STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Visit to Iceland and the Scandinavian North』

Ida Pfeiffer

199,988자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 502,244자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1858년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Nine hours of uninterrupted riding brought us into a large tract of moorland, very scantily covered with moss. Yet this was the first and only grazing-place to be met with in all the long distance from Thingvalla. We therefore made a halt of two hours, to let our poor horses pick a scanty meal. Large swarms of minute gnats, which seemed to fly into our eyes, nose, and mouth, annoyed us dreadfully during our stay in this place. On this moor there was also a small lake; and here I saw for the first time a small flock of swans. Unfortunately these creatures are so very timid, that the most cautious approach of a human being causes them to rise with the speed of lightning into the air. I was therefore obliged perforce to be content with a distant view of these proud birds. They always keep in pairs, and the largest flock I saw did not consist of more than four such pairs. Since my first arrival in Iceland I had considered the inhabitants an indolent race of people; to-day I was strengthened in my opinion by the following slight circumstance. The moorland on which we halted to rest was separated from the adjoining fields of lava by a narrow ditch filled with water. Across this ditch a few stones and slabs had been laid, to form a kind of bridge. Now this bridge was so full of holes that the horses could not tell where to plant their feet, and refused obstinately to cross it, so that in the end we were obliged to dismount and lead them across. We had scarcely passed this place, and sat down to rest, when a caravan of fifteen horses, laden with planks, dried fish, &c. arrived at the bridge. Of course the poor creatures observed the dangerous ground, and could only be driven by hard blows to advance. Hardly twenty paces off there were stones in abundance; but rather than devote a few minutes to filling up the holes, these lazy people beat their horses cruelly, and exposed them to the risk of breaking their legs. I pitied the poor animals, which would be compelled to recross the bridge, so heartily, that, after they are gone, I devoted a part of my resting-time to collecting stones and filling up the holes,--a business which scarcely occupied me a quarter of an hour. It is interesting to notice how the horses know by instinct the dangerous spots in the stony wastes, and in the moors and swamps. On approaching these places they bend their heads towards the earth, and look sharply round on all sides. If they cannot discover a firm resting-place for the feet, they stop at once, and cannot be urged forward without many blows. After a halt of two hours we continued our journey, which again led us across fields of lava. At past nine o'clock in the evening we reached an elevated plain, after traversing which for half an hour we saw stretched at our feet the valley of Reikholt or Reikiadal; it is fourteen to seventeen miles long, of a good breadth, and girt round by a row of mountains, among which several jokuls sparkle in their icy garments. A sunset seen in the sublime wildness of Icelandic scenery has a peculiarly beautiful effect. Over these vast plains, divested of trees or shrubs, covered with dark lava, and shut in by mountains almost of a sable hue, the parting sun sheds an almost magical radiance. The peaks of the mountains shine in the bright parting rays, the jokuls are shrouded in the most delicate roseate hue, while the lower parts of the mountains lie in deep shadow, and frown darkly on the valleys, which resemble a sheet of dark blue water, with an atmosphere of a bluish-red colour floating above it. The most impressive feature of all is the profound silence and solitude; not a sound can be heard, not a living creature is to be seen; every thing appears dead. Throughout the broad valleys not a town nor a village, no, not even a solitary house or a tree or shrub, varies the prospect. The eye wanders over the vast desert, and finds not one familiar object on which it can rest. To-night, as at past eleven o'clock we reached the elevated plain, I saw a sunset which I shall never forget. The sun disappeared behind the mountains, and in its stead a gorgeous ruddy gleam lighted up hill and valley and glacier. It was long ere I could turn away my eyes from the glittering heights, and yet the valley also offered much that was striking and beautiful. Throughout almost its entire length this valley formed a meadow, from the extremities of which columns of smoke and boiling springs burst forth. The mists had almost evaporated, and the atmosphere was bright and clear, more transparent even than I had seen it in any other country. I now for the first time noticed, that in the valley itself the radiance was almost as clear as the light of day, so that the most minute objects could be plainly distinguished. This was, however, extremely necessary, for steep and dangerous paths lead over masses of lava into the valley. On one side ran a little river, forming many picturesque waterfalls, some of them above thirty feet in height. I strained my eyes in vain to discover any where, in this great valley, a little church, which, if it only offered me a hard bench for a couch, would at any rate afford me a shelter from the sharp night-wind; for it is really no joke to ride for fifteen hours, with nothing to eat but bread and cheese, and then not even to have the pleasant prospect of a hotel _a la villa de Londres_ or _de Paris_. Alas, my wishes were far more modest. I expected no porter at the gate to give the signal of my arrival, no waiter, and no chambermaid; I only desired a little spot in the neighbourhood of the dear departed Icelanders. I was suddenly