STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Governess; Or, The Little Female Academy』

Sarah Fielding

199,642자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,626자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1768년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Miss Patty Lockit, Miss Nanny Spruce, Miss Betty Ford, and Miss Henny Fret, advanced no new opinions; but agreed some to one, and some to another, of those that were already advanced. And as every one was eager to maintain her own opinion, an argument followed, the particulars of which I could never learn: only thus much I know, that it was concluded by Miss Lucy Sly, saying, with an air and tone of voice that implied more anger than had been heard since the reconciliation, that she was sure Miss Polly Suckling only liked that part about Mignon, because she was the least in the school; and Mignon being such a little creature, put her in mind of herself. Miss Jenny Peace now began to be frighted, lest this contention should raise another quarrel; and therefore begged to be heard before they went any farther. They were not yet angry enough to refuse hearing what she had to say: and then Miss Jenny desired them to consider the moral of the story, and what use they might make of it, instead of contending which was the prettiest part: ‘For otherwise,’ continued she, ‘I have lost my breath in reading to you; and you will be worse, rather than better, for what you have heard. Pray observe, that Benefico’s happiness arose entirely from his goodness: he had less strength, and less riches, than the cruel monster; and yet, by the good use he made of what he possessed, you see how he turned all things to his advantage. But particularly remember, that the good little Mignon, in the moment that he was patiently submitting to his sufferings, found a method of relieving himself from them, and of overcoming a barbarous monster, who had so cruelly abused him. ‘Our good governess last night not only instructed me in this moral I am now communicating to you, but likewise bid me warn you by no means to let the notion of giants or magic to dwell upon your minds; for by a giant is meant no more than a man of great power; and the magic fillet round the head of the statue was only intended to teach you, that by the assistance of patience you may overcome all difficulties. ‘In order therefore to make what you read of any use to you, you must not only think of it thus in general, but make the application to yourselves. For when (as now) instead of improving yourselves by reading, you make what you read a subject to quarrel about, what is this less than being like the monster Barbarico, who turned his very riches to a curse? I am sure it is not following the example of Benefico, who made everything a blessing to him. Remember, if you pinch and abuse a dog or cat, because it is in your power, you are like the cruel Monster, when he abused the little Mignon, and said, I am a giant, and I can eat thee; Thou art a dwarf, and thou canst not eat me. ‘In short, if you will reap any benefit from this story towards rendering you happy, whenever you have any power, you must follow the example of the giant Benefico, and do good with it: and when you are under any sufferings, like Mignon, you must patiently endure them till you can find a remedy: then, in one case, like Benefico, you will enjoy what you possess; and, in the other, you will in time, like Mignon, overcome your sufferings: for the natural consequence of indulging cruelty and revenge in the mind, even where there is the highest power to gratify it, is misery.’ Here Miss Sukey Jennet interrupted Miss Jenny, saying, that she herself had experienced the truth of that observation in the former part of her life: for she never had known either peace or pleasure, till she had conquered in her mind the desire of hurting and being revenged on those who she thought did not by their behaviour show the same regard for her, that her own good opinion of herself made her think she deserved. Miss Jenny then asked her, if she was willing to lead the way to the rest of her companions, by telling her past life? She answered, she would do it with all her heart; and, by having so many and great faults to confess, she hoped she should, by her true confessions, set them an example of honesty and ingenuity. THE DESCRIPTION OF MISS SUKEY JENNETT. Miss Sukey Jennett, who was next in years to Miss Jenny Peace, was not quite twelve years old; but so very tall of her age, that she was within a trifle as tall as Miss Jenny Peace; and, by growing so fast, was much thinner: and though she was not really so well made, yet, from an assured air in her manner of carrying herself, she was called much the genteelest girl. There was, on first view, a great resemblance in their persons. Her face was very handsome, and her complexion extremely good; but a little more inclined to pale than Miss Jenny’s. Her eyes were a degree darker, and had a life and fire in them which was very beautiful: but yet her impatience on the least contradiction often brought a fierceness into her eyes, and gave such a discomposure to her whole countenance, as immediately took off your admiration. But her eyes had now, since her hearty reconciliation with her companions, lost a great part of their fierceness; and with great mildness, and an obliging manner, she told her story as follows: THE LIFE OF MISS SUKEY JENNETT. ‘My mamma died when I was so young that I cannot remember her; and my papa marrying again within half a year after her death, I was chiefly left to the care of an old servant, that had lived many years in the family. I was a great favourite of hers, and in everything had my own way. When I was but four years old, if ever anything crossed