The men walked down the straight path which led to the little gate in
the high wall. This gate had a secret lock, which, however, was neither
hard to find nor hard to open. Muller managed it with ease, and looked
out through the gate on the street beyond. The broad promenade, deserted
now in its winter snowiness, led away in one direction to the heart of
the city. In the other it ended in the main county high-road. This was
a broad, well-made turnpike, with footpath and rows of trees. A
half-hour’s walk along it would bring one to the little village
clustering about the Archduke’s favourite hunting castle. There was a
little railway station near the castle, but it was used only by suburban
trains or for the royal private car.
Muller did not intend to burden his brain with unnecessary facts, so
with his usual thoroughness he left the further investigation of what
lay beyond the gate, until he had searched the garden thoroughly. But
even for his sharp eyes there was no trace to be found that would tell
of the night visit of the murderer.
“In which of the pails did you put the key to the side door?” he asked.
“In the first pail on the right hand side. But be careful, sir; there’s
a nail sticking out of the post there. The wind tore off a piece of wood
yesterday.”
The warning came too late. Muller’s sleeve tore apart with a sharp sound
just as Johann spoke, for the detective had already plunged his hand
into the pail. The bottom of the bucket was easy to reach, as this one
hung much lower than the others. Looking regretfully at the rent in
his coat, Muller asked for needle and thread that he might repair it
sufficiently to get home.
“Oh, don’t bother about sewing it; I’ll lend you one of mine,” exclaimed
Johann. “I’ll carry this one home for you, for I’m not going to stay
here alone--I’d be afraid. I’m going to a friend’s house. You can
find me there any time you need me. You’d better take the key of the
apartment and give it to the police.”
The detective had no particular fondness for the task of sewing, and
he was glad to accept the valet’s friendly offering. He was rather
astonished at the evident costliness of the garment the young man handed
him, and when he spoke of it, the valet could not say enough in praise
of the kindness of his late master. He pulled out several other articles
of clothing, which, like the overcoat, had been given to him by Fellner.
Then he packed up a few necessities and announced himself as ready to
start. He insisted on carrying the torn coat, and Muller permitted it
after some protest. They carefully closed the apartment and the house,
and walked toward the centre of the city to the police station, where
Muller lived.
As they crossed the square, it suddenly occurred to Johann that he had
no tobacco. He was a great smoker, and as he had many days of enforced
idleness ahead of him, he ran into a tobacco shop to purchase a
sufficiency of this necessity of life.
Muller waited outside, and his attention was attracted by a large grey
Ulmer hound which was evidently waiting for some one within the shop.
The dog came up to him in a most friendly manner, allowed him to pat its
head, rubbed up against him with every sign of pleasure, and would not
leave him even when he turned to go after Johann came out of the shop.
Still accompanied by the dog, the two men walked on quite a distance,
when a sharp whistle was heard behind them, and the dog became uneasy.
He would not leave them, however, until a powerful voice called
“Tristan!” several times. Muller turned and saw that Tristan’s master
was a tall, stately man wearing a handsome fur overcoat.
It was impossible to recognise his face at this distance, for the
snowflakes were whirling thickly in the air. But Muller was not
particularly anxious to recognise the stranger, as he had his head full
of more important thoughts.
When Johann had given his new address and remarked that he would call
for his coat soon, the men parted, and Muller returned to the police
station.
The next day the principal newspaper of the town printed the following
notice:
THE GOLDEN BULLET
It is but a few days since we announced to our readers the sad
news of the death of a beautiful woman, whose leap from her
window, while suffering from the agonies of fever, destroyed
the happiness of an unusually harmonious marriage. And now we
are compelled to print the news of another equally sad as well
as mysterious occurrence. This time, Fate has demanded the
sacrifice of the life of a capable and promising young man.
Professor Paul Fellner, a member of the faculty of our college,
was found dead at his desk yesterday morning. It was thought at
first that it was a case of suicide, for doors and windows were
carefully closed from within and those who discovered the corpse
were obliged to break open one of the doors to get to it. And
a revolver was found lying close at hand, upon the desk. But
this revolver was loaded in every chamber and there was no other
weapon to be seen in the room. There was a bullet wound in the
left breast of the corpse, and the bullet had penetrated the
heart. Death must have been instantaneous.
The most mysterious thing about this strange affair was
discovered during the autopsy. It is incredible, but it is
absolutely true, as it is vouched for under oath by the
authorities who were present, that the bullet which was found
in the heart of the dead man was made of solid gold. And yet,
strange as is this circumstance, it is still more a riddle how
the murderer could have escaped from the room where he had shot
down his victim, for the keys in both doors were in the locks
from the inside. We have evidently to do here with a criminal
of very unusual cleverness and it is therefore not surprising
that there has been no clue discovered thus far. The only
thing that is known is that this murder was an act of revenge.
