Catherine had, in the highest degree, the sense of royalty, and she
defended it with admirable courage and persistency. The reproaches which
Calvinist writers have cast upon her are to her glory; she incurred them
by reason only of her triumphs. Could she, placed as she was, triumph
otherwise than by craft? The whole question lies there.
As for violence, that means is one of the most disputed questions of
public policy; in our time it has been answered on the Place Louis
XV., where they have now set up an Egyptian stone, as if to obliterate
regicide and offer a symbol of the system of materialistic policy which
governs us; it was answered at the Carmes and at the Abbaye; answered
on the steps of Saint-Roch; answered once more by the people against
the king before the Louvre in 1830, as it has since been answered
by Lafayette’s best of all possible republics against the republican
insurrection at Saint-Merri and the rue Transnonnain. All power,
legitimate or illegitimate, must defend itself when attacked; but the
strange thing is that where the people are held heroic in their victory
over the nobility, power is called murderous in its duel with the
people. If it succumbs after its appeal to force, power is then called
imbecile. The present government is attempting to save itself by two
laws from the same evil Charles X. tried to escape by two ordinances;
is it not a bitter derision? Is craft permissible in the hands of power
against craft? may it kill those who seek to kill it? The massacres of
the Revolution have replied to the massacres of Saint-Bartholomew. The
people, become king, have done against the king and the nobility what
the king and the nobility did against the insurgents of the sixteenth
century. Therefore the popular historians, who know very well that in a
like case the people will do the same thing over again, have no excuse
for blaming Catherine de’ Medici and Charles IX.
“All power,” said Casimir Perier, on learning what power ought to be,
“is a permanent conspiracy.” We admire the anti-social maxims put
forth by daring writers; why, then, this disapproval which, in France,
attaches to all social truths when boldly proclaimed? This question will
explain, in itself alone, historical errors. Apply the answer to
the destructive doctrines which flatter popular passions, and to the
conservative doctrines which repress the mad efforts of the people, and
you will find the reason of the unpopularity and also the popularity
of certain personages. Laubardemont and Laffemas were, like some men of
to-day, devoted to the defence of power in which they believed. Soldiers
or judges, they all obeyed royalty. In these days d’Orthez would be
dismissed for having misunderstood the orders of the ministry, but
Charles X. left him governor of a province. The power of the many is
accountable to no one; the power of one is compelled to render account
to its subjects, to the great as well as to the small.
Catherine, like Philip the Second and the Duke of Alba, like the Guises
and Cardinal Granvelle, saw plainly the future that the Reformation was
bringing upon Europe. She and they saw monarchies, religion, authority
shaken. Catherine wrote, from the cabinet of the kings of France, a
sentence of death to that spirit of inquiry which then began to threaten
modern society; a sentence which Louis XIV. ended by executing. The
revocation of the Edict of Nantes was an unfortunate measure only so far
as it caused the irritation of all Europe against Louis XIV. At another
period England, Holland, and the Holy Roman Empire would not have
welcomed banished Frenchmen and encouraged revolt in France.
Why refuse, in these days, to the majestic adversary of the most
barren of heresies the grandeur she derived from the struggle itself?
Calvinists have written much against the “craftiness” of Charles IX.;
but travel through France, see the ruins of noble churches, estimate the
fearful wounds given by the religionists to the social body, learn what
vengeance they inflicted, and you will ask yourself, as you deplore the
evils of individualism (the disease of our present France, the germ of
which was in the questions of liberty of conscience then agitated),--you
will ask yourself, I say, on which side were the executioners. There
are, unfortunately, as Catherine herself says in the third division of
this Study of her career, “in all ages hypocritical writers always ready
to weep over the fate of two hundred scoundrels killed necessarily.”
Caesar, who tried to move the senate to pity the attempt of Catiline,
might perhaps have got the better of Cicero could he have had an
Opposition and its newspapers at his command.
Another consideration explains the historical and popular disfavor
in which Catherine is held. The Opposition in France has always been
Protestant, because it has had no policy but that of _negation_; it
inherits the theories of Lutherans, Calvinists, and Protestants on the
terrible words “liberty,” “tolerance,” “progress,” and “philosophy.” Two
centuries have been employed by the opponents of power in establishing
the doubtful doctrine of the _libre arbitre_,--liberty of will. Two
other centuries were employed in developing the first corollary
of liberty of will, namely, liberty of conscience. Our century is
endeavoring to establish the second, namely, political liberty.
Placed between the ground already lost and the ground still to be
defended, Catherine and the Church proclaimed the salutary principle of
modern societies, _una fides, unus dominus_, using their power of
life and death upon the innovators. Though Catherine was vanquished,
succeeding centuries have proved her justification. The product of
liberty of will, religious liberty, and political liberty (not, observe
this, to be confounded with civil liberty) is the France of to-day.
