The gardens were reached from the chateau through external and internal
galleries, the most important of which was called the “Galerie des
Cerfs” on account of its decoration. This gallery led to the magnificent
staircase which, no doubt, inspired the famous double staircase of
Chambord. It led, from floor to floor, to all the apartments of the
castle.
Though La Fontaine preferred the chateau of Francois I. to that of
Louis XII., perhaps the naivete of that of the good king will give
true artists more pleasure, while at the same time they admire the
magnificent structure of the knightly king. The elegance of the two
staircases which are placed at each end of the chateau of Louis XII.,
the delicate carving and sculpture, so original in design, which abound
everywhere, the remains of which, though time has done its worst, still
charm the antiquary, all, even to the semi-cloistral distribution of
the apartments, reveals a great simplicity of manners. Evidently,
the _court_ did not yet exist; it had not developed, as it did under
Francois I. and Catherine de’ Medici, to the great detriment of feudal
customs. As we admire the galleries, or most of them, the capitals
of the columns, and certain figurines of exquisite delicacy, it is
impossible not to imagine that Michel Columb, that great sculptor, the
Michel-Angelo of Brittany, passed that way for the pleasure of Queen
Anne, whom he afterwards immortalized on the tomb of her father, the
last duke of Brittany.
Whatever La Fontaine may choose to say about the “little galleries”
and the “little ornamentations,” nothing can be more grandiose than
the dwelling of the splendid Francois. Thanks to I know not what
indifference, to forgetfulness perhaps, the apartments occupied by
Catherine de’ Medici and her son Francois II. present to us to-day
the leading features of that time. The historian can there restore the
tragic scenes of the drama of the Reformation,--a drama in which the
dual struggle of the Guises and of the Bourbons against the Valois was a
series of most complicated acts, the plot of which was here unravelled.
The chateau of Francois I. completely crushes the artless habitation of
Louis XII. by its imposing masses. On the side of the gardens, that is,
toward the modern place des Jesuites, the castle presents an elevation
nearly double that which it shows on the side of the courtyard. The
ground-floor on this side forms the second floor on the side of the
gardens, where are placed the celebrated galleries. Thus the first floor
above the ground-floor toward the courtyard (where Queen Catherine was
lodged) is the third floor on the garden side, and the king’s apartments
were four storeys above the garden, which at the time of which we write
was separated from the base of the castle by a deep moat. The chateau,
already colossal as viewed from the courtyard, appears gigantic when
seen from below, as La Fontaine saw it. He mentions particularly that
he did not enter either the courtyard or the apartments, and it is to
be remarked that from the place des Jesuites all the details seem
small. The balconies on which the courtiers promenaded; the galleries,
marvellously executed; the sculptured windows, whose embrasures are so
deep as to form boudoirs--for which indeed they served--resemble at that
great height the fantastic decorations which scene-painters give to a
fairy palace at the opera.
But in the courtyard, although the three storeys above the ground-floor
rise as high as the clock-tower of the Tuileries, the infinite delicacy
of the architecture reveals itself to the rapture of our astonished
eyes. This wing of the great building, in which the two queens,
Catherine de’ Medici and Mary Stuart, held their sumptuous court, is
divided in the centre by a hexagon tower, in the empty well of which
winds up a spiral staircase,--a Moorish caprice, designed by giants,
made by dwarfs, which gives to this wonderful facade the effect of a
dream. The baluster of this staircase forms a spiral connecting itself
by a square landing to five of the six sides of the tower, requiring
at each landing transversal corbels which are decorated with arabesque
carvings without and within. This bewildering creation of ingenious
and delicate details, of marvels which give speech to stones, can be
compared only to the deeply worked and crowded carving of the Chinese
ivories. Stone is made to look like lace-work. The flowers, the figures
of men and animals clinging to the structure of the stairway, are
multiplied, step by step, until they crown the tower with a key-stone
on which the chisels of the art of the sixteenth century have contended
against the naive cutters of images who fifty years earlier had carved
the key-stones of Louis XII.’s two stairways.
However dazzled we may be by these recurring forms of indefatigable
labor, we cannot fail to see that money was lacking to Francois I. for
Blois, as it was to Louis XIV. for Versailles. More than one figurine
lifts its delicate head from a block of rough stone behind it; more than
one fantastic flower is merely indicated by chiselled touches on the
abandoned stone, though dampness has since laid its blossoms of mouldy
greenery upon it. On the facade, side by side with the tracery of one
window, another window presents its masses of jagged stone carved only
by the hand of time. Here, to the least artistic and the least trained
eye, is a ravishing contrast between this frontage, where marvels
throng, and the interior frontage of the chateau of Louis XII., which
is composed of a ground-floor of arcades of fairy lightness supported
by tiny columns resting at their base on a graceful platform, and of
two storeys above it, the windows of which are carved with delightful
sobriety. Beneath the arcade is a gallery, the walls of which are
painted in fresco, the ceiling also being painted; traces can still be
found of this magnificence, derived from Italy, and testifying to
the expeditions of our kings, to which the principality of Milan then
belonged.