The entire city was in excitement over the mystery, even the police
station was shaken out of its usual business-like indifference. There
was no other topic of conversation in any of the rooms but the
mystery of the golden bullet and the doors closed from the inside. The
attendants and the policeman gathered whispering in the corners,
and strangers who came in on their own business forgot it in their
excitement over this new and fascinating mystery.
That afternoon Muller passed through Horn’s office with a bundle of
papers, on his way to the inner office occupied by his patron, Chief of
Police Bauer. Horn, who had avoided Muller since yesterday although he
was conscious of a freshened interest in the man, raised his head and
watched the little detective as he walked across the room with his
usual quiet tread. The commissioner saw nothing but the usual humble
business-like manner to which he was accustomed--then suddenly
something happened that came to him like a distinct shock. Muller
stopped in his walk so suddenly that one foot was poised in the air. His
bowed head was thrown back, his face flushed to his forehead, and the
papers trembled in his hands. He ran the fingers of his unoccupied hand
through his hair and murmured audibly, “That dog! that dog!” It was
evident that some thought had struck him with such insistence as to
render him oblivious of his surroundings. Then he finally realised where
he was, and walked on quickly to Bauer’s room, his face still flushed,
his hands trembling. When he came out from the office again, he was his
usual quiet, humble self.
But the commissioner, with his now greater knowledge of the little man’s
gifts and past, could not forget the incident. During the afternoon
he found himself repeating mechanically, “That dog--that dog.” But the
words meant nothing to him, hard as he might try to find the connection.
When the commissioner left for his home late that afternoon, Muller
re-entered the office to lay some papers on the desk. His duties over,
he was about to turn out the gas, when his eye fell on the blotter on
Horn’s desk. He looked at it more closely, then burst into a loud
laugh. The same two words were scribbled again and again over the white
surface, but it was not the name of any fair maiden, or even the title
of a love poem; it was only the words, “That dog--”
Several days had passed since the discovery of the murder. Fellner had
been buried and his possessions taken into custody by the authorities
until his heirs should appear. The dead man’s papers and affairs were
in excellent condition and the arranging of the inheritance had been
quickly done. Until the heirs should take possession, the apartment was
sealed by the police. There was nothing else to do in the matter, and
the commission appointed to make researches had discovered nothing of
value. The murderer might easily feel that he was absolutely safe by
this time.
The day after the publication of the article we have quoted, Muller
appeared in Bauer’s office and asked for a few days’ leave.
“In the Fellner case?” asked the Chief with his usual calm, and Muller
replied in the affirmative.
Two days later he returned, bringing with him nothing but a single
little notice.
“Marie Dorn, now Mrs. Kniepp,” was one line in his notebook, and beside
it some dates. The latter showed that Marie Dorn had for two years past
been the wife of the Archducal Forest-Councillor, Leo Kniepp.
And for one year now Professor Paul Fellner had been in the town, after
having applied for his transference from the university in the capital
to this place, which was scarce half an hour’s walk distant from the
home of the beautiful young woman who had been the love of his youth.
And Fellner had made his home in the quietest quarter of the city, in
that quarter which was nearest the Archducal hunting castle. He had
lived very quietly, had not cultivated the acquaintance of the ladies of
the town, but was a great walker and bicycle rider; and every Saturday
evening since he had been alone in the house, he had sent his servant
to the theatre. And it was on Saturday evenings that Forest-Councillor
Kniepp went to his Bowling Club at the other end of the city, and did
not return until the last train at midnight.
And during these evening hours Fellner’s apartment was a convenient
place for pleasant meetings; and nothing prevented the Professor from
accompanying his beautiful friend home through the quiet Promenade,
along the turnpike to the hunting castle. And Johann had once found a
dog-whip in his master’s room-and Councillor Leo Kniepp, head of the
Forestry Department, was the possessor of a beautiful Ulmer hound which
took an active interest in people who wore clothes belonging to Fellner.
Furthermore, in the little drawer of the bedside table in the murdered
man’s room, there had been found a tortoise-shell hairpin; and in the
corner of the vestibule of his house, a little mother-of-pearl glove
button, of the kind much in fashion that winter, because of a desire
on the part of the ladies of the town to help the home industry of the
neighbourhood. Mrs. Marie Kniepp was one of the fashionable women of the
town, and several days before the Professor was murdered, this woman
had thrown herself from the second-story window of her home, and her
husband, whose passionate eccentric nature was well known, had been a
changed man from that hour.
It was his deep grief at the loss of his beloved wife that had turned
his hair grey and had drawn lines of terrible sorrow in his face--said
gossip. But Muller, who did not know Kniepp personally although he had
been taking a great interest in his affairs for the last few days, had
his own ideas on the subject, and he decided to make the acquaintance of
the Forest Councillor as soon as possible--that is, after he had found
out all there was to be found out about his affairs and his habits.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Case of the Golden Bullet』
Auguste Groner · 번역 Grace Isabel Colbron
78,889자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1943년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.