MISS JENNY. Now pray, Miss Sukey, tell me, what did you get by your
contention and quarrel about that foolish apple?
MISS SUKEY. Indeed, ma’am, I shall not answer you; I know that you only
want to prove, that you are wiser than I, because you are older. But I
don’t know but some people may understand as much at eleven years old as
others at thirteen: but, because you are the oldest in the school, you
always want to be tutoring and governing. I don’t like to have more than
one governess; and if I obey my mistress, I think that is enough.
MISS JENNY. Indeed, my dear, I don’t want to govern you, nor to prove
myself wiser than you; I only want that instead of quarrelling, and
making yourself miserable, you should live at peace and be happy.
Therefore, pray do answer my question, whether you get anything by your
quarrel?
MISS SUKEY. No I cannot say I got anything by it: for my mistress was
angry, and punished me; and my hair was pulled off, and my clothes torn
in the scuffle; neither did I value the apple; but yet I have too much
spirit to be imposed on. I am sure I had as good a right to it as any of
the others; and I would not give up my right to anyone.
MISS JENNY. But don’t you know, Miss Sukey, it would have shown much
more spirit to have yielded the apple to another, than to have fought
about it? Then indeed you would have proved your sense; for you would
have shown, that you had too much understanding to fight about a trifle.
Then your clothes had been whole, your hair not torn from your head,
your mistress had not been angry, nor had your fruit been taken away
from you.
MISS SUKEY. And so, miss, you would fain prove, that it is wisest to
submit to everybody that would impose upon one? But I will not believe
ii, say what you will.
MISS JENNY. But is not what I say true? If you had not been in the
battle, would not your clothes have been whole, your hair not torn, your
mistress pleased with you, and the apples your own?
Here Miss Sukey paused for some time: for as Miss Jenny was in the right
and had truth on her side, it was difficult for Miss Sukey to know what
to answer. For it is impossible, without being very silly, to contradict
truth; and yet Miss Sukey was so foolish, that she did not care to own
herself in the wrong; though nothing could have been so great a sign of
her understanding.
When Miss Jenny saw her thus at a loss for an answer, she was in hopes
of making her companion happy; for, as she had as much good nature as
understanding, that was her design. She therefore pursued her discourse
in the following manner:
MISS JENNY. Pray, Miss Sukey, do answer me one question more. Don’t you
lie awake at nights, and fret and vex yourself, because you are angry
with your school-fellows? Are not you restless and uneasy, because you
cannot find a safe method to be revenged on them, without being punished
yourself? Do tell me truly, is not this your case?
MISS SUKEY. Yes it is. For if I could but hurt my enemies, without
being hurt myself, it would be the greatest pleasure I could have in the
world.
MISS JENNY. Oh fie, Miss Sukey! What you have now said is wicked. Don’t
you consider what you say every day in your prayers’? And this way of
thinking will make you lead a very uneasy life. If you would hearken to
me, I could put you into a method of being very happy, and making all
those misses you call your enemies, become your friends.
MISS SUKEY. You could tell me a method, miss? Do you think I don’t know
as well as you what is fit to be done? I believe I am as capable of
finding the way to be happy, as you are of teaching me.
Here Miss Sukey burst into tears, that anybody should presume to tell
her the way to be happy.
MISS JENNY. Upon my word, my dear, I don’t mean to vex you; but only,
instead of tormenting yourself all night in laying plots to revenge
yourself, I would have you employ this one night in thinking of what I
have said. Nothing will show your sense so much, as to own that you have
been in the wrong. Nor will anything prove a right spirit so much as
to confess your fault. All the misses will be your friends, and perhaps
follow your example. Then you will have the pleasure of having caused
the quiet of the whole school; your governess will love you; and you
will be at peace in your mind, and never have any more foolish quarrels,
in which you all get nothing but blows and uneasiness.
Miss Sukey began now to find, that Miss Jenny was in the right, and she
herself in the wrong; but yet she was so proud she would not own it.
Nothing could be so foolish as this pride; because it would have been
both good and wise in her to confess the truth the moment she saw it.
However, Miss Jenny was so discreet as not to press her any farther that
night; but begged her to consider seriously on what she had said, and to
let her know her thoughts the next morning and then left her.
When Miss Sukey was alone she stood some time in great confusion. She
could not help seeing how much hitherto she had been in the wrong; and
that thought stung her to the heart. She cried, stamped, and was in as
great an agony as if some sad misfortune had befallen her. At last, when
she had somewhat vented her passion by tears, she burst forth into the
following speech:
‘It is very true what Miss Jenny Peace says; for I am always uneasy. I
don’t sleep in quiet because I am always thinking, either that I have
not my share of what is given us, or that I cannot be revenged on any of
the girls that offend me. And when I quarrel with them, I am scratched
and bruised; or reproached. And what do I get by all this? Why, I
scratch, bruise, and reproach them in my turn. Is not that gain enough?
