STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담』

맥스 비어봄 · 원제 Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story

199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 448,119자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1956년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

To all Rhodes Scholars, indeed, his courtesy was invariable. He went out of his way to cultivate them. And this he did more as a favour to Lord Milner than of his own caprice. He found these Scholars, good fellows though they were, rather oppressive. They had not--how could they have?--the undergraduate’s virtue of taking Oxford as a matter of course. The Germans loved it too little, the Colonials too much. The Americans were, to a sensitive observer, the most troublesome--as being the most troubled--of the whole lot. The Duke was not one of those Englishmen who fling, or care to hear flung, cheap sneers at America. Whenever any one in his presence said that America was not large in area, he would firmly maintain that it was. He held, too, in his enlightened way, that Americans have a perfect right to exist. But he did often find himself wishing Mr. Rhodes had not enabled them to exercise that right in Oxford. They were so awfully afraid of having their strenuous native characters undermined by their delight in the place. They held that the future was theirs, a glorious asset, far more glorious than the past. But a theory, as the Duke saw, is one thing, an emotion another. It is so much easier to covet what one hasn’t than to revel in what one has. Also, it is so much easier to be enthusiastic about what exists than about what doesn’t. The future doesn’t exist. The past does. For, whereas all men can learn, the gift of prophecy has died out. A man cannot work up in his breast any real excitement about what possibly won’t happen. He cannot very well help being sentimentally interested in what he knows has happened. On the other hand, he owes a duty to his country. And, if his country be America, he ought to try to feel a vivid respect for the future, and a cold contempt for the past. Also, if he be selected by his country as a specimen of the best moral, physical, and intellectual type that she can produce for the astounding of the effete foreigner, and incidentally for the purpose of raising that foreigner’s tone, he must--mustn’t he?--do his best to astound, to exalt. But then comes in this difficulty. Young men don’t like to astound and exalt their fellows. And Americans, individually, are of all people the most anxious to please. That they talk overmuch is often taken as a sign of self-satisfaction. It is merely a mannerism. Rhetoric is a thing inbred in them. They are quite unconscious of it. It is as natural to them as breathing. And, while they talk on, they really do believe that they are a quick, businesslike people, by whom things are “put through” with an almost brutal abruptness. This notion of theirs is rather confusing to the patient English auditor. Altogether, the American Rhodes Scholars, with their splendid native gift of oratory, and their modest desire to please, and their not less evident feeling that they ought merely to edify, and their constant delight in all that of Oxford their English brethren don’t notice, and their constant fear that they are being corrupted, are a noble, rather than a comfortable, element in the social life of the University. So, at least, they seemed to the Duke. And to-night, but that he had invited Oover to dine with him, he could have been dining with Zuleika. And this was his last dinner on earth. Such thoughts made him the less able to take pleasure in his guest. Perfect, however, the amenity of his manner. This was the more commendable because Oover’s “aura” was even more disturbing than that of the average Rhodes Scholar. To-night, besides the usual conflicts in this young man’s bosom, raged a special one between his desire to behave well and his jealousy of the man who had to-day been Miss Dobson’s escort. In theory he denied the Duke’s right to that honour. In sentiment he admitted it. Another conflict, you see. And another. He longed to orate about the woman who had his heart; yet she was the one topic that must be shirked. The MacQuern and Mr. Trent-Garby, Sir John Marraby and Lord Sayes, they too--though they were no orators--would fain have unpacked their hearts in words about Zuleika. They spoke of this and that, automatically, none listening to another--each man listening, wide-eyed, to his own heart’s solo on the Zuleika theme, and drinking rather more champagne than was good for him. Maybe, these youths sowed in themselves, on this night, the seeds of lifelong intemperance. We cannot tell. They did not live long enough for us to know. While the six dined, a seventh, invisible to them, leaned moodily against the mantel-piece, watching them. He was not of their time. His long brown hair was knotted in a black riband behind. He wore a pale brocaded coat and lace ruffles, silken stockings, a sword. Privy to their doom, he watched them. He was loth that his Junta must die. Yes, his. Could the diners have seen him, they would have known him by his resemblance to the mezzotint portrait that hung on the wall above him. They would have risen to their feet in presence of Humphrey Greddon, founder and first president of the club. His face was not so oval, nor were his eyes so big, nor his lips so full, nor his hands so delicate, as they appeared in the mezzotint. Yet (bating the conventions of eighteenth-century portraiture) the likeness was a good one. Humphrey Greddon was not less well-knit and graceful than the painter had made him, and, hard though the lines of the face were, there was about him a certain air of high romance that could not be explained away by the fact that he was of a period not our own. You could understand the great love that Nellie O’Mora had borne him. Under the mezzotint hung Hoppner’s miniature of that lovely and ill-starred girl, with her soft dark eyes, and her curls all astray from beneath her little blue turban. And