The trunks used in this country are massively constructed of wood,
covered with a rough hide, and strengthened on all sides with nails, as
though they were intended to last an eternity. The poor horses have a
considerable weight to bear in empty boxes alone, so that very little
real luggage can be taken. The weight which a horse has to carry during
a long journey should never exceed 150lbs.
It is impossible to remember how many times our baggage had to be
repacked during a day's journey. The great pieces of turf would never
stay in their places, and every moment something was wrong. Nothing less
than a miracle, however, can prevail on an Icelander to depart from his
regular routine. His ancestors packed in such and such a manner, and so
he must pack also. {35}
We had a journey of above forty miles before us the first day, and yet,
on account of the damaged saddle, we could not start before eight o'clock
in the morning.
The first twelve or fourteen miles of our journey lay through the great
valley in which Reikjavik is situated; the valley contains many low
hills, some of which we had to climb. Several rivers, chief among which
was the Laxselv, opposed our progress, but at this season of the year
they could be crossed on horseback without danger. Nearly all the
valleys through which we passed to-day were covered with lava, but
nevertheless offered many beautiful spots.
Many of the hills we passed seemed to me to be extinct volcanoes; the
whole upper portion was covered with colossal slabs of lava, as though
the crater had been choked up with them. Lava of the same description
and colour, but in smaller pieces, lay strewed around.
For the first twelve or fourteen miles the sea is visible from the brow
of every successive hill. The country is also pretty generally
inhabited; but afterwards a distance of nearly thirty miles is passed, on
which there is not a human habitation. The traveller journeys from one
valley into another, and in the midst of these hill-girt deserts sees a
single small hut, erected for the convenience of those who, in the
winter, cannot accomplish the long distance in one day, and must take up
their quarters for the night in the valley. No one must, however, rashly
hope to find here a human being in the shape of a host. The little house
is quite uninhabited, and consists only of a single apartment with four
naked walls. The visitor must depend on the accommodation he carries
with him.
The plains through which we travelled to-day were covered throughout with
one and the same kind of lava. It occurs in masses, and also in smaller
stones, is not very porous, of a light grey colour, and mixed, in many
instances, with sand or earth.
Some miles from Thingvalla we entered a valley, the soil of which is
fine, but nevertheless only sparingly covered with grass, and full of
little acclivities, mostly clothed with delicate moss. I have no doubt
that the indolence of the inhabitants alone prevents them from materially
improving many a piece of ground. The worst soil is that in the
neighbourhood of Reikjavik; yet there we see many a garden, and many a
piece of meadow-land, wrung, as it were, from the barren earth by labour
and pains. Why should not the same thing be done here--the more so as
nature has already accomplished the preliminary work?
Thingvalla, our resting-place for to-night, is situate on a lake of the
same name, and only becomes visible when the traveller is close upon it.
The lake is rather considerable, being almost three miles in length, and
at some parts certainly more than two miles in breadth; it contains two
small islands,--Sandey and Nesey.
My whole attention was still riveted by the lake and its naked and gloomy
circle of mountains, when suddenly, as if by magic, I found myself
standing on the brink of a chasm, into which I could scarcely look
without a shudder; involuntarily I thought of Weber's _Freyschutz_ and
the "Wolf's Hollow." {36}
The scene is the more startling from the circumstance that the traveller
approaching Thingvalla in a certain direction sees only the plains beyond
this chasm, and has no idea of its existence. It was a fissure some five
or six fathoms broad, but several hundred feet in depth; and we were
forced to descend by a small, steep, dangerous path, across large
fragments of lava. Colossal blocks of stone, threatening the unhappy
wanderer with death and destruction, hang loosely, in the form of
pyramids and of broken columns, from the lofty walls of lava, which
encircle the whole long ravine in the form of a gallery. Speechless, and
in anxious suspense, we descend a part of this chasm, hardly daring to
look up, much less to give utterance to a single sound, lest the
vibration should bring down one of these avalanches of stone, to the
terrific force of which the rocky fragments scattered around bear ample
testimony. The distinctness with which echo repeats the softest sound
and the lightest footfall is truly wonderful.
The appearance presented by the horses, which are allowed to come down
the ravine after their masters have descended, is most peculiar. One
could fancy they were clinging to the walls of rock.
This ravine is known by the name of Almanagiau. Its entire length is
about a mile, but a small portion only can be traversed; the rest is
blocked up by masses of lava heaped one upon the other. On the right
hand, the rocky wall opens, and forms an outlet, over formidable masses
of lava, into the beautiful valley of Thingvalla. I could have fancied I
wandered through the depths of a crater, which had piled around itself
these stupendous barriers during a mighty eruption in times long gone by.