recalled from these happy delusions by the voice of the guide, who cried out: "Here we are at our destination for to-night." I looked joyfully round; alas! I could only see a few of those cottages which are never observed until you almost hit your nose against one of them, as the grass-covered walls can hardly be distinguished from the surrounding meadow. It was already midnight. We stopped, and turned our horses loose, to seek supper and rest in the nearest meadow. Our lot was a less fortunate one. The inhabitants were already buried in deep slumbers, from which even the barking set up by the dogs at our approach failed to arouse them. A cup of coffee would certainly have been very acceptable to me; yet I was loath to rouse any one merely for this. A piece of bread satisfied my hunger, and a draught of water from the nearest spring tasted most deliciously with it. After concluding my frugal meal, I sought out a corner beside a cottage, where I was partially sheltered from the too-familiar wind; and wrapping my cloak around me, lay down on the ground, having wished myself, with all my heart, a good night's rest and pleasant dreams, in the broad daylight, {37} under the canopy of heaven. Just dropping off to sleep, I was surprised by a mild rain, which, of course, at once put to flight every idea of repose. Thus, after all, I was obliged to wake some one up, to obtain the shelter of a roof. The best room, _i.e._ the store-room, was thrown open for my accommodation, and a small wooden bedstead placed at my disposal. Chambers of this kind are luckily found wherever two or three cottages lie contiguous to each other; they are certainly far from inviting, as dried fish, train-oil, tallow, and many other articles of the same description combine to produce a most unsavoury atmosphere. Yet they are infinitely preferable to the dwellings of the peasants, which, by the by, are the most filthy dens that can be imagined. Besides being redolent of every description of bad odour, these cottages are infested with vermin to a degree which can certainly not be surpassed, except in the dwellings of the Greenlanders and Laplanders. June 18th. Yesterday we had been forced to put upon our poor horses a wearisome distance of more than fifty miles, as the last forty miles led us through desert and uninhabited places, boasting not even a single cottage. To-day, however, our steeds had a light duty to perform, for we only proceeded seven miles to the little village of Reikiadal, where I halted to-day, in order to visit the celebrated springs. The inconsiderable village called Reikiadal, consisting only of a church and a few cottages, is situated amidst pleasant meadows. Altogether this valley is rich in beautiful meadow-lands; consequently one sees many scattered homesteads and cottages, with fine herds of sheep, and a tolerable number of horses; cows are less plentiful. The church at Reikiadal is among the neatest and most roomy of those which came under my observation. The dwelling of the priest too, though only a turf-covered cottage, is large enough for the comfort of the occupants. This parish extends over a considerable area, and is not thinly inhabited. My first care on my arrival was to beg the clergyman, Herr Jonas Jonason, to procure for me, as expeditiously as possible, fresh horses and a guide, in order that I might visit the springs. He promised to provide me with both within half an hour; and yet it was not until three hours had been wasted, that, with infinite pains, I saw my wish fulfilled. Throughout my stay in Iceland, nothing annoyed me more than the slowness and unconcern displayed by the inhabitants in all their undertakings. Every wish and every request occupies a long time in its fulfilment. Had I not been continually at the good pastor's side, I believe I should scarcely have attained my object. At length every thing was ready, and the pastor himself was kind enough to be my guide. We rode about four miles through this beautiful vale, and in this short distance were compelled at least six times to cross the river Sidumule, which rolls its most tortuous course through the entire valley. At length the first spring was reached; it emerges from a rock about six feet in height, standing in the midst of a moor. The upper cavity of the natural reservoir, in which the water continually boils and seethes, is between two and three feet in diameter. This spring never stops; the jet of water rises two, and sometimes even four feet high, and is about eighteen inches thick. It is possible to increase the volume of the jet for a few seconds, by throwing large stones or lumps of earth into the opening, and thus stirring up the spring. The stones are cast forcibly forth, and the lumps of earth, dissolved by the action of the water, impart to the latter a dingy colour. Whoever has seen the jet of water at Carlsbad, in Bohemia, can well imagine the appearance of this spring, which closely resembles that of Carlsbad. {38} In the immediate neighbourhood of the spring is an abyss, in which water is continually seething, but never rises into the air. At a little distance, on a high rock, rising out of the river Sidumule, not far from the shore, are other springs. They are three in number, each at a short distance from the next, and occupy nearly the entire upper surface of the rock. Lower down we find a reservoir of boiling water; and at the foot of the rock, and on the nearest shore, are many more hot springs; but most of these are inconsiderable. Many of these hot springs emerge almost from the cold river itself. The chief group, however, lies still farther off, on a rock which may be about twenty feet in height, and fifty in length. It is called Tunga Huer, and rises from the midst of a moor. On this rock there are no less than sixteen springs, some emerging from its base, others rather above the middle, but none from the top of the rock.