Miss Dolly Friendly was just turned of eleven years of age. Her person
was neither plain nor handsome: and though she had not what is properly
called one fine feature in her face, yet the disposition of them were so
suitable to each other, that her countenance was rather agreeable than
otherwise. She had generally something very quiet, or rather indolent,
in her look, except when she was moved by anger; which seldom happened,
but in defense of some favourite or friend; and she had then a
fierceness and eagerness which altered her whole countenance: for she
could not bear the least reflection or insult on those she loved. This
disposition made her always eager to comply with her friends’ requests;
and she immediately began, as follows:
THE LIFE OF MISS DOLLY FRIENDLY.
‘I was bred up, till I was nine years of age, with a sister, who was one
year younger than myself. The chief care of our parents was to make us
love each other; and, as I was naturally inclined to have very strong
affections, I became so fond of my sister Molly, which was her name,
that all my delight was to please her; and this I carried to such a
height, that I scrupled no lies to excuse her faults: and whatever she
did, I justified, and thought right, only because she did it.
‘I was ready to fight her quarrels, whether right or wrong; and hated
everybody that offended her. My parents winked at whatever I did in
defence of my sister; and I had no notion that any thing done for her
could be unreasonable. In short, I made it my study to oblige and please
her, till I found at last it was out of my power; for she grew so very
humoursome, that she could not find out what she had most mind to have;
and I found her always miserable; for she would cry only because she did
not know her own mind.
‘She never minded what faults she committed, because she knew I would
excuse her; and she was forgiven in consideration of our friendship,
which gave our parents great pleasure.
‘My poor little sister grew very sickly, and she died just before I
came to school: but the same disposition still continued; and it was my
friend’s outcries of being hurt, that drew me into that odious quarrel,
that we have all now repented.’
Here Miss Dolly Friendly ceased; and Miss Jenny said, she hoped Miss
Dolly would remember, for the rest of her life, what HER good mamma had
always taught her; namely, that it was not the office of friendship, to
justify or excuse our friend when in the wrong; for that was the way
to prevent their ever being in the right: that it was rather hatred,
or contempt, than love, when the fear of another’s anger made us forego
their good, for the sake of our own present pleasure; and that the
friends who expected such flattery were not worth keeping.
The bell again summoned our little company to supper: but, before they
went in, Miss Dolly Friendly said, if Miss Jenny approved of it, she
would the next morning read them a story given her by an uncle of
hers, that, she said, she was sure would please her, as its subject was
friendship. Miss Jenny replied, that she was certain it would be a great
pleasure to them all, to hear any story Miss Dolly thought proper to
read them.
WEDNESDAY. THE THIRD DAY.
As soon as school was over in the morning, our little company were
impatient to go into the arbour, to hear Miss Dolly’s story: but
Mrs. Teachum told them they must be otherwise employed; for their
writing-master, who lived some miles off; and who was expected in the
afternoon, was just then come in, and begged that they would give him
their attendance, though out of school-time; because he was obliged to
be at home again before the afternoon, to meet a person who would confer
some favour on him, and would be highly disobliged should he not keep
his appointment: ‘And I know (said Mrs. Teachum) my little dears, you
would rather lose your own amusement, than let any one suffer a
real inconvenience on your accounts.’ They all readily complied, and
cheerfully set to their writing; and in the afternoon Mrs. Teachum
permitted them to leave off work an hour sooner than usual, as a reward
for their readiness to lose their amusement in the morning: and being
met in their arbour, Miss Dolly read as follows:
THE STORY OF CAELIA AND CHLOE.
Caelia and Chloe were both left orphans, at the tender age of six years.
Amanda their aunt, who was very rich, and a maiden, took them directly
under her care, and bred them up as her own children. Caelia’s mother
was Amanda’s sister; and Chloe’s father was her brother; so that she was
equally related to both.
They were left entirely unprovided for; were both born on the same day;
and both lost their mothers on the day of their birth: their fathers
were soldiers of fortune; and both killed in one day, in the fame
engagement. But their fortunes were not more similar than their persons
and dispositions. They were both extremely handsome; and in their
Childhood were so remarkable for liveliness of parts, and sweetness of
temper, that they were the admiration of the whole country where they
lived.
Their aunt loved them with a sincere and equal affection, and took the
greatest pleasure imaginable in their education, and particularly to
encourage that love and friendship which she with pleasure perceived
between them. Amanda being (as was said) very rich, and having no other
relations, it was supposed that these her nieces would be very great
fortunes; and as soon as they became women, they were addressed by all
the men of fortune and no fortune round the neighbourhood. But as the
love of admiration, and a desire of a large train of admirers, had
no place in their minds, they soon dismissed, in the most civil and
obliging manner, one after another, all these lovers.