The valley of Thingvalla is considered one of the most beautiful in
Iceland. It contains many meadows, forming, as it were, a place of
refuge for the inhabitants, and enabling them to keep many head of
cattle. The Icelanders consider this little green valley the finest spot
in the world. Not far from the opening of the ravine, on the farther
bank of the river Oxer, lies the little village of Thingvalla, consisting
of three or four cottages and a small chapel. A few scattered farms and
cottages are situated in the neighbourhood.
Thingvalla was once one of the most important places in Iceland; the
stranger is still shewn the meadow, not far from the village, on which
the Allthing (general assembly) was held annually in the open air. Here
the people and their leaders met, pitching their tents after the manner
of nomads. Here it was also that many an opinion and many a decree were
enforced by the weight of steel.
The chiefs appeared, ostensibly for peace, at the head of their tribe;
yet many of them returned not again, but beneath the sword-stroke of
their enemies obtained that peace which no man seeketh, but which all men
find.
On one side the valley is skirted by the lake, on the other it is bounded
by lofty mountains, some of them still partly covered with snow. Not far
from the entrance of the ravine, the river Oxer rushes over a wall of
rock of considerable height, forming a beautiful waterfall.
It was still fine clear daylight when I reached Thingvalla, and the sky
rose pure and cloudless over the far distance. It seemed therefore the
more singular to me to see a few clouds skimming over the surface of the
mountains, now shrouding a part of them in vapour, now wreathing
themselves round their summits, now vanishing entirely, to reappear again
at a different point.
This is a phenomenon frequently observed in Iceland during the finest
days, and one I had often noticed in the neighbourhood of Reikjavik.
Under a clear and cloudless sky, a light mist would appear on the brow of
a mountain,--in a moment it would increase to a large cloud, and after
remaining stationary for a time, it frequently vanished suddenly, or
soared slowly away. However often it may be repeated, this appearance
cannot fail to interest the observer.
Herr Beck, the clergyman at Thingvalla, offered me the shelter of his hut
for the night; as the building, however, did not look much more promising
than the peasants' cottages by which it was surrounded, I preferred
quartering myself in the church, permission to do so being but too easily
obtained on all occasions. This chapel is not much larger than that at
Krisuvik, and stands at some distance from the few surrounding cottages.
This was perhaps the reason why I was not incommoded by visitors. I had
already conquered any superstitious fears derived from the proximity of
my silent neighbours in the churchyard, and passed the night quietly on
one of the wooden chests of which I found several scattered about. Habit
is certainly every thing; after a few nights of gloomy solitude one
thinks no more about the matter.
June 17th.
Our journey of to-day was more formidable than that of yesterday. I was
assured that Reikholt (also called Reikiadal) was almost fifty miles
distant. Distances cannot always be accurately measured by the map;
impassable barriers, only to be avoided by circuitous routes, often
oppose the traveller's progress. This was the case with us to-day. To
judge from the map, the distance from Thingvalla to Reikholt seemed less
by a great deal than that from Reikjavik to Thingvalla, and yet we were
full fourteen hours accomplishing it--two hours longer than on our
yesterday's journey.
So long as our way lay through the valley of Thingvalla there was no lack
of variety. At one time there was an arm of the river Oxer to cross, at
another we traversed a cheerful meadow; sometimes we even passed through
little shrubberies,--that is to say, according to the Icelandic
acceptation of the term. In my country these lovely shrubberies would
have been cleared away as useless underwood. The trees trail along the
ground, seldom attaining a height of more than two feet. When one of
these puny stems reaches four feet in height, it is considered a gigantic
tree. The greater portion of these miniature forests grow on the lava
with which the valley is covered.
The formation of the lava here assumes a new character. Up to this point
it has mostly appeared either in large masses or in streams lying in
strata one above the other; but here the lava covered the greater portion
of the ground in the form of immense flat slabs or blocks of rock, often
split in a vertical direction. I saw long fissures of eight or ten feet
in breadth, and from ten to fifteen feet in depth. In these clefts the
flowers blossom earlier, and the fern grows taller and more luxuriantly,
than in the boisterous upper world.
After the valley of Thingvalla has been passed the journey becomes very
monotonous. The district beyond is wholly uninhabited, and we travelled
many miles without seeing a single cottage. From one desert valley we
passed into another; all were alike covered with light-grey or yellowish
lava, and at intervals also with fine sand, in which the horses sunk
deeply at every step. The mountains surrounding these valleys were none
of the highest, and it was seldom that a jokul or glacier shone forth
from among them. The mountains had a certain polished appearance, their
sides being perfectly smooth and shining. In some instances, however,
masses of lava formed beautiful groups, bearing a great resemblance to
ruins of ancient buildings, and standing out in peculiarly fine relief
from the smooth walls.
These mountains are of different colours; they are black or brown, grey
or yellow, &c.; and the different shades of these colours are displayed
with marvellous effect in the brilliant sunshine.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Visit to Iceland and the Scandinavian North』
Ida Pfeiffer
199,988자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 502,244자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1858년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.