Produced by Judy Boss
ZULEIKA DOBSON
or, AN OXFORD LOVE STORY
By Max Beerbohm
NOTE to the 1922 edition
I was in Italy when this book was first published.
A year later (1912) I visited London, and I found
that most of my friends and acquaintances spoke to
me of Zu-like-a--a name which I hardly recognised
and thoroughly disapproved. I had always thought
of the lady as Zu-leek-a. Surely it was thus that
Joseph thought of his Wife, and Selim of his Bride?
And I do hope that it is thus that any reader of
these pages will think of Miss Dobson.
M.B.
Rapallo, 1922.
ILLI ALMAE MATRI
ZULEIKA DOBSON
I
That old bell, presage of a train, had just sounded through Oxford
station; and the undergraduates who were waiting there, gay figures in
tweed or flannel, moved to the margin of the platform and gazed idly
up the line. Young and careless, in the glow of the afternoon sunshine,
they struck a sharp note of incongruity with the worn boards they stood
on, with the fading signals and grey eternal walls of that antique
station, which, familiar to them and insignificant, does yet whisper to
the tourist the last enchantments of the Middle Age.
At the door of the first-class waiting-room, aloof and venerable, stood
the Warden of Judas. An ebon pillar of tradition seemed he, in his garb
of old-fashioned cleric. Aloft, between the wide brim of his silk hat
and the white extent of his shirt-front, appeared those eyes which
hawks, that nose which eagles, had often envied. He supported his years
on an ebon stick. He alone was worthy of the background.
Came a whistle from the distance. The breast of an engine was descried,
and a long train curving after it, under a flight of smoke. It grew
and grew. Louder and louder, its noise foreran it. It became a furious,
enormous monster, and, with an instinct for safety, all men receded
from the platform’s margin. (Yet came there with it, unknown to them,
a danger far more terrible than itself.) Into the station it came
blustering, with cloud and clangour. Ere it had yet stopped, the door of
one carriage flew open, and from it, in a white travelling dress, in a
toque a-twinkle with fine diamonds, a lithe and radiant creature slipped
nimbly down to the platform.
A cynosure indeed! A hundred eyes were fixed on her, and half as many
hearts lost to her. The Warden of Judas himself had mounted on his nose
a pair of black-rimmed glasses. Him espying, the nymph darted in his
direction. The throng made way for her. She was at his side.
“Grandpapa!” she cried, and kissed the old man on either cheek. (Not a
youth there but would have bartered fifty years of his future for that
salute.)
“My dear Zuleika,” he said, “welcome to Oxford! Have you no luggage?”
“Heaps!” she answered. “And a maid who will find it.”
“Then,” said the Warden, “let us drive straight to College.” He offered
her his arm, and they proceeded slowly to the entrance. She chatted
gaily, blushing not in the long avenue of eyes she passed through. All
the youths, under her spell, were now quite oblivious of the relatives
they had come to meet. Parents, sisters, cousins, ran unclaimed about
the platform. Undutiful, all the youths were forming a serried suite to
their enchantress. In silence they followed her. They saw her leap into
the Warden’s landau, they saw the Warden seat himself upon her left. Nor
was it until the landau was lost to sight that they turned--how slowly,
and with how bad a grace!--to look for their relatives.
Through those slums which connect Oxford with the world, the landau
rolled on towards Judas. Not many youths occurred, for nearly all--it
was the Monday of Eights Week--were down by the river, cheering the
crews. There did, however, come spurring by, on a polo-pony, a very
splendid youth. His straw hat was encircled with a riband of blue and
white, and he raised it to the Warden.
“That,” said the Warden, “is the Duke of Dorset, a member of my College.
He dines at my table to-night.”
Zuleika, turning to regard his Grace, saw that he had not reined in and
was not even glancing back at her over his shoulder. She gave a little
start of dismay, but scarcely had her lips pouted ere they curved to a
smile--a smile with no malice in its corners.
As the landau rolled into “the Corn,” another youth--a pedestrian, and
very different--saluted the Warden. He wore a black jacket, rusty and
amorphous. His trousers were too short, and he himself was too short:
almost a dwarf. His face was as plain as his gait was undistinguished.
He squinted behind spectacles.
“And who is that?” asked Zuleika.
A deep flush overspread the cheek of the Warden. “That,” he said, “is
also a member of Judas. His name, I believe, is Noaks.”
“Is he dining with us to-night?” asked Zuleika.
“Certainly not,” said the Warden. “Most decidedly not.”
Noaks, unlike the Duke, had stopped for an ardent retrospect. He gazed
till the landau was out of his short sight; then, sighing, resumed his
solitary walk.
The landau was rolling into “the Broad,” over that ground which had once
blackened under the fagots lit for Latimer and Ridley. It rolled past
the portals of Balliol and of Trinity, past the Ashmolean. From those
pedestals which intersperse the railing of the Sheldonian, the high
grim busts of the Roman Emperors stared down at the fair stranger in
the equipage. Zuleika returned their stare with but a casual glance. The
inanimate had little charm for her.
A moment later, a certain old don emerged from Blackwell’s, where he had
been buying books. Looking across the road, he saw, to his amazement,
great beads of perspiration glistening on the brows of those Emperors.