I warrant I hurt them as much as they hurt me. But then indeed, as Miss
Jenny says, if I could make these girls my friends, and did not wish
to hurt them, I certainly might live a quieter, and perhaps a happier,
life. But what then, have I been always in the wrong all my lifetime?
for I always quarrelled and hated everyone who had offended me. Oh! I
cannot bear that thought! It is enough to make me mad! when I imagined
myself so wise and so sensible, to find out that I have been always a
fool. If I think a moment longer about it, I shall die with grief and
shame. I must think myself in the right; and I will too. But, as Miss
Jenny says, I really am unhappy; for I hate all my schoolfellows; and
yet I dare not do them any mischief; for my mistress will punish me
severely if I do. I should not so much mind that neither; but then those
I intend to hurt will triumph over me, to see me punished for their
sakes. In short, the more I reflect, the more I am afraid Miss Jenny is
in the right; and yet it breaks my heart to think so.’
Here the poor girl wept so bitterly, and was so heartily grieved, that
she could not utter one word more; but sat herself down, reclining her
head upon her hand, in the most melancholy posture that could be; nor
could she close her eyes all night, but lay tossing and raving with the
thought how she should act, and what she should say to Miss Jenny the
next day.
When the morning came, Miss Sukey dreaded every moment, as the time drew
nearer when she must meet Miss Jenny. She knew it would not be possible
to resist her arguments; and yet shame for having been in fault overcame
her.
As soon as Miss Jenny saw Miss Sukey with her eyes cast down, and
confessing, by a look of sorrow, that she would take her advice, she
embraced her kindly; and, without giving her the trouble to speak, took
it for granted, that she would leave off quarreling, be reconciled to
her schoolfellows, and make herself happy.
Miss Sukey did indeed stammer out some words, which implied a confession
of her fault; but they were spoke so low they could hardly be heard;
only Miss Jenny, who always chose to look at the fairest side of
her companions’ actions, by Miss Sukey’s look and manner guessed her
meaning.
In the same manner did this good girl, Jenny, persuade, one by one, all
her schoolfellows to be reconciled to each with sincerity and love.
Miss Dolly Friendly, who had too much sense to engage the battle for
the sake of an apple, and who was provoked to strike a blow only for
friendship’s sake, easily saw the truth of what Miss Jenny said; and was
therefore presently convinced, that the best part she could have acted
for her friend, would have been to have withdrawn her from the scuffle.
A SCENE OF LOVE AND FRIENDSHIP, QUITE THE REVERSE OF THE BATTLE,
WHEREIN ARE SHOWN THE DIFFERENT EFFECTS OF LOVE AND GOODNESS FROM THOSE
ATTENDING ANGER, STRIFE, AND WICKEDNESS: WITH THE LIFE OF MISS JENNY
PEACE.
After Miss Jenny had completed the good work of making all her
companions friends, she drew them round her in a little arbour, in that
very garden which had been the scene of their strife, and consequently
of their misery; and then spoke to them the following speech; which
she delivered in so mild a voice, that it was sufficient to charm her
hearers into attention, and to persuade them to be led by her advice,
and to follow her example in the paths of goodness.
‘My dear friends and schoolfellows, you cannot imagine the happiness it
gives me to see you thus all so heartily reconciled. You will find
the joyful fruits of it. Nothing can show so much sense as thus to own
yourselves in fault; for could anything have been so foolish as to spend
all your time in misery, rather than at once to make use of the power
you have of making yourselves happy? Now if you will use as many
endeavours to love as you have hitherto done to hate each other, you
will find that every one amongst you, whenever you have anything given
you, will have double, nay, I may say eight times (as there are eight of
you) the pleasure, in considering that your companions are happy. What
is the end of quarrels, but that everyone is fretted and vexed, and
no one gains anything! Whereas by endeavouring to please and love each
other, the end is happiness to ourselves, and joy to everyone around us.
I am sure, if you will speak the truth, none of you have been so easy
since you quarrelled, as you are now you are reconciled. Answer me
honestly, if this is not truth.’
Here Miss Jenny was silent, and waited for an answer. But the poor
girls, who had in them the seeds of goodwill to each other, although
those seeds were choked and overrun with the weeds of envy and pride;
as in a garden the finest strawberries will be spoiled by rank weeds, if
care is not taken to root them out; these poor girls, I say, now struck
with the force of truth, and sorry for what they had done, let drop some
tears, which trickled down their cheeks, and were signs of meekness,
and sorrow for their fault. Not like those tears which burst from their
swollen eyes, when anger and hatred choked their words, and their proud
hearts laboured with stubbornness and folly; when their skins reddened,
and all their features were changed and distorted by the violence of
passion, which made them frightful to the beholders, and miserable
to themselves;-- No! Far other cause had they now for tears, and far
different were the tears they shed; their eyes, melted with sorrow for
their faults, let fall some drops, as tokens of their repentance; but,
as soon as they could recover themselves to speak, they all with one
voice cried out, ‘Indeed, Miss Jenny, we are sorry for our fault, and
will follow your advice; which we now see is owing to your goodness.’
Miss Jenny now produced a basket of apples, which she had purchased out
of the little pocket-money she was allowed, in order to prove, that the
same things may be a pleasure or a pain, according as the persons to
whom they are given are good or bad.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Governess; Or, The Little Female Academy』
Sarah Fielding
199,642자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,626자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1768년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.