I drew aside the curtains, to hear them more distinctly. The moonbeams
fell through the upper part of the casement, partially lighting up the
antiquated apartment. The sounds, as they receded, became more soft and
aerial, and seemed to accord with quiet and moonlight. I listened and
listened--they became more and more tender and remote, and, as they
gradually died away, my head sank upon the pillow and I fell asleep.
Christmas Day
Dark and dull night, flie hence away,
And give the honour to this day
That Sees December turn'd to May.
. . . . . . . .
Why does the chilling winter's morne
Smile like a field beset with corn?
Or smell like to a meade new-shorne,
Thus on the sudden?--Come and see
The cause why things thus fragrant be.
--HERRICK.
When I awoke the next morning, it seemed as if all the events of the
preceding evening had been a dream, and nothing but the identity of the
ancient chamber convinced me of their reality. While I lay musing on my
pillow, I heard the sound of little feet pattering outside of the door,
and a whispering consultation. Presently a choir of small voices chanted
forth an old Christmas carol, the burden of which was:
"Rejoice, our Saviour he was born
On Christmas Day in the morning."
I rose softly, slipped on my clothes, opened the door suddenly, and
beheld one of the most beautiful little fairy groups that a painter
could imagine.
It consisted of a boy and two girls, the eldest not more than six, and
lovely as seraphs. They were going the rounds of the house, and singing
at every chamber-door; but my sudden appearance frightened them into
mute bashfulness. They remained for a moment playing on their lips with
their fingers, and now and then stealing a shy glance, from under their
eyebrows, until, as if by one impulse, they scampered away, and as they
turned an angle of the gallery, I heard them laughing in triumph at
their escape.
Everything conspired to produce kind and happy feelings in this
stronghold of old-fashioned hospitality. The window of my chamber looked
out upon what in summer would have been a beautiful landscape. There was
a sloping lawn, a fine stream winding at the foot of it, and a tract
of park beyond, with noble clumps of trees, and herds of deer. At a
distance was a neat hamlet, with the smoke from the cottage chimneys
hanging over it; and a church with its dark spire in strong relief
against the clear, cold sky. The house was surrounded with evergreens,
according to the English custom, which would have given almost an
appearance of summer; but the morning was extremely frosty; the light
vapour of the preceding evening had been precipitated by the cold,
and covered all the trees and every blade of grass with its fine
crystallisations. The rays of a bright morning sun had a dazzling
effect among the glittering foliage. A robin, perched upon the top of
a mountain-ash that hung its clusters of red berries just before my
window, was basking himself in the sunshine, and piping a few querulous
notes; and a peacock was displaying all the glories of his train,
and strutting with the pride and gravity of a Spanish grandee on the
terrace-walk below.
I had scarcely dressed myself, when a servant appeared to invite me to
family prayers. He showed me the way to a small chapel in the old wing
of the house, where I found the principal part of the family already
assembled in a kind of gallery, furnished with cushions, hassocks, and
large prayer-books; the servants were seated on benches below. The old
gentleman read prayers from a desk in front of the gallery, and Master
Simon acted as clerk, and made the responses; and I must do him the
justice to say that he acquitted himself with great gravity and decorum.
The service was followed by a Christmas carol, which Mr. Bracebridge
himself had constructed from a poem of his favourite author, Herrick;
and it had been adapted to an old church melody by Master Simon. As
there were several good voices among the household, the effect was
extremely pleasing; but I was particularly gratified by the exaltation
of heart, and sudden sally of grateful feeling, with which the worthy
Squire delivered one stanza: his eyes glistening, and his voice rambling
out of all the bounds of time and tune:
"'Tis thou that crown'st my glittering hearth
With guiltlesse mirth,
And giv'st me wassaile bowles to drink,
Spiced to the brink:
Lord, 'tis Thy plenty-dropping hand,
That soiles my land;
And giv'st me for my bushell sowne,
Twice ten for one."
I afterwards understood that early morning service was read on every
Sunday and saint's day throughout the year, either by Mr. Bracebridge or
by some member of the family. It was once almost universally the case
at the seats of the nobility and gentry of England, and it is much to
be regretted that the custom is fallen into neglect; for the dullest
observer must be sensible of the order and serenity prevalent in those
households, where the occasional exercise of a beautiful form of worship
in the morning gives, as it were, the key-note to every temper for the
day, and attunes every spirit to harmony.
Our breakfast consisted of what the Squire denominated true old English
fare. He indulged in some bitter lamentations over modern breakfasts
of tea-and-toast, which he censured as among the causes of modern
effeminacy and weak nerves, and the decline of old English heartiness;
and though he admitted them to his table to suit the palates of his
guests, yet there was a brave display of cold meats, wine, and ale, on
the sideboard.
After breakfast I walked about the grounds with Frank Bracebridge and
Master Simon, or Mr. Simon as he was called by everybody but the
Squire. We were escorted by a number of gentleman-like dogs, that seemed
loungers about the establishment; from the frisking spaniel to the
steady old staghound; the last of which was of a race that had been in
the family time out of mind: they were all obedient to a dog-whistle
which hung to Master Simon's buttonhole, and in the midst of their
gambols would glance an eye occasionally upon a small switch he carried
in his hand.
