STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Old Christmas』

Washington Irving

108,292자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

I was informed by Frank Bracebridge that the parson had been a chum of his father's at Oxford, and had received this living shortly after the latter had come to his estate. He was a complete black-letter hunter, and would scarcely read a work printed in the Roman character. The editions of Caxton and Wynkin de Worde were his delight; and he was indefatigable in his researches after such old English writers as have fallen into oblivion from their worthlessness. In deference, perhaps, to the notions of Mr. Bracebridge, he had made diligent investigations into the festive rites and holiday customs of former times; and had been as zealous in the inquiry as if he had been a boon companion; but it was merely with that plodding spirit with which men of adust temperament follow up any track of study, merely because it is denominated learning; indifferent to its intrinsic nature, whether it be the illustration of the wisdom, or of the ribaldry and obscenity of antiquity. He had pored over these old volumes so intensely, that they seemed to have been reflected into his countenance indeed; which, if the face be an index of the mind, might be compared to a title-page of black-letter. On reaching the church porch, we found the parson rebuking the gray-headed sexton for having used mistletoe among the greens with which the church was decorated. It was, he observed, an unholy plant, profaned by having been used by the Druids in their mystic ceremonies; and though it might be innocently employed in the festive ornamenting of halls and kitchens, yet it had been deemed by the Fathers of the Church as unhallowed, and totally unfit for sacred purposes. So tenacious was he on this point, that the poor sexton was obliged to strip down a great part of the humble trophies of his taste, before the parson would consent to enter upon the service of the day. The interior of the church was venerable but simple; on the walls were several mural monuments of the Bracebridges, and just beside the altar was a tomb of ancient workmanship, on which lay the effigy of a warrior in armour, with his legs crossed, a sign of his having been a crusader. I was told it was one of the family who had signalised himself in the Holy Land, and the same whose picture hung over the fireplace in the hall. During service, Master Simon stood up in the pew, and repeated the responses very audibly; evincing that kind of ceremonious devotion punctually observed by a gentleman of the old school, and a man of old family connections. I observed, too, that he turned over the leaves of a folio prayer-book with something of a flourish; possibly to show off an enormous seal-ring which enriched one of his fingers, and which had the look of a family relic. But he was evidently most solicitous about the musical part of the service, keeping his eye fixed intently on the choir, and beating time with much gesticulation and emphasis. The orchestra was in a small gallery, and presented a most whimsical grouping of heads, piled one above the other, among which I particularly noticed that of the village tailor, a pale fellow with a retreating forehead and chin, who played on the clarionet, and seemed to have blown his face to a point; and there was another, a short pursy man, stooping and labouring at a bass viol, so as to show nothing but the top of a round bald head, like the egg of an ostrich. There were two or three pretty faces among the female singers, to which the keen air of a frosty morning had given a bright rosy tint; but the gentlemen choristers had evidently been chosen, like old Cremona fiddles, more for tone than looks; and as several had to sing from the same book, there were clusterings of odd physiognomies, not unlike those groups of cherubs we sometimes see on country tombstones. The usual services of the choir were managed tolerably well, the vocal parts generally lagging a little behind the instrumental, and some loitering fiddler now and then making up for lost time by travelling over a passage with prodigious celerity, and clearing more bars than the keenest fox-hunter to be in at the death. But the great trial was an anthem that had been prepared and arranged by Master Simon, and on which he had founded great expectation. Unluckily there was a blunder at the very outset; the musicians became flurried; Master Simon was in a fever; everything went on lamely and irregularly until they came to a chorus beginning "Now let us sing with one accord," which seemed to be a signal for parting company: all became discord and confusion; each shifted for himself, and got to the end as well, or rather as soon, as he could, excepting one old chorister in a pair of horn spectacles bestriding and pinching a long sonorous nose; who, happening to stand a little apart, and being wrapped up in his own melody, kept on a quavering course, wriggling his head, ogling his book, and winding all up by a nasal solo of at least three bars' duration. The parson gave us a most erudite sermon on the rites and ceremonies of Christmas, and the propriety of observing it not merely as a day of thanksgiving, but of rejoicing; supporting the correctness of his opinions by the earliest usages of the Church, and enforcing them by the authorities of Theophilus of Cesarea, St. Cyprian, St. Chrysostom, St. Augustine, and a cloud more of Saints and Fathers, from whom he made copious quotations. I was a little at a loss to perceive the necessity of such a mighty array of forces to maintain a point which no one present seemed inclined to dispute; but I soon found that the good man had a legion of ideal adversaries to contend with; having, in the course of his researches on the subject of Christmas, got completely embroiled in the sectarian controversies of the Revolution, when the Puritans made such a fierce assault upon the ceremonies of the Church, and poor old Christmas was driven out of the land by proclamation of Parliament.