STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Armadale』

Wilkie Collins

199,842자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,640,199자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The clothes which the man wore when he was discovered in the field were tried next. A purse (containing a sovereign and a few shillings), a pipe, a tobacco pouch, a handkerchief, and a little drinking-cup of horn were produced in succession. The next object, and the last, was found crumpled up carelessly in the breast-pocket of the coat. It was a written testimonial to character, dated and signed, but without any address. So far as this document could tell it, the stranger’s story was a sad one indeed. He had apparently been employed for a short time as usher at a school, and had been turned adrift in the world, at the outset of his illness, from the fear that the fever might be infectious, and that the prosperity of the establishment might suffer accordingly. Not the slightest imputation of any misbehavior in his employment rested on him. On the contrary, the schoolmaster had great pleasure in testifying to his capacity and his character, and in expressing a fervent hope that he might (under Providence) succeed in recovering his health in somebody else’s house. The written testimonial which afforded this glimpse at the man’s story served one purpose more: it connected him with the initials on the books, and identified him to the magistrate and the landlord under the strangely uncouth name of Ozias Midwinter. Mr. Brock laid aside the testimonial, suspecting that the schoolmaster had purposely abstained from writing his address on it, with the view of escaping all responsibility in the event of his usher’s death. In any case, it was manifestly useless, under existing circumstances, to think of tracing the poor wretch’s friends, if friends he had. To the inn he had been brought, and, as a matter of common humanity, at the inn he must remain for the present. The difficulty about expenses, if it came to the worst, might possibly be met by charitable contributions from the neighbors, or by a collection after a sermon at church. Assuring the landlord that he would consider this part of the question and would let him know the result, Mr. Brock quitted the inn, without noticing for the moment that he had left Allan there behind him. Before he had got fifty yards from the house his pupil overtook him. Allan had been most uncharacteristically silent and serious all through the search at the inn; but he had now recovered his usual high spirits. A stranger would have set him down as wanting in common feeling. “This is a sad business,” said the rector. “I really don’t know what to do for the best about that unfortunate man.” “You may make your mind quite easy, sir,” said young Armadale, in his off-hand way. “I settled it all with the landlord a minute ago.” “You!” exclaimed Mr. Brock, in the utmost astonishment. “I have merely given a few simple directions,” pursued Allan. “Our friend the usher is to have everything he requires, and is to be treated like a prince; and when the doctor and the landlord want their money they are to come to me.” “My dear Allan,” Mr. Brock gently remonstrated, “when will you learn to think before you act on those generous impulses of yours? You are spending more money already on your yacht-building than you can afford--” “Only think! we laid the first planks of the deck the day before yesterday,” said Allan, flying off to the new subject in his usual bird-witted way. “There’s just enough of it done to walk on, if you don’t feel giddy. I’ll help you up the ladder, Mr. Brock, if you’ll only come and try.” “Listen to me,” persisted the rector. “I’m not talking about the yacht now; that is to say, I am only referring to the yacht as an illustration--” “And a very pretty illustration, too,” remarked the incorrigible Allan. “Find me a smarter little vessel of her size in all England, and I’ll give up yacht-building to-morrow. Whereabouts were we in our conversation, sir? I’m rather afraid we have lost ourselves somehow.” “I am rather afraid one of us is in the habit of losing himself every time he opens his lips,” retorted Mr. Brock. “Come, come, Allan, this is serious. You have been rendering yourself liable for expenses which you may not be able to pay. Mind, I am far from blaming you for your kind feeling toward this poor friendless man--” “Don’t be low-spirited about him, sir. He’ll get over it--he’ll be all right again in a week or so. A capital fellow, I have not the least doubt!” continued Allan, whose habit it was to believe in everybody and to despair of nothing. “Suppose you ask him to dinner when he gets well, Mr. Brock? I should like to find out (when we are all three snug and friendly together over our wine, you know) how he came by that extraordinary name of his. Ozias Midwinter! Upon my life, his father ought to be ashamed of himself.” “Will you answer me one question before I go in?” said the rector, stopping in despair at his own gate. “This man’s bill for lodging and medical attendance may mount to twenty or thirty pounds before he gets well again, if he ever does get well. How are you to pay for it?” “What’s that the Chancellor of the Exchequer says when he finds himself in a mess with his accounts, and doesn’t see his way out again?” asked Allan. “He always tells his honorable friend he is quite willing to leave a something or other--” “A margin?” suggested Mr. Brock. “That’s it,” said Allan. “I’m like the Chancellor of the Exchequer. I’m quite willing to leave a margin. The yacht (bless her heart!) doesn’t eat up everything. If I’m short by a pound or two, don’t be afraid, sir. There’s no pride about me; I’ll go round with the hat, and get the balance in the neighborhood. Deuce take the pounds, shillings, and pence! I wish they could all three get rid of themselves, like the Bedouin brothers at the show. Don’t you remember the Bedouin brothers, Mr. Brock? ‘Ali will take a lighted torch, and jump down the throat of his brother Muli; Muli will take a lighted torch, and jump down the throat of his brother Hassan; and Hassan, taking a third lighted torch, will conclude the performances by jumping down his own throat, and leaving the spectators in total darkness.’ Wonderfully good, that--what I call real wit, with a fine strong flavor about it. Wait a minute! Where are we? We have lost ourselves again. Oh, I remember--money. What I can’t beat into my thick head,” concluded Allan, quite unconscious that he was preaching socialist doctrines to a clergyman; “is the meaning of the fuss that’s made about giving money away. Why can’t the people who have got money to spare give it to the people who haven’t got money to spare, and make things pleasant and comfortable all the world over in that way? You’re always telling me to cultivate ideas, Mr. Brock There’s an idea, and, upon my life, I don’t think it’s a bad one.” Mr. Brock gave his pupil a good-humored poke with the end of his stick. “Go back to your yacht,” he said. “All the little discretion you have got in that flighty head of yours is left on board in your tool-chest. How that lad will end,” pursued the rector, when he was left by himself, “is more than any human being can say. I almost wish I had never taken the responsibility of him on my shoulders.” Three weeks passed before the stranger with the uncouth name was pronounced to be at last on the way to recovery. During this period Allan had made regular inquiries at the inn, and, as soon as the sick man was allowed to see visitors, Allan was the first who appeared at his bedside. So far Mr. Brock’s pupil had shown no more than a natural interest in one of the few romantic circumstances which had varied the monotony of the village life: he had committed no imprudence, and he had exposed himself to no blame. But as the days passed, young Armadale’s visits to the inn began to lengthen considerably, and the surgeon (a cautious elderly man) gave the rector a private hint to bestir himself. Mr. Brock acted on the hint immediately, and discovered that Allan had followed his usual impulses in his usual headlong way. He had taken a violent fancy to the castaway usher and had invited Ozias Midwinter to reside permanently in the neighborhood in the new and interesting character of his bosom friend. Before Mr. Brock could make up his mind how to act in this emergency, he received a note from Allan’s mother, begging him to use his privilege as an old friend, and to pay her a visit in her room. He found Mrs. Armadale suffering under violent nervous agitation, caused entirely by a recent interview with her son. Allan had been sitting with her all the morning, and had talked of nothing but his new friend. The man with the horrible name (as poor Mrs. Armadale described him) had questioned Allan, in a singularly inquisitive manner, on the subject of himself and his family, but had kept his own personal history entirely in the dark. At some former period of his life he had been accustomed to the sea and to sailing. Allan had, unfortunately, found this out, and a bond of union between them was formed on the spot. With a merciless distrust of the stranger--simply _because_ he was a stranger--which appeared rather unreasonable to Mr. Brock, Mrs. Armadale besought the rector to go to the inn without a moment’s loss of time, and never to rest until he had made the man give a proper account of himself. “Find out everything about his father and mother!” she said, in her vehement female way. “Make sure before you leave him that he is not a vagabond roaming the country under an assumed name.” “My dear lady,” remonstrated the rector, obediently taking his hat, “whatever else we may doubt, I really think we may feel sure about the man’s name! It is so remarkably ugly that it must be genuine. No sane human being would _assume_ such a name as Ozias Midwinter.” “You may be quite right, and I may be quite wrong; but pray go and see him,” persisted Mrs. Armadale. “Go, and don’t spare him, Mr. Brock. How do we know that this illness of his may not have been put on for a purpose?” It was useless to reason with her. The whole College of Physicians might have certified to the man’s illness, and, in her present frame of mind, Mrs. Armadale would have disbelieved the College, one and all, from the president downward. Mr. Brock took the wise way out of the difficulty--he said no more, and he set off for the inn immediately. Ozias Midwinter, recovering from brain-fever, was a startling object to contemplate on a first view of him. His shaven head, tied up in an old yellow silk handkerchief; his tawny, haggard cheeks; his bright brown eyes, preternaturally large and wild; his rough black beard; his long, supple, sinewy fingers, wasted by suffering till they looked like claws--all tended to discompose the rector at the outset of the interview. When the first feeling of surprise had worn off, the impression that followed it was not an agreeable one. Mr. Brock could not conceal from himself that the stranger’s manner was against him. The general opinion has settled that, if a man is honest, he is bound to assert it by looking straight at his fellow-creatures when he speaks to them. If this man was honest, his eyes showed a singular perversity in looking away and denying it. Possibly they were affected in some degree by a nervous restlessness in his organization, which appeared to pervade every fiber in his lean, lithe body. The rector’s healthy Anglo-Saxon flesh crept responsively at every casual movement of the usher’s supple brown fingers, and every passing distortion of the usher’s haggard yellow face. “God forgive me!” thought Mr. Brock, with his mind running on Allan and Allan’s mother, “I wish I could see my way to turning Ozias Midwinter adrift in the world again!” The conversation which ensued between the two was a very guarded one. Mr. Brock felt his way gently, and found himself, try where he might, always kept politely, more or less, in the dark.