the Duke was telling Mr. Oover her story--how she had left her home for Humphrey Greddon when she was but sixteen, and he an undergraduate at Christ Church; and had lived for him in a cottage at Littlemore, whither he would ride, most days, to be with her; and how he tired of her, broke his oath that he would marry her, thereby broke her heart; and how she drowned herself in a mill-pond; and how Greddon was killed in Venice, two years later, duelling on the Riva Schiavoni with a Senator whose daughter he had seduced. And he, Greddon, was not listening very attentively to the tale. He had heard it told so often in this room, and he did not understand the sentiments of the modern world. Nellie had been a monstrous pretty creature. He had adored her, and had done with her. It was right that she should always be toasted after dinner by the Junta, as in the days when first he loved her--“Here’s to Nellie O’Mora, the fairest witch that ever was or will be!” He would have resented the omission of that toast. But he was sick of the pitying, melting looks that were always cast towards her miniature. Nellie had been beautiful, but, by God! she was always a dunce and a simpleton. How could he have spent his life with her? She was a fool, by God! not to marry that fool Trailby, of Merton, whom he took to see her. Mr. Oover’s moral tone, and his sense of chivalry, were of the American kind: far higher than ours, even, and far better expressed. Whereas the English guests of the Junta, when they heard the tale of Nellie O’Mora, would merely murmur “Poor girl!” or “What a shame!” Mr. Oover said in a tone of quiet authority that compelled Greddon’s ear “Duke, I hope I am not incognisant of the laws that govern the relations of guest and host. But, Duke, I aver deliberately that the founder of this fine old club; at which you are so splendidly entertaining me to-night, was an unmitigated scoundrel. I say he was not a white man.” At the word “scoundrel,” Humphrey Greddon had sprung forward, drawing his sword, and loudly, in a voice audible to himself alone, challenged the American to make good his words. Then, as this gentleman took no notice, with one clean straight thrust Greddon ran him through the heart, shouting “Die, you damned psalm-singer and traducer! And so die all rebels against King George!”* Withdrawing the blade, he wiped it daintily on his cambric handkerchief. There was no blood. Mr. Oover, with unpunctured shirt-front, was repeating “I say he was not a white man.” And Greddon remembered himself--remembered he was only a ghost, impalpable, impotent, of no account. “But I shall meet you in Hell to-morrow,” he hissed in Oover’s face. And there he was wrong. It is quite certain that Oover went to Heaven. * As Edward VII. was at this time on the throne, it must have been to George III. that Mr. Greddon was referring. Unable to avenge himself, Greddon had looked to the Duke to act for him. When he saw that this young man did but smile at Oover and make a vague deprecatory gesture, he again, in his wrath, forgot his disabilities. Drawing himself to his full height, he took with great deliberation a pinch of snuff, and, bowing low to the Duke, said “I am vastly obleeged to your Grace for the fine high Courage you have exhibited in the behalf of your most Admiring, most Humble Servant.” Then, having brushed away a speck of snuff from his jabot, he turned on his heel; and only in the doorway, where one of the club servants, carrying a decanter in each hand, walked straight through him, did he realise that he had not spoilt the Duke’s evening. With a volley of the most appalling eighteenth-century oaths, he passed back into the nether world. To the Duke, Nellie O’Mora had never been a very vital figure. He had often repeated the legend of her. But, having never known what love was, he could not imagine her rapture or her anguish. Himself the quarry of all Mayfair’s wise virgins, he had always--so far as he thought of the matter at all--suspected that Nellie’s death was due to thwarted ambition. But to-night, while he told Oover about her, he could see into her soul. Nor did he pity her. She had loved. She had known the one thing worth living for--and dying for. She, as she went down to the mill-pond, had felt just that ecstasy of self-sacrifice which he himself had felt to-day and would feel to-morrow. And for a while, too--for a full year--she had known the joy of being loved, had been for Greddon “the fairest witch that ever was or will be.” He could not agree with Oover’s long disquisition on her sufferings. And, glancing at her well-remembered miniature, he wondered just what it was in her that had captivated Greddon. He was in that blest state when a man cannot believe the earth has been trodden by any really beautiful or desirable lady save the lady of his own heart. The moment had come for the removal of the table-cloth. The mahogany of the Junta was laid bare--a clear dark lake, anon to reflect in its still and ruddy depths the candelabras and the fruit-cradles, the slender glasses and the stout old decanters, the forfeit-box and the snuff-box, and other paraphernalia of the dignity of dessert. Lucidly, and unwaveringly inverted in the depths these good things stood; and, so soon as the wine had made its circuit, the Duke rose and with uplifted glass proposed the first of the two toasts traditional to the Junta. “Gentlemen, I give you Church and State.” The toast having been honoured by all--and by none with a richer reverence than by Oover, despite his passionate mental reservation in favour of Pittsburg-Anabaptism and the Republican Ideal--the snuff-box was handed round, and fruit was eaten. Presently, when the wine had gone round again, the Duke rose and with uplifted glass said “Gentlemen, I give you--” and there halted. Silent, frowning, flushed, he stood for a few moments, and then, with a deliberate gesture, tilted his glass and let fall the wine to the carpet. “No,” he said, looking round the table, “I cannot give you Nellie O’Mora.” “Why not?” gasped Sir John Marraby.
줄레이카 돕슨, 혹은 옥스퍼드 연애담 원문 · 스토리돈