As we wander to-day through the halls of this matchless chateau, so
precious to art and to history, what poet would not be haunted by
regrets, and grieved for France, at seeing the arabesques of Catherine’s
boudoir _whitewashed_ and almost obliterated, by order of the
quartermaster of the barracks (this royal residence is now a barrack) at
the time of an outbreak of cholera. The panels of Catherine’s boudoir, a
room of which we are about to speak, is the last remaining relic of
the rich decorations accumulated by five artistic kings. Making our way
through the labyrinth of chambers, halls, stairways, towers, we may
say to ourselves with solemn certitude: “Here Mary Stuart cajoled
her husband on behalf of the Guises.” “There, the Guises insulted
Catherine.” “Later, at that very spot the second Balafre fell beneath
the daggers of the avengers of the Crown.” “A century earlier, from this
very window, Louis XII. made signs to his friend Cardinal d’Amboise
to come to him.” “Here, on this balcony, d’Epernon, the accomplice of
Ravaillac, met Marie de’ Medici, who knew, it was said, of the proposed
regicide, and allowed it to be committed.”
In the chapel, where the marriage of Henri IV. and Marguerite de Valois
took place, the sole remaining fragment of the chateau of the counts of
Blois, a regiment now makes it shoes. This wonderful structure, in
which so many styles may still be seen, so many great deeds have been
performed, is in a state of dilapidation which disgraces France. What
grief for those who love the great historic monuments of our country
to know that soon those eloquent stones will be lost to sight
and knowledge, like others at the corner of the rue de la
Vieille-Pelleterie; possibly, they will exist nowhere but in these
pages.
It is necessary to remark that, in order to watch the royal court more
closely, the Guises, although they had a house of their own in the town,
which still exists, had obtained permission to occupy the upper floor
above the apartments of Louis XII., the same lodgings afterwards
occupied by the Duchesse de Nemours under the roof.
The young king, Francois II., and his bride Mary Stuart, in love with
each other like the girl and boy of sixteen which they were, had been
abruptly transferred, in the depth of winter, from the chateau de
Saint-Germain, which the Duc de Guise thought liable to attack, to
the fortress which the chateau of Blois then was, being isolated and
protected on three sides by precipices, and admirably defended as to its
entrance. The Guises, uncles of Mary Stuart, had powerful reasons for
not residing in Paris and for keeping the king and court in a castle
the whole exterior surroundings of which could easily be watched and
defended. A struggle was now beginning around the throne, between the
house of Lorraine and the house of Valois, which was destined to end in
this very chateau, twenty-eight years later, namely in 1588, when
Henri III., under the very eyes of his mother, at that moment deeply
humiliated by the Lorrains, heard fall upon the floor of his own
cabinet, the head of the boldest of all the Guises, the second Balafre,
son of that first Balafre by whom Catherine de’ Medici was now being
tricked, watched, threatened, and virtually imprisoned.
IV. THE QUEEN-MOTHER
This noble chateau of Blois was to Catherine de’ Medici the narrowest
of prisons. On the death of her husband, who had always held her in
subjection, she expected to reign; but, on the contrary, she found
herself crushed under the thraldom of strangers, whose polished manners
were really far more brutal than those of jailers. No action of hers
could be done secretly. The women who attended her either had lovers
among the Guises or were watched by Argus eyes. These were times when
passions notably exhibited the strange effects produced in all ages
by the strong antagonism of two powerful conflicting interests in the
State. Gallantry, which served Catherine so well, was also an auxiliary
of the Guises. The Prince de Conde, the first leader of the Reformation,
was a lover of the Marechale de Saint-Andre, whose husband was the tool
of the Grand Master. The cardinal, convinced by the affair of the Vidame
de Chartres, that Catherine was more unconquered than invulnerable as to
love, was paying court to her. The play of all these passions strangely
complicated those of politics,--making, as it were, a double game of
chess, in which both parties had to watch the head and heart of their
opponent, in order to know, when a crisis came, whether the one would
betray the other.
Though she was constantly in presence of the Cardinal de Lorraine or of
Duc Francois de Guise, who both distrusted her, the closest and ablest
enemy of Catherine de’ Medici was her daughter-in-law, Queen Mary, a
fair little creature, malicious as a waiting-maid, proud as a Stuart
wearing three crowns, learned as an old pedant, giddy as a school-girl,
as much in love with her husband as a courtesan is with her lover,
devoted to her uncles whom she admired, and delighted to see the king
share (at her instigation) the regard she had for them. A mother-in-law
is always a person whom the daughter-in-law is inclined not to like;
especially when she wears the crown and wishes to retain it, which
Catherine had imprudently made but too well known. Her former position,
when Diane de Poitiers had ruled Henri II., was more tolerable than
this; then at least she received the external honors that were due to a
queen, and the homage of the court. But now the duke and the cardinal,
who had none but their own minions about them, seemed to take pleasure
in abasing her. Catherine, hemmed in on all sides by their courtiers,
received, not only day by day but from hour to hour, terrible blows to
her pride and her self-love; for the Guises were determined to treat her
on the same system of repression which the late king, her husband, had
so long pursued.
