The queens of France, on becoming widows, were required to remain in the
king’s chamber forty days without other light than that of wax tapers;
they did not leave the room until after the burial of the king. This
inviolable custom was a great annoyance to Catherine, who feared
cabals; and, by chance, she found a means to evade it, thus: Cardinal
de Lorraine, leaving, very early in the morning, the house of the _belle
Romaine_, a celebrated courtesan of the period, who lived in the rue
Culture-Sainte-Catherine, was set upon and maltreated by a party of
libertines. “On which his holiness, being much astonished” (says Henri
Estienne), “gave out that the heretics were preparing ambushes against
him.” The court at once removed from Paris to Saint-Germain, and the
queen-mother, declaring that she would not abandon the king her son,
went with him.
The accession of Francois II., the period at which Catherine confidently
believed she could get possession of the regal power, was a moment of
cruel disappointment, after the twenty-six years of misery she had lived
through at the court of France. The Guises laid hands on power with
incredible audacity. The Duc de Guise was placed in command of the army;
the Connetable was dismissed; the cardinal took charge of the treasury
and the clergy.
Catherine now began her political career by a drama which, though it did
not have the dreadful fame of those of later years, was, nevertheless,
most horrible; and it must, undoubtedly, have accustomed her to the
terrible after emotions of her life. While appearing to be in harmony
with the Guises, she endeavored to pave the way for her ultimate triumph
by seeking a support in the house of Bourbon, and the means she took
were as follows: Whether it was that (before the death of Henri II.),
and after fruitlessly attempting violent measures, she wished to awaken
jealousy in order to bring the king back to her; or whether as she
approached middle-age it seemed to her cruel that she had never known
love, certain it is that she showed a strong interest in a seigneur of
the royal blood, Francois de Vendome, son of Louis de Vendome (the house
from which that of the Bourbons sprang), and Vidame de Chartres,
the name under which he is known in history. The secret hatred which
Catherine bore to Diane was revealed in many ways, to which historians,
preoccupied by political interests, have paid no attention. Catherine’s
attachment to the vidame proceeded from the fact that the young man had
offered an insult to the favorite. Diane’s greatest ambition was for the
honor of an alliance with the royal family of France. The hand of her
second daughter (afterwards Duchesse d’Aumale) was offered on her behalf
to the Vidame de Chartres, who was kept poor by the far-sighted policy
of Francois I. In fact, when the Vidame de Chartres and the Prince de
Conde first came to court, Francois I. gave them--what? The office of
chamberlain, with a paltry salary of twelve hundred crowns a year, the
same that he gave to the simplest gentlemen. Though Diane de Poitiers
offered an immense dowry, a fine office under the crown, and the favor
of the king, the vidame refused. After which, this Bourbon, already
factious, married Jeanne, daughter of the Baron d’Estissac, by whom he
had no children. This act of pride naturally commended him to Catherine,
who greeted him after that with marked favor and made a devoted friend
of him.
Historians have compared the last Duc de Montmorency, beheaded at
Toulouse, to the Vidame de Chartres, in the art of pleasing, in
attainments, accomplishments, and talent. Henri II. showed no jealousy;
he seemed not even to suppose that a queen of France could fail in her
duty, or a Medici forget the honor done to her by a Valois. But during
this time when the queen was, it is said, coquetting with the Vidame
de Chartres, the king, after the birth of her last child, had virtually
abandoned her. This attempt at making him jealous was to no purpose, for
Henri died wearing the colors of Diane de Poitiers.
At the time of the king’s death Catherine was, therefore, on terms of
gallantry with the vidame,--a situation which was quite in conformity
with the manners and morals of a time when love was both so chivalrous
and so licentious that the noblest actions were as natural as the most
blamable; although historians, as usual, have committed the mistake in
this case of taking the exception for the rule.
The four sons of Henri II. of course rendered null the position of the
Bourbons, who were all extremely poor and were now crushed down by the
contempt which the Connetable de Montmorency’s treachery brought upon
them, in spite of the fact that the latter had thought best to fly the
kingdom.
The Vidame de Chartres--who was to the first Prince de Conde what
Richelieu was to Mazarin, his father in policy, his model, and, above
all, his master in gallantry--concealed the excessive ambition of his
house beneath an external appearance of light-hearted gaiety. Unable
during the reign of Henri II. to make head against the Guises, the
Montmorencys, the Scottish princes, the cardinals, and the Bouillons,
he distinguished himself by his graceful bearing, his manners, his wit,
which won him the favor of many charming women and the heart of some
for whom he cared nothing. He was one of those privileged beings
whose seductions are irresistible, and who owe to love the power of
maintaining themselves according to their rank. The Bourbons would not
have resented, as did Jarnac, the slander of la Chataigneraie; they
were willing enough to accept the lands and castles of their
mistresses,--witness the Prince de Conde, who accepted the estate of
Saint-Valery from Madame la Marechale de Saint-Andre.