The old mansion had a still more venerable look in the yellow sunshine
than by pale moonlight; and I could not but feel the force of the
Squire's idea, that the formal terraces, heavily moulded balustrades,
and clipped yew-trees, carried with them an air of proud aristocracy.
There appeared to be an unusual number of peacocks about the place, and
I was making some remarks upon what I termed a flock of them, that
were basking under a sunny wall, when I was gently corrected in my
phraseology by Master Simon, who told me that, according to the most
ancient and approved treatise on hunting, I must say a MUSTER of
peacocks. "In the same way," added he, with a slight air of pedantry,
"we say a flight of doves or swallows, a bevy of quails, a herd of deer,
of wrens, or cranes, a skulk of foxes, or a building of rooks." He went
on to inform me, that, according to Sir Anthony Fitzherbert, we ought to
ascribe, to this bird "both understanding and glory; for, being praised,
he will presently set up his tail chiefly against the sun, to the intent
you may the better behold the beauty thereof. But at the fall of the
leaf, when his tail falleth, he will mourn and hide himself in corners,
till his tail come again as it was."
I could not help smiling at this display of small erudition on so
whimsical a subject; but I found that the peacocks were birds of some
consequence at the Hall, for Frank Bracebridge informed me that they
were great favourites with his father, who was extremely careful to
keep up the breed; partly because they belonged to chivalry, and were
in great request at the stately banquets of the olden time; and partly
because they had a pomp and magnificence about them, highly becoming
an old family mansion. Nothing, he was accustomed to say, had an air of
greater state and dignity than a peacock perched upon an antique stone
balustrade.
Master Simon had now to hurry off, having an appointment at the parish
church with the village choristers, who were to perform some music of
his selection. There was something extremely agreeable in the cheerful
flow of animal spirits of the little man; and I confess I had been
somewhat surprised at his apt quotations from authors who certainly
were not in the range of every-day reading. I mentioned this last
circumstance to Frank Bracebridge, who told me with a smile that Master
Simon's whole stock of erudition was confined to some half-a-dozen old
authors, which the Squire had put into his hands, and which he read over
and over, whenever he had a studious fit; as he sometimes had on a
rainy day, or a long winter evening. Sir Anthony Fitzherbert's "Book of
Husbandry;" Markham's "Country Contentments;" the "Tretyse of Hunting,"
by Sir Thomas Cockayne, Knight; Izaak Walton's "Angler," and two
or three more such ancient worthies of the pen, were his standard
authorities; and, like all men who know but a few books, he looked up
to them with a kind of idolatry, and quoted them on all occasions. As
to his songs, they were chiefly picked out of old books in the Squire's
library, and adapted to tunes that were popular among the choice spirits
of the last century. His practical application of scraps of literature,
however, had caused him to be looked upon as a prodigy of book-knowledge
by all the grooms, huntsmen, and small sportsmen of the neighbourhood.
While we were talking we heard the distant toll of the village bell,
and I was told that the Squire was a little particular in having his
household at church on a Christmas morning; considering it a day of
pouring out of thanks and rejoicing; for, as old Tusser observed:
"At Christmas be merry, and thankful withal,
And feast thy poor neighbours, the great and the small."
"If you are disposed to go to church," said Frank Bracebridge, "I can
promise you a specimen of my cousin Simon's musical achievements. As the
church is destitute of an organ, he has formed a band from the village
amateurs, and established a musical club for their improvement; he has
also sorted a choir, as he sorted my father's pack of hounds, according
to the directions of Jervaise Markham, in his 'Country Contentments;'
for the bass he has sought out all the 'deep solemn mouths,' and for
the tenor the 'loud ringing mouths,' among the country bumpkins; and
for 'sweet mouths,' he has culled with curious taste among the prettiest
lasses in the neighbourhood; though these last, he affirms, are the most
difficult to keep in tune; your pretty female singer being exceedingly
wayward and capricious, and very liable to accident."
As the morning, though frosty, was remarkably fine and clear, the most
of the family walked to the church, which was a very old building of
gray stone, and stood near a village, about half a mile from the park
gate. Adjoining it was a low snug parsonage, which seemed coeval with
the church. The front of it was perfectly matted with a yew-tree that
had been trained against its walls, through the dense foliage of
which apertures had been formed to admit light into the small antique
lattices. As we passed this sheltered nest, the parson issued forth and
preceded us.
I had expected to see a sleek, well-conditioned pastor, such as is often
found in a snug living in the vicinity of a rich patron's table; but I
was disappointed. The parson was a little, meagre, black-looking man,
with a grizzled wig that was too wide, and stood off from each ear; so
that his head seemed to have shrunk away within it, like a dried filbert
in its shell. He wore a rusty coat, with great skirts, and pockets that
would have held the church Bible and prayer-book; and his small legs
seemed still smaller, from being planted in large shoes decorated with
enormous buckles.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Old Christmas』
Washington Irving
108,292자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.