What is the France of 1840? A country occupied exclusively with material
interests,--without patriotism, without conscience; where power has
no vigor; where election, the fruit of liberty of will and political
liberty, lifts to the surface none but commonplace men; where brute
force has now become a necessity against popular violence; where
discussion, spreading into everything, stifles the action of legislative
bodies; where money rules all questions; where individualism--the
dreadful product of the division of property _ad infinitum_--will
suppress the family and devour all, even the nation, which egoism will
some day deliver over to invasion. Men will say, “Why not the Czar?”
just as they said, “Why not the Duc d’Orleans?” We don’t cling to many
things even now; but fifty years hence we shall cling to nothing.
Thus, according to Catherine de’ Medici and according to all those who
believe in a well-ordered society, in _social man_, the subject cannot
have liberty of will, ought not to _teach_ the dogma of liberty of
conscience, or demand political liberty. But, as no society can exist
without guarantees granted to the subject against the sovereign, there
results for the subject _liberties_ subject to restriction. Liberty, no;
liberties, yes,--precise and well-defined liberties. That is in harmony
with the nature of things.
It is, assuredly, beyond the reach of human power to prevent the
liberty of thought; and no sovereign can interfere with money. The
great statesmen who were vanquished in the long struggle (it lasted five
centuries) recognized the right of subjects to great liberties; but they
did not admit their right to publish anti-social thoughts, nor did they
admit the indefinite liberty of the subject. To them the words “subject”
and “liberty” were terms that contradicted each other; just as the
theory of citizens being all equal constitutes an absurdity which nature
contradicts at every moment. To recognize the necessity of a religion,
the necessity of authority, and then to leave to subjects the right
to deny religion, attack its worship, oppose the exercise of power
by public expression communicable and communicated by thought, was an
impossibility which the Catholics of the sixteenth century would not
hear of.
Alas! the victory of Calvinism will cost France more in the future
than it has yet cost her; for religious sects and humanitarian,
equality-levelling politics are, to-day, the tail of Calvinism;
and, judging by the mistakes of the present power, its contempt for
intellect, its love for material interests, in which it seeks the basis
of its support (though material interests are the most treacherous of
all supports), we may predict that unless some providence intervenes,
the genius of destruction will again carry the day over the genius of
preservation. The assailants, who have nothing to lose and all to gain,
understand each other thoroughly; whereas their rich adversaries
will not make any sacrifice either of money or self-love to draw to
themselves supporters.
The art of printing came to the aid of the opposition begun by the
Vaudois and the Albigenses. As soon as human thought, instead of
condensing itself, as it was formerly forced to do to remain in
communicable form, took on a multitude of garments and became, as
it were, the people itself, instead of remaining a sort of axiomatic
divinity, there were two multitudes to combat,--the multitude of ideas,
and the multitude of men. The royal power succumbed in that warfare, and
we are now assisting, in France, at its last combination with elements
which render its existence difficult, not to say impossible. Power is
action, and the elective principle is discussion. There is no policy, no
statesmanship possible where discussion is permanent.
Therefore we ought to recognize the grandeur of the woman who had the
eyes to see this future and fought it bravely. That the house of Bourbon
was able to succeed to the house of Valois, that it found a crown
preserved to it, was due solely to Catherine de’ Medici. Suppose the
second Balafre had lived? No matter how strong the Bearnais was, it is
doubtful whether he could have seized the crown, seeing how dearly the
Duc de Mayenne and the remains of the Guise party sold it to him. The
means employed by Catherine, who certainly had to reproach herself with
the deaths of Francois II. and Charles IX., whose lives might have
been saved in time, were never, it is observable, made the subject of
accusations by either the Calvinists or modern historians. Though there
was no poisoning, as some grave writers have said, there was other
conduct almost as criminal; there is no doubt she hindered Pare from
saving one, and allowed the other to accomplish his own doom by moral
assassination. But the sudden death of Francois II., and that of Charles
IX., were no injury to the Calvinists, and therefore the causes of these
two events remained in their secret sphere, and were never suspected
either by the writers of the people of that day; they were not divined
except by de Thou, l’Hopital, and minds of that calibre, or by the
leaders of the two parties who were coveting or defending the throne,
and believed such means necessary to their end.
Popular songs attacked, strangely enough, Catherine’s morals. Every
one knows the anecdote of the soldier who was roasting a goose in
the courtyard of the chateau de Tours during the conference between
Catherine and Henri IV., singing, as he did so, a song in which the
queen was grossly insulted. Henri IV. drew his sword to go out and kill
the man; but Catherine stopped him and contented herself with calling
from the window to her insulter:--
“Eh! but it was Catherine who gave you the goose.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Catherine De Medici』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.