He trembled, and hurried away. That evening, in Common Room, he told
what he had seen; and no amount of polite scepticism would convince him
that it was but the hallucination of one who had been reading too much
Mommsen. He persisted that he had seen what he described. It was not
until two days had elapsed that some credence was accorded him.
Yes, as the landau rolled by, sweat started from the brows of the
Emperors. They, at least, foresaw the peril that was overhanging Oxford,
and they gave such warning as they could. Let that be remembered to
their credit. Let that incline us to think more gently of them. In their
lives we know, they were infamous, some of them--“nihil non commiserunt
stupri, saevitiae, impietatis.” But are they too little punished, after
all? Here in Oxford, exposed eternally and inexorably to heat and frost,
to the four winds that lash them and the rains that wear them away, they
are expiating, in effigy, the abominations of their pride and cruelty
and lust. Who were lechers, they are without bodies; who were tyrants,
they are crowned never but with crowns of snow; who made themselves even
with the gods, they are by American visitors frequently mistaken for
the Twelve Apostles. It is but a little way down the road that the two
Bishops perished for their faith, and even now we do never pass the spot
without a tear for them. Yet how quickly they died in the flames! To
these Emperors, for whom none weeps, time will give no surcease. Surely,
it is sign of some grace in them that they rejoiced not, this bright
afternoon, in the evil that was to befall the city of their penance.
II
The sun streamed through the bay-window of a “best” bedroom in the
Warden’s house, and glorified the pale crayon-portraits on the wall,
the dimity curtains, the old fresh chintz. He invaded the many trunks
which--all painted Z. D.--gaped, in various stages of excavation, around
the room. The doors of the huge wardrobe stood, like the doors of
Janus’ temple in time of war, majestically open; and the sun seized this
opportunity of exploring the mahogany recesses. But the carpet, which
had faded under his immemorial visitations, was now almost ENTIRELY
hidden from him, hidden under layers of fair fine linen, layers of
silk, brocade, satin, chiffon, muslin. All the colours of the rainbow,
materialised by modistes, were there. Stacked on chairs were I know not
what of sachets, glove-cases, fan-cases. There were innumerable packages
in silver-paper and pink ribands. There was a pyramid of bandboxes.
There was a virgin forest of boot-trees. And rustling quickly hither and
thither, in and out of this profusion, with armfuls of finery, was an
obviously French maid. Alert, unerring, like a swallow she dipped and
darted. Nothing escaped her, and she never rested. She had the air of
the born unpacker--swift and firm, yet withal tender. Scarce had her
arms been laden but their loads were lying lightly between shelves or
tightly in drawers. To calculate, catch, distribute, seemed in her but a
single process. She was one of those who are born to make chaos cosmic.
Insomuch that ere the loud chapel-clock tolled another hour all the
trunks had been sent empty away. The carpet was unflecked by any scrap
of silver-paper. From the mantelpiece, photographs of Zuleika surveyed
the room with a possessive air. Zuleika’s pincushion, a-bristle with
new pins, lay on the dimity-flounced toilet-table, and round it stood
a multitude of multiform glass vessels, domed, all of them, with dull
gold, on which Z. D., in zianites and diamonds, was encrusted. On
a small table stood a great casket of malachite, initialled in like
fashion. On another small table stood Zuleika’s library. Both books were
in covers of dull gold. On the back of one cover BRADSHAW, in beryls,
was encrusted; on the back of the other, A.B.C. GUIDE, in amethysts,
beryls, chrysoprases, and garnets. And Zuleika’s great cheval-glass
stood ready to reflect her. Always it travelled with her, in a great
case specially made for it. It was framed in ivory, and of fluted ivory
were the slim columns it swung between. Of gold were its twin sconces,
and four tall tapers stood in each of them.
The door opened, and the Warden, with hospitable words, left his
grand-daughter at the threshold.
Zuleika wandered to her mirror. “Undress me, Melisande,” she said. Like
all who are wont to appear by night before the public, she had the habit
of resting towards sunset.
Presently Melisande withdrew. Her mistress, in a white peignoir tied
with a blue sash, lay in a great chintz chair, gazing out of the
bay-window. The quadrangle below was very beautiful, with its walls of
rugged grey, its cloisters, its grass carpet. But to her it was of no
more interest than if it had been the rattling court-yard to one of
those hotels in which she spent her life. She saw it, but heeded it not.
She seemed to be thinking of herself, or of something she desired, or of
some one she had never met. There was ennui, and there was wistfulness,
in her gaze. Yet one would have guessed these things to be transient--to
be no more than the little shadows that sometimes pass between a bright
mirror and the brightness it reflects.
Zuleika was not strictly beautiful. Her eyes were a trifle large, and
their lashes longer than they need have been. An anarchy of small curls
was her chevelure, a dark upland of misrule, every hair asserting its
rights over a not discreditable brow. For the rest, her features were
not at all original. They seemed to have been derived rather from a
gallimaufry of familiar models. From Madame la Marquise de Saint-Ouen
came the shapely tilt of the nose. The mouth was a mere replica of
Cupid’s bow, lacquered scarlet and strung with the littlest pearls.
No apple-tree, no wall of peaches, had not been robbed, nor any Tyrian
rose-garden, for the glory of Miss Dobson’s cheeks. Her neck was
imitation-marble. Her hands and feet were of very mean proportions. She
had no waist to speak of.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』
맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.