristan,” called the servant, pulling the dog in by his
collar, as he closed the door and re-entered the house.
The Councillor took the path to the station. He walked slowly, with
bowed head and uneven step. He did not look like a man who was in the
mood to join a merry crowd, and yet he was evidently going to his Club.
“He wants to show himself; he doesn’t want to let people think that he
has anything to be afraid of,” murmured the peddler, looking after him
sharply. Then his eyes suddenly dimmed and a light sigh was heard,
with another murmur, “Poor man.” The Councillor reached the station
and disappeared within its door. The train arrived and departed a few
moments later. Kniepp must have really gone to the city, for although
the man behind the pillar waited for some little time, the Councillor
did not return--a contingency that the peddler had not deemed
improbable.
About half an hour after the departure of the train the watcher came out
of his hiding place and walked noisily past the gate. What he expected,
happened. The dog rushed up to the bars, barking loudly, but when the
peddler had taken a silk muffler from the pack on his back and held
it out to the animal, the noise ceased and the dog’s anger turned to
friendliness. Tristan was quite gentle, put his huge head up to the
bars to let the stranger pat it, and seemed not at all alarmed when the
latter rang the bell.
The young man who had opened the door for the Councillor came out from
a wing of the castle. The peddler looked so frozen and yet so venerable
that the youth had not the heart to turn him away. Possibly he was glad
of a little diversion for his own sake.
“Who do you want to see?” he asked.
“I want to speak to the maid, the one who attended your dead mistress.”
“Oh, then you know--?”
“I know of the misfortune that has happened here.”
“And you think that Nanette might have something to sell to you?”
“Yes, that’s it; that’s why I came. For I don’t suppose there’s much
chance for any business with my cigar holders and other trifles here so
near the city.”
“Cigar holders? Why, I don’t know; perhaps we can make a trade. Come in
with me. Why, just see how gentle the dog is with you!”
“Isn’t he that way with everybody? I supposed he was no watchdog.”
“Oh, indeed he is. He usually won’t allow anybody to touch him, except
those whom he knows well. I’m astonished that he lets you come to the
house at all.”
They had reached the door by this time. The peddler laid his hand on the
servant’s arm and halted a moment. “Where was it that she threw herself
out?”
“From the last window upstairs there.”
“And did it kill her at once?”
“Yes. Anyway she was unconscious when we came down.”
“Was the master at home?”
“Why, yes, it happened in the middle of the night.”
“She had a fever, didn’t she? Had she been ill long?”
“No. She was in bed that day, but we thought it was nothing of
importance.”
“These fevers come on quickly sometimes,” remarked the old man wisely,
and added: “This case interests the entire neighbourhood and I will show
you that I can be grateful for anything you may tell me--of course, only
what a faithful servant could tell. It will interest my customers very
much.”
“You know all there is to know,” said the valet, evidently disappointed
that he had nothing to tell which could win the peddler’s gratitude.
“There are no secrets about it. Everybody knows that they were a very
happy couple, and even if there was a little talk between them on that
day, why it was pure accident and had nothing to do with the mistress’
excitement.”
“Then there was a quarrel between them?”
“Are people talking about it?”
“I’ve heard some things said. They even say that this quarrel was the
reason for--her death.”
“It’s stupid nonsense!” exclaimed the servant. The old peddler seemed to
like the young man’s honest indignation.
While they were talking, they had passed through a long corridor and the
young man laid his hand on one of the doors as the peddler asked, “Can I
see Miss Nanette alone?”
“Alone? Oho, she’s engaged to me!”
“I know that,” said the stranger, who seemed to be initiated into all
the doings of this household. “And I am an old man--all I meant was that
I would rather not have any of the other servants about.”
“I’ll keep the cook out of the way if you want me to.”
“That would be a good idea. It isn’t easy to talk business before
others,” remarked the old man as they entered the room. It was a
comfortably furnished and cozily warm apartment. Only two people were
there, an old woman and a pretty young girl, who both looked up in
astonishment as the men came in.
“Who’s this you’re bringing in, George?” asked Nanette.
“He’s a peddler and he’s got some trifles here you might like to look
at.”