me, I was taught to beat it, and be revenged of it, even though it could not feel. If I fell down and hurt myself, the very ground was to be beat for hurting the sweet child: so that, instead of fearing to fall, I did not dislike it; for I was pleased to find, that I was of such consequence, that everything was to take care that I came by no harm. ‘I had a little playfellow, in a child of one of my papa’s servants, who was to be entirely under my command. This girl I used to abuse and beat, whenever I was out of humour; and when I had abused her, if she dared to grumble, or make the least complaint, I thought it the greatest impudence in the world; and, instead of mending my behaviour to her, I grew very angry that she should dare to dispute my power: for my governess always told her, that she was but a servant’s girl, and I was a gentleman’s daughter; and that therefore she ought to give way to me; for that I did her great honour in playing with her. Thus I thought the distance between us was so great, that I never considered that she could feel: but whilst I myself suffered nothing, I fancied everything was very right; and it never once came into my head, that I could be in the wrong. ‘This life I led till I came to school, when I was eleven years old. Here I had nobody in my power; for all my schoolfellows thought themselves my equals: so that I could only quarrel, fight, and contend for everything: but being liable to be punished, when I was trying to be revenged on any of my enemies, as I thought them, I never had a moment’s ease or pleasure, till Miss Jenny was so good to take the pains to convince me of my folly, and made me be reconciled to you, my dear companions.’ Here Miss Sukey ceased; and Miss Jenny smiled with pleasure, at the thoughts that she had been the cause of her happiness. Mrs. Teachum being now come into the arbour, to see in what manner her little scholars passed their time, they all rose up and do her reverence. Miss Jenny gave her an account how they had been employed; and she was much pleased with their innocent and useful entertainment; but especially with the method they had found out of relating their past lives. She took little Polly Suckling by the hand, and bidding the rest follow, it being now dinner time, she walked towards the house, attended by the whole company. Mrs. Teachum had a great inclination to hear the history of the lives of all her little scholars: but she thought, that being present at those relations might be a balk to the narration, as perhaps they might be ashamed freely to confess their past faults before her; and therefore, that she might not be any bar in this case to the freedom of their speech, and yet might be acquainted with their stories (though this was not merely a vain curiosity, but a desire by this means to know their different dispositions), she called Miss Jenny Peace to her parlour after dinner, and told her, she would have her get the lives of her companions in writing, and bring them to her; and Miss Jenny readily promised to obey her commands. In the evening our little company again met in their charming arbour; where they were no sooner seated, with that calmness and content which now always attended them, than the cries and sobs of a child, at a little distance from their garden, disturbed their tranquility. Miss Jenny, ever ready to relieve the distressed, ran immediately to the place whence the sound seemed to come, and was followed by all her companions: when, at a small distance from Mrs. Teachum’s garden-wall, over which from the terrace our young company looked, they saw, under a large spreading tree, part of the branches of which shaded a seat at the end of that terrace, a middle-aged woman beating a little girl, who looked to be about eight years old, so severely, that it was no wonder her cries had reached their arbour. Miss Jenny could not forbear calling out to the woman, and begging her to forbear: and little Polly Suckling cried as much as the girl, and desired she might not be beat any more. The woman, in respect to them, let the child go; but said, ‘Indeed, young ladies, you don’t know what a naughty girl she is: for though you now see me correct her in this manner, yet am I in all respects very kind to her, and never strike her but for lying. I have tried all means, good and bad, to break her of this vile fault; but hitherto all I have done has been in vain: nor can I ever get one word of truth out of her mouth. But I am resolved to break her of this horrid custom, or I cannot live with her: for though I am but poor, yet I will breed up my child to be honest, both in word and deed.’ Miss Jenny could not but approve of what the poor woman said. However, they all joined in begging forgiveness for the girl this time, provided she promised amendment for the future: and then our little society returned to their arbour. Miss Jenny could not help expressing her great detestation of all lying whatsoever; when Miss Dolly Friendly, colouring, confessed she had often been guilty of this fault, though she never scarcely did it but for her friend. Here Miss Jenny, interrupting her, said, that even that was no sort of excuse for lying; besides that the habit of it on any occasion, even with the appearance of a good intention, would but too likely lead to the use of it on many others: and as she did not doubt, by Miss Dolly’s blushing, that she was now very sensible of the truth of what she had just been saying, she hoped she would take this opportunity of obliging them with the history of her past life: which request she made no hesitation to grant, saying, the shame of her past faults should by o means induce her to conceal them. THE DESCRIPTION OF MISS DOLLY FRIENDLY.
The Governess; Or, The Little Female Academy 원문 · 스토리돈