The refusing such numbers of men, and some such as by the world were
called good offers, soon got them the name of jilts; and by that means
they were freed from any farther importunity, and for some years enjoyed
that peace and quiet they had long wished. Their aunt, from being their
mother and their guardian, was now become their friend. For, as she
endeavoured not in the least to force their inclinations, they never
kept anything concealed from her; and every action of their lives was
still guided by her advice and approbation.
They lived on in this way, perfectly happy in their own little
community, till they were about two-and-twenty years old when there
happened to be a regiment quartered in the neighbouring town, to which
their house was nearly situated; and the lieutenant-colonel, a man about
four-and-thirty years old, hearing their names, had a great desire to
see them. For when he was a boy of sixteen, he was put into the Army
under the care of Chloe’s father, who treated him with the greatest
tenderness; and (in that fatal engagement in which he lost his life)
received his death’s wound by endeavouring to save him from being taken
by the enemy. And gratitude to the memory of so good a friend was as
great an inducement to make him desire to see his daughter, as the
report he had heard both of hers and her cousin’s great beauty.
Sempronius (for so this Colonel was called) was a very sensible,
well-bred, agreeable man; and from the circumstances of his former
acquaintance, and his present proper and polite behaviour, he soon
became very intimate in the family. The old lady was particularly
pleased with him; and secretly wished, that before she died she might
be so happy as to see one of her nieces married to Sempronius. She could
not from his behaviour see the least particular liking to either, though
he showed an equal and very great esteem and regard for both.
He in reality liked them both extremely; and the reason of making no
declaration of love was, his being so undetermined in any preference
that was due to either. He saw plainly that he was very agreeable to
both; and with pleasure he observed, that they made use of none of those
arts which women generally do to get away a disputed lover: and this
sincere friendship which subsisted between them raised in him the
highest degree of love and admiration. However he at last determined to
make the following trial:
He went first to Chloe, and (finding her alone) told her, that he had
the greatest liking in the world to her cousin; and had really a mind
to propose himself to her: but as he saw a very great friendship between
them, he was willing to ask her advice in the matter; and conjured her
to tell him sincerely, whether there was anything in Caelia’s temper
(not discoverable by him) which as a wife would make him unhappy? He
told her, that, if she knew any such thing, it would be no treachery,
but rather kind in her to declare it, as it would prevent her friend’s
being unhappy; which must be the consequence, in marriage, of her making
him so.
Chloe could not help seeing very plainly, that if Caelia was removed she
stood the very next in Sempronius’s favour. Her lover was present--her
friend was absent--and the temptation was too strong and agreeable to be
resisted. She then answered, that since he insisted upon the truth, and
had convinced her that it was in reality acting justly and kindly by her
friend, she must confess, that Caelia was possessed (though in a very
small degree) of what she had often heard him declare most against of
anything in the world; and that was, an artfulness of temper, and some
few sparks of envy.
Chloe’s confused manner of speaking, and frequent hesitation, as
unwilling to pronounce her friend’s condemnation (which, as being
unused to falsehood, was really unaffected) he imputed to tenderness
and concern for Caelia; but he did not in the least doubt, but on his
application to her he should soon be convinced of the truth of what
Chloe had said.
He then went directly to the arbour at the end of the garden, and there
to his wish he found Caelia quite alone; and he addressed her exactly in
the same manner concerning her cousin, as he had before spoke to Chloe
concerning her. Caelia suddenly blushed (from motives I leave those to
find out who can put themselves in her circumstances) and then fetched a
soft sigh, from the thought that she was hearing a man she loved declare
a passion of which she was not the object. But after some little
pause, she told him, that if Chloe had any faults, they were to her yet
undiscovered, and she really and sincerely believed her cousin would
make him extremely happy. Sempronius then said, that of all other
things, TREACHERY and ENVY were what he had the greatest dislike to: and
he asked her, if she did not think her cousin was a little tainted with
these?--Here Caelia could not help interrupting, and assuring him, that
she believed her totally free from both. And, from his casting on
her friend an aspersion which her very soul abhorred, forgetting all
rivalship, she could not refrain from growing quite lavish in her
praise. ‘Suppose then (said Sempronius) I was to say the same to your
cousin concerning my intentions towards you as I have to you concerning
her, do you think she would say as many fine things in your praise as
you have done in hers?’
Caelia answered, that she verily believed her cousin would say as much
for her as she really deserved; but whether that would be equal to what
with justice she could say of Chloe, her modesty left her in some doubt
of.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Governess; Or, The Little Female Academy』
Sarah Fielding
199,642자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,626자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1768년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.