“Why, yes, you wanted a thimble, didn’t you, Lena?” asked Nanette, and
the cook beckoned to the peddler. “Let’s see what you’ve got there,” she
said in a friendly tone. The old man pulled out his wares from his pack;
thimbles and scissors, coloured ribbons, silks, brushes and combs, and
many other trifles. When the women had made their several selections
they noticed that the old man was shivering with the cold, as he leaned
against the stove. Their sympathies were aroused in a moment. “Why don’t
you sit down?” asked Nanette, pushing a chair towards him, and Lena rose
to get him something warm from the kitchen.
The peddler threw a look at George, who nodded in answer. “He said he’d
like to see the things they gave you after Mrs. Kniepp’s death,” the
young man remarked,
“Do you buy things like that?” Nanette turned to the peddler.
“I’d just like to look at them first, if you’ll let me.”
“I’d be glad to get rid of them. But I won’t go upstairs, I’m afraid
there.”
“Well, I’ll get the things for you if you want me to,” offered George
and turned to leave the room. The door had scarcely closed behind him
when a change came over the peddler. His old head rose from its drooping
position, his bowed figure started up with youthful elasticity.
“Are you really fond of him?” he asked of the astonished Nanette, who
stepped back a pace, stammering in answer: “Yes. Why do you ask? and who
are you?”
“Never mind that, my dear child, but just answer the questions I have to
ask, and answer truthfully, or it might occur to me to let your George
know that he is not the first man you have loved.”
“What do you know?” she breathed in alarm.
The peddler laughed. “Oho, then he’s jealous! All the better for me--the
Councillor was jealous too, wasn’t he?” Nanette looked at him in horror.
“The truth, therefore, you must tell me the truth, and get the others
away, so I can speak to you alone. You must do this--or else I’ll tell
George about the handsome carpenter in Church street, or about Franz
Schmid, or--”
“For God’s sake, stop--stop--I’ll do anything you say.”
The girl sank back on her chair pale and trembling, while the peddler
resumed his pose of a tired old man leaning against the stove. When
George returned with a large basket, Nanette had calmed herself
sufficiently to go about the unpacking of the articles in the hamper.
“George, won’t you please keep Lena out in the kitchen. Ask her to make
some tea for us,” asked Nanette with well feigned assurance. George
smiled a meaning smile and disappeared.
“I am particularly interested in the dead lady’s gloves,” said the
peddler when they were alone again.
Nanette looked at him in surprise but was still too frightened to offer
any remarks. She opened several boxes and packages and laid a number of
pairs of gloves on the table. The old man looked through them, turning
them over carefully. Then he shook his head: “There must be some more
somewhere,” he said. Nanette was no longer astonished at anything he
might say or do, so she obediently went through the basket again and
found a little box in which were several pair of grey suede gloves,
fastened by bluish mother-of-pearl buttons. One of the pairs had been
worn, and a button was missing.
“These are the ones I was looking for,” said the peddler, putting the
gloves in his pocket. Then he continued: “Your mistress was rather fond
of taking long walks by herself, wasn’t she?”
The girl’s pale face flushed hotly and she stammered: “You know--about
it?”
“You know about it also, I see. And did you know everything?”
“Yes, everything,” murmured Nanette.
“Then it was you and Tristan who accompanied the lady on her walks?”
“Yes.”
“I supposed she must have taken some one into her confidence. Well, and
what do you think about the murder?”
“The Professor?” replied Nanette hastily. “Why, what should I know about
it?”
“The Councillor was greatly excited and very unhappy when he discovered
this affair, I suppose?”
“He is still.”
“And how did he act after the--let us call it the accident?”
“He was like a crazy man.”
“They tell me that he went about his duties just the same--that he went
away on business.”
“It wasn’t business this time, at least not professional business. But
before that he did have to go away frequently for weeks at a time.”
“And it was then that your mistress was most interested in her lonely
walks, eh?”
“Yes.” Nanette’s voice was so low as to be scarcely heard.
“Well, and this time?” continued the peddler. “Why did he go away this
time?”
“He went to the capital on private business of his own.”
“Are you sure of that?”
“Quite sure. He went two different times. I thought it was because he
couldn’t stand it here and wanted to see something different. He went to
his club this evening, too.”
“And when did he go away?”
“The first time was the day after his wife was buried.”
“And the second time?”
“Two or three days after his return.”
“How long did he stay away the first time?”
“Only one day.”
“Good! Pull yourself together now. I’ll send your George in to you and
tell him you haven’t been feeling well. Don’t tell any one about our
conversation. Where is the kitchen?”
“The last door to the right down the hall.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Golden Bullet』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
78,889자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.