During the first twenty days of mourning after the death of Henri II.
the situation of the vidame suddenly changed. As the object of the queen
mother’s regard, and permitted to pay his court to her as court is paid
to a queen, very secretly, he seemed destined to play an important role,
and Catherine did, in fact, resolve to use him. The vidame received
letters from her for the Prince de Conde, in which she pointed out to
the latter the necessity of an alliance against the Guises. Informed of
this intrigue, the Guises entered the queen’s chamber for the purpose of
compelling her to issue an order consigning the vidame to the Bastille,
and Catherine, to save herself, was under the hard necessity of obeying
them. After a captivity of some months, the vidame died on the very day
he left prison, which was shortly before the conspiracy of Amboise. Such
was the conclusion of the first and only amour of Catherine de’ Medici.
Protestant historians have said that the queen caused the vidame to be
poisoned, to lay the secret of her gallantries in a tomb!
We have now shown what was the apprenticeship of this woman for the
exercise of her royal power.
PART I. THE CALVINIST MARTYR
I. A HOUSE WHICH NO LONGER EXISTS
AT THE CORNER OF A STREET WHICH NO LONGER EXISTS IN A PARIS WHICH NO
LONGER EXISTS
Few persons in the present day know how plain and unpretentious were
the dwellings of the burghers of Paris in the sixteenth century, and how
simple their lives. Perhaps this simplicity of habits and of thought was
the cause of the grandeur of that old bourgeoisie which was certainly
grand, free, and noble,--more so, perhaps, than the bourgeoisie of the
present day. Its history is still to be written; it requires and it
awaits a man of genius. This reflection will doubtless rise to the lips
of every one after reading the almost unknown incident which forms
the basis of this Study and is one of the most remarkable facts in the
history of that bourgeoisie. It will not be the first time in history
that conclusion has preceded facts.
In 1560, the houses of the rue de la Vieille-Pelleterie skirted the left
bank of the Seine, between the pont Notre-Dame and the pont au Change.
A public footpath and the houses then occupied the space covered by the
present roadway. Each house, standing almost in the river, allowed its
dwellers to get down to the water by stone or wooden stairways, closed
and protected by strong iron railings or wooden gates, clamped with
iron. The houses, like those in Venice, had an entrance on _terra
firma_ and a water entrance. At the moment when the present sketch is
published, only one of these houses remains to recall the old Paris of
which we speak, and that is soon to disappear; it stands at the
corner of the Petit-Pont, directly opposite to the guard-house of the
Hotel-Dieu.
Formerly each dwelling presented on the river-side the fantastic
appearance given either by the trade of its occupant and his habits,
or by the originality of the exterior constructions invented by the
proprietors to use or abuse the Seine. The bridges being encumbered with
more mills than the necessities of navigation could allow, the Seine
formed as many enclosed basins as there were bridges. Some of these
basins in the heart of old Paris would have offered precious scenes and
tones of color to painters. What a forest of crossbeams supported the
mills with their huge sails and their wheels! What strange effects were
produced by the piles or props driven into the water to project the
upper floors of the houses above the stream! Unfortunately, the art of
genre painting did not exist in those days, and that of engraving was
in its infancy. We have therefore lost that curious spectacle, still
offered, though in miniature, by certain provincial towns, where the
rivers are overhung with wooden houses, and where, as at Vendome, the
basins, full of water grasses, are enclosed by immense iron railings, to
isolate each proprietor’s share of the stream, which extends from bank
to bank.
The name of this street, which has now disappeared from the map,
sufficiently indicates the trade that was carried on in it. In those
days the merchants of each class of commerce, instead of dispersing
themselves about the city, kept together in the same neighborhood and
protected themselves mutually. Associated in corporations which limited
their number, they were still further united into guilds by the Church.
In this way prices were maintained. Also, the masters were not at the
mercy of their workmen, and did not obey their whims as they do to-day;
on the contrary, they made them their children, their apprentices, took
care of them, and taught them the intricacies of the trade. In order
to become a master, a workman had to produce a masterpiece, which was
always dedicated to the saint of his guild. Will any one dare to say
that the absence of competition destroyed the desire for perfection, or
lessened the beauty of products? What say you, you whose admiration
for the masterpieces of past ages has created the modern trade of the
sellers of bric-a-brac?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Catherine De Medici』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,949자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 645,707자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.