STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Catherine De Medici』

Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley

199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Ah!” cried the queen, “but I am ignorant of the strength and also of the plans of the Reformers; and I have no safe way of communicating with them. If I were detected in any manoeuvre of that kind, either by the queen, who watches me like an infant in a cradle, or by those two jailers over there, I should be banished from France and sent back to Florence with a terrible escort, commanded by Guise minions. Thank you, no, my daughter-in-law!--but I wish _you_ the fate of being a prisoner in your own home, that you may know what you have made me suffer.” “Their plans!” exclaimed Chiverni; “the duke and the cardinal know what they are, but those two foxes will not divulge them. If you could induce them to do so, madame, I would sacrifice myself for your sake and come to an understanding with the Prince de Conde.” “How much of the Guises’ own plans have they been forced to reveal to you?” asked the queen, with a glance at the two brothers. “Monsieur de Vieilleville and Monsieur de Saint-Andre have just received fresh orders, the nature of which is concealed from us; but I think the duke is intending to concentrate his best troops on the left bank. Within a few days you will all be moved to Amboise. The duke has been studying the position from this terrace and decides that Blois is not a propitious spot for his secret schemes. What can he want better?” added Chiverni, pointing to the precipices which surrounded the chateau. “There is no place in the world where the court is more secure from attack than it is here.” “Abdicate or reign,” said Albert in a low voice to the queen, who stood motionless and thoughtful. A terrible expression of inward rage passed over the fine ivory face of Catherine de’ Medici, who was not yet forty years old, though she had lived for twenty-six years at the court of France,--without power, she, who from the moment of her arrival intended to play a leading part! Then, in her native language, the language of Dante, these terrible words came slowly from her lips:-- “Nothing so long as that son lives!--His little wife bewitches him,” she added after a pause. Catherine’s exclamation was inspired by a prophecy which had been made to her a few days earlier at the chateau de Chaumont on the opposite bank of the river; where she had been taken by Ruggieri, her astrologer, to obtain information as to the lives of her four children from a celebrated female seer, secretly brought there by Nostradamus (chief among the physicians of that great sixteenth century) who practised, like the Ruggieri, the Cardans, Paracelsus, and others, the occult sciences. This woman, whose name and life have eluded history, foretold one year as the length of Francois’s reign. “Give me your opinion on all this,” said Catherine to Chiverni. “We shall have a battle,” replied the prudent courtier. “The king of Navarre--” “Oh! say the queen,” interrupted Catherine. “True, the queen,” said Chiverni, smiling, “the queen has given the Prince de Conde as leader to the Reformers, and he, in his position of younger son, can venture all; consequently the cardinal talks of ordering him here.” “If he comes,” cried the queen, “I am saved!” Thus the leaders of the great movement of the Reformation in France were justified in hoping for an ally in Catherine de’ Medici. “There is one thing to be considered,” said the queen. “The Bourbons may fool the Huguenots and the Sieurs Calvin and de Beze may fool the Bourbons, but are we strong enough to fool Huguenots, Bourbons, and Guises? In presence of three such enemies it is allowable to feel one’s pulse.” “But they have not the king,” said Albert de Gondi. “You will always triumph, having the king on your side.” “_Maladetta Maria_!” muttered Catherine between her teeth. “The Lorrains are, even now, endeavoring to turn the burghers against you,” remarked Birago. V. THE COURT The hope of gaining the crown was not the result of a premeditated plan in the minds of the restless Guises. Nothing warranted such a hope or such a plan. Circumstances alone inspired their audacity. The two cardinals and the two Balafres were four ambitious minds, superior in talents to all the other politicians who surrounded them. This family was never really brought low except by Henri IV.; a factionist himself, trained in the great school of which Catherine and the Guises were masters,--by whose lessons he had profited but too well. At this moment the two brothers, the duke and cardinal, were the arbiters of the greatest revolution attempted in Europe since that of Henry VIII. in England, which was the direct consequence of the invention of printing. Adversaries to the Reformation, they meant to stifle it, power being in their hands. But their opponent, Calvin, though less famous than Luther, was far the stronger of the two. Calvin saw government where Luther saw dogma only. While the stout beer-drinker and amorous German fought with the devil and flung an inkbottle at his head, the man from Picardy, a sickly celibate, made plans of campaign, directed battles, armed princes, and roused whole peoples by sowing republican doctrines in the hearts of the burghers--recouping his continual defeats in the field by fresh progress in the mind of the nations. The Cardinal de Lorraine and the Duc de Guise, like Philip the Second and the Duke of Alba, knew where and when the monarchy was threatened, and how close the alliance ought to be between Catholicism and Royalty. Charles the Fifth, drunk with the wine of Charlemagne’s cup, believing too blindly in the strength of his monarchy, and confident of sharing the world with Suleiman, did not at first feel the blow at his head; but no sooner had Cardinal Granvelle made him aware of the extent of the wound than he abdicated. The Guises had but one scheme,--that of annihilating heresy at a single blow. This blow they were now to attempt, for the first time, to strike at Amboise; failing there they tried it again, twelve years later, at the Saint-Bartholomew,--on the latter occasion in conjunction with Catherine de’ Medici, enlightened by that time by the flames of a twelve years’ war, enlightened above all by the significant word “republic,” uttered later and printed by the writers of the Reformation, but already foreseen (as we have said before) by Lecamus, that type of the Parisian bourgeoisie.