The thirty-six years of anguish which were now about to desolate France
may, perhaps, be said to have begun by the scene in which the son of the
furrier of the two queens was sent on the perilous errand which makes
him the chief figure of our present Study. The danger into which this
zealous Reformer was about to fall became imminent the very morning on
which he started from the port of Beaugency for the chateau de Blois,
bearing precious documents which compromised the highest heads of the
nobility, placed in his hands by that wily partisan, the indefatigable
La Renaudie, who met him, as agreed upon, at Beaugency, having reached
that port before him.
While the tow-boat, in which Christophe now embarked floated, impelled
by a light east wind, down the river Loire the famous Cardinal de
Lorraine, and his brother the second Duc de Guise, one of the greatest
warriors of those days, were contemplating, like eagles perched on a
rocky summit, their present situation, and looking prudently about them
before striking the great blow by which they intended to kill the Reform
in France at Amboise,--an attempt renewed twelve years later in Paris,
August 24, 1572, on the feast of Saint-Bartholomew.
During the night three _seigneurs_, who each played a great part in
the twelve years’ drama which followed this double plot now laid by the
Guises and also by the Reformers, had arrived at Blois from different
directions, each riding at full speed, and leaving their horses
half-dead at the postern-gate of the chateau, which was guarded by
captains and soldiers absolutely devoted to the Duc de Guise, the idol
of all warriors.
One word about that great man,--a word that must tell, in the first
instance, whence his fortunes took their rise.
His mother was Antoinette de Bourbon, great-aunt of Henri IV. Of what
avail is consanguinity? He was, at this moment, aiming at the head of
his cousin the Prince de Conde. His niece was Mary Stuart. His wife
was Anne, daughter of the Duke of Ferrara. The Grand Connetable de
Montmorency called the Duc de Guise “Monseigneur” as he would the
king,--ending his letter with “Your very humble servant.” Guise, Grand
Master of the king’s household, replied “Monsieur le connetable,” and
signed, as he did for the Parliament, “Your very good friend.”
As for the cardinal, called the transalpine pope, and his Holiness, by
Estienne, he had the whole monastic Church of France on his side, and
treated the Holy Father as an equal. Vain of his eloquence, and one
of the greatest theologians of his time, he kept incessant watch over
France and Italy by means of three religious orders who were absolutely
devoted to him, toiling day and night in his service and serving him as
spies and counsellors.
These few words will explain to what heights of power the duke and
the cardinal had attained. In spite of their wealth and the
enormous revenues of their several offices, they were so personally
disinterested, so eagerly carried away on the current of their
statesmanship, and so generous at heart, that they were always in debt,
doubtless after the manner of Caesar. When Henri III. caused the death
of the second Balafre, whose life was a menace to him, the house of
Guise was necessarily ruined. The costs of endeavoring to seize the
crown during a whole century will explain the lowered position of this
great house during the reigns of Louis XIII. and Louis XIV., when
the sudden death of MADAME told all Europe the infamous part which a
Chevalier de Lorraine had debased himself to play.
Calling themselves the heirs of the dispossessed Carolovingians, the
duke and cardinal acted with the utmost insolence towards Catherine de’
Medici, the mother-in-law of their niece. The Duchesse de Guise spared
her no mortification. This duchesse was a d’Este, and Catherine was
a Medici, the daughter of upstart Florentine merchants, whom the
sovereigns of Europe had never yet admitted into their royal fraternity.
Francois I. himself has always considered his son’s marriage with a
Medici as a mesalliance, and only consented to it under the expectation
that his second son would never be dauphin. Hence his fury when his
eldest son was poisoned by the Florentine Montecuculi. The d’Estes
refused to recognize the Medici as Italian princes. Those former
merchants were in fact trying to solve the impossible problem of
maintaining a throne in the midst of republican institutions. The title
of grand-duke was only granted very tardily by Philip the Second, king
of Spain, to reward those Medici who bought it by betraying France their
benefactress, and servilely attaching themselves to the court of Spain,
which was at the very time covertly counteracting them in Italy.
“Flatter none but your enemies,” the famous saying of Catherine de’
Medici, seems to have been the political rule of life with that family
of merchant princes, in which great men were never lacking until their
destinies became great, when they fell, before their time, into that
degeneracy in which royal races and noble families are wont to end.
For three generations there had been a great Lorrain warrior and a great
Lorrain churchman; and, what is more singular, the churchmen all bore a
strong resemblance in the face to Ximenes, as did Cardinal Richelieu
in after days. These five great cardinals all had sly, mean, and yet
terrible faces; while the warriors, on the other hand, were of that type
of Basque mountaineer which we see in Henri IV. The two Balafres, father
and son, wounded and scarred in the same manner, lost something of this
type, but not the grace and affability by which, as much as by their
bravery, they won the hearts of the soldiery.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Catherine De Medici』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.