* The worthy parson lived but with times past, and knew but a little of the present. *[3] See Note C. Shut up among worm-eaten tomes in the retirement of his antiquated little study, the pages of old times were to him as the gazettes of the day; while the era of the Revolution was mere modern history. He forgot that nearly two centuries had elapsed since the fiery persecution of poor mince-pie throughout the land; when plum-porridge was denounced as "mere popery," and roast beef as antichristian; and that Christmas had been brought in again triumphantly with the merry court of King Charles at the Restoration. He kindled into warmth with the ardour of his contest, and the host of imaginary foes with whom he had to combat; had a stubborn conflict with old Prynne and two or three other forgotten champions of the Round-heads, on the subject of Christmas festivity; and concluded by urging his hearers, in the most solemn and affecting manner, to stand to the traditionary customs of their fathers, and feast and make merry on this joyful anniversary of the Church. I have seldom known a sermon attended apparently with more immediate effects; for, on leaving the church, the congregation seemed one and all possessed with the gaiety of spirit so earnestly enjoined by their pastor. The elder folks gathered in knots in the churchyard, greeting and shaking hands; and the children ran about crying, Ule! Ule! and repeating some uncouth rhymes,* which the parson, who had joined us, informed me had been handed down from days of yore. The villagers doffed their hats to the Squire as he passed, giving him the good wishes of the season with every appearance of heartfelt sincerity, and were invited by him to the Hall, to take something to keep out the cold of the weather; and I heard blessings uttered by several of the poor, which convinced me that, in the midst of his enjoyments, the worthy old cavalier had not forgotten the true Christmas virtue of charity. * "Ule! Ule! Three puddings in a pule; Crack nuts and cry ule!" On our way homeward his heart seemed overflowing with generous and happy feelings. As we passed over a rising ground which commanded something of a prospect, the sounds of rustic merriment now and then reached our ears; the Squire paused for a few moments, and looked around with an air of inexpressible benignity. The beauty of the day was of itself sufficient to inspire philanthropy. Notwithstanding the frostiness of the morning, the sun in his cloudless journey had acquired sufficient power to melt away the thin covering of snow from every southern declivity, and to bring out the living green which adorns an English landscape even in midwinter. Large tracts of smiling verdure contrasted with the dazzling whiteness of the shaded slopes and hollows. Every sheltered bank on which the broad rays rested yielded its silver rill of cold and limpid water, glittering through the dripping grass; and sent up slight exhalations to contribute to the thin haze that hung just above the surface of the earth. There was something truly cheering in this triumph of warmth and verdure over the frosty thraldom of winter; it was, as the Squire observed, an emblem of Christmas hospitality, breaking through the chills of ceremony and selfishness, and thawing every heart into a flow. He pointed with pleasure to the indications of good cheer reeking from the chimneys of the comfortable farmhouses and low, thatched cottages. "I love," said he, "to see this day well kept by rich and poor; it is a great thing to have one day in the year, at least, when you are sure of being welcome wherever you go, and of having, as it were, the world all thrown open to you; and I am almost disposed to join with Poor Robin, in his malediction of every churlish enemy to this honest festival: "'Those who at Christmas do repine, And would fain hence despatch him, May they with old Duke Humphry dine, Or else may Squire Ketch catch 'em.'" The Squire went on to lament the deplorable decay of the games and amusements which were once prevalent at this season among the lower orders, and countenanced by the higher: when the old halls of castles and manor-houses were thrown open at daylight; when the tables were covered with brawn, and beef, and humming ale; when the harp and the carol resounded all day long, and when rich and poor were alike welcome to enter and make merry.* "Our old games and local customs," said he, "had a great effect in making the peasant fond of his home, and the promotion of them, by the gentry made him fond of his lord. They made the times merrier, and kinder, and better; and I can truly say, with one of our old poets: "'I like them well--the curious preciseness And all-pretended gravity of those That seek to banish hence these harmless sports, Have thrust away much ancient honesty.' *[4] See Note D. "The nation," continued he, "is altered; we have almost lost our simple, true-hearted peasantry. They have broken asunder from the higher classes, and seem to think their interests are separate. They have become too knowing, and begin to read newspapers, listen to alehouse politicians, and talk of reform. I think one mode to keep them in good humour in these hard times would be for the nobility and gentry to pass more time on their estates, mingle more among the country people, and set the merry old English games going again."
Old Christmas 원문 · 스토리돈