Opposite to Francois I.’s wing was the chapel of the counts of Blois,
the facade of which is almost in harmony with the architecture of the
later dwelling of Louis XII. No words can picture the majestic
solidity of these three distinct masses of building. In spite of their
nonconformity of style, Royalty, powerful and firm, demonstrating its
dangers by the greatness of its precautions, was a bond, uniting these
three edifices, so different in character, two of which rested against
the vast hall of the States-general, towering high like a church.
Certainly, neither the simplicity nor the strength of the burgher
existence (which were depicted at the beginning of this history) in
which Art was always represented, were lacking to this royal habitation.
Blois was the fruitful and brilliant example to which the Bourgeoisie
and Feudality, Wealth and Nobility, gave such splendid replies in the
towns and in the rural regions. Imagination could not desire any other
sort of dwelling for the prince who reigned over France in the sixteenth
century. The richness of seignorial garments, the luxury of female
adornment, must have harmonized delightfully with the lace-work of these
stones so wonderfully manipulated. From floor to floor, as the king
of France went up the marvellous staircase of his chateau of Blois, he
could see the broad expanse of the beautiful Loire, which brought him
news of all his kingdom as it lay on either side of the great river,
two halves of a State facing each other, and semi-rivals. If, instead of
building Chambord in a barren, gloomy plain two leagues away, Francois
I. had placed it where, seventy years later, Gaston built his palace,
Versailles would never have existed, and Blois would have become,
necessarily, the capital of France.
Four Valois and Catherine de’ Medici lavished their wealth on the
wing built by Francois I. at Blois. Who can look at those massive
partition-walls, the spinal column of the castle, in which are sunken
deep alcoves, secret staircases, cabinets, while they themselves enclose
halls as vast as that great council-room, the guardroom, and the royal
chambers, in which, in our day, a regiment of infantry is comfortably
lodged--who can look at all this and not be aware of the prodigalities
of Crown and court? Even if a visitor does not at once understand how
the splendor within must have corresponded with the splendor without,
the remaining vestiges of Catherine de’ Medici’s cabinet, where
Christophe was about to be introduced, would bear sufficient testimony
to the elegances of Art which peopled these apartments with animated
designs in which salamanders sparkled among the wreaths, and the
palette of the sixteenth century illumined the darkest corners with its
brilliant coloring. In this cabinet an observer will still find traces
of that taste for gilding which Catherine brought with her from Italy;
for the princesses of her house loved, in the words of the author
already quoted, to veneer the castles of France with the gold earned by
their ancestors in commerce, and to hang out their wealth on the walls
of their apartments.
The queen-mother occupied on the first upper floor of the apartments of
Queen Claude of France, wife of Francois I., in which may still be seen,
delicately carved, the double C accompanied by figures, purely white, of
swans and lilies, signifying _candidior candidis_--more white than
the whitest--the motto of the queen whose name began, like that of
Catherine, with a C, and which applied as well to the daughter of Louis
XII. as to the mother of the last Valois; for no suspicion, in spite
of the violence of Calvinist calumny, has tarnished the fidelity of
Catherine de’ Medici to Henri II.
The queen-mother, still charged with the care of two young children (him
who was afterward Duc d’Alencon, and Marguerite, the wife of Henri IV.,
the sister whom Charles IX. called Margot), had need of the whole of the
first upper floor.
The king, Francois II., and the queen, Mary Stuart, occupied, on the
second floor, the royal apartments which had formerly been those of
Francois I. and were, subsequently, those of Henri III. This floor, like
that taken by the queen-mother, is divided in two parts throughout its
whole length by the famous partition-wall, which is more than four feet
thick, against which rests the enormous walls which separate the
rooms from each other. Thus, on both floors, the apartments are in
two distinct halves. One half, to the south, looking to the courtyard,
served for public receptions and for the transaction of business;
whereas the private apartments were placed, partly to escape the heat,
to the north, overlooking the gardens, on which side is the splendid
facade with its balconies and galleries looking out upon the open
country of the Vendomois, and down upon the “Perchoir des Bretons” and
the moat, the only side of which La Fontaine speaks.
The chateau of Francois I. was, in those days, terminated by an enormous
unfinished tower which was intended to mark the colossal angle of the
building when the succeeding wing was built. Later, Gaston took down one
side of it, in order to build his palace on to it; but he never finished
the work, and the tower remained in ruins. This royal stronghold served
as a prison or dungeon, according to popular tradition.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Catherine De Medici』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.