[Exit CARELESS.]
So! this was an odd old fellow, indeed. Let me see, two-thirds of these
five hundred and thirty odd pounds are mine by right. Fore Heaven!
I find one's ancestors are more valuable relations than I took them
for!--Ladies and gentlemen, your most obedient and very grateful
servant. [Bows ceremoniously to the pictures.]
Enter ROWLEY
Ha! old Rowley! egad, you are just come in time to take leave of your
old acquaintance.
ROWLEY. Yes, I heard they were a-going. But I wonder you can have such
spirits under so many distresses.
CHARLES. Why, there's the point! my distresses are so many, that I can't
affort to part with my spirits; but I shall be rich and splenetic, all
in good time. However, I suppose you are surprised that I am not more
sorrowful at parting with so many near relations; to be sure, 'tis very
affecting; but you see they never move a muscle, so why should I?
ROWLEY. There's no making you serious a moment.
CHARLES. Yes, faith, I am so now. Here, my honest Rowley, here, get me
this changed directly, and take a hundred pounds of it immediately to
old Stanley.
ROWLEY. A hundred pounds! Consider only----
CHARLES. Gad's life, don't talk about it! poor Stanley's wants are
pressing, and, if you don't make haste, we shall have some one call that
has a better right to the money.
ROWLEY. Ah! there's the point! I never will cease dunning you with the
old proverb----
CHARLES. BE JUST BEFORE YOU'RE GENEROUS.--Why, so I would if I could;
but Justice is an old hobbling beldame, and I can't get her to keep pace
with Generosity, for the soul of me.
ROWLEY. Yet, Charles, believe me, one hour's reflection----
CHARLES. Ay, ay, it's very true; but, hark'ee, Rowley, while I have, by
Heaven I'll give; so, damn your economy! and now for hazard.
[Exeunt.]
SCENE II.--The Parlour
Enter SIR OLIVER and MOSES
MOSES. Well sir, I think as Sir Peter said you have seen Mr. Charles in
high Glory--'tis great Pity He's so extravagant.
SIR OLIVER. True--but he would not sell my Picture--
MOSES. And loves wine and women so much--
SIR OLIVER. But He wouldn't sell my Picture.
MOSES. And game so deep--
SIR OLIVER. But He wouldn't sell my Picture. O--here's Rowley!
Enter ROWLEY
ROWLEY. So--Sir Oliver--I find you have made a Purchase----
SIR OLIVER. Yes--yes--our young Rake has parted with his Ancestors like
old Tapestry--sold Judges and Generals by the foot--and maiden Aunts as
cheap as broken China.--
ROWLEY. And here has he commissioned me to re-deliver you Part of
the purchase-money--I mean tho' in your necessitous character of old
Stanley----
MOSES. Ah! there is the Pity of all! He is so damned charitable.
ROWLEY. And I left a Hosier and two Tailors in the Hall--who I'm sure
won't be paid, and this hundred would satisfy 'em.
SIR OLIVER. Well--well--I'll pay his debts and his Benevolences
too--I'll take care of old Stanley--myself--But now I am no more
a Broker, and you shall introduce me to the elder Brother as Stanley----
ROWLEY. Not yet a while--Sir Peter I know means to call there about this
time.
Enter TRIP
TRIP. O Gentlemen--I beg Pardon for not showing you out--this
way--Moses, a word.
[Exit TRIP with MOSES.]
SIR OLIVER. There's a Fellow for you--Would you believe it that Puppy
intercepted the Jew, on our coming, and wanted to raise money before he
got to his master!
ROWLEY. Indeed!
SIR OLIVER. Yes--they are now planning an annuity Business--Ah Master
Rowley[,] in my Day Servants were content with the Follies of their
Masters when they were worn a little Thread Bare but now they have their
Vices like their Birth Day cloaths with the gloss on.
[Exeunt.]
SCENE III.--A Library
SURFACE and SERVANT
SURFACE. No letter from Lady Teazle?
SERVANT. No Sir--
SURFACE. I am surprised she hasn't sent if she is prevented from
coming--! Sir Peter certainly does not suspect me--yet I wish I may
not lose the Heiress, thro' the scrape I have drawn myself in with the
wife--However, Charles's imprudence and bad character are great Points
in my Favour.
SERVANT. Sir--I believe that must be Lady Teazle--
SURFACE. Hold[!] see--whether it is or not before you go to the Door--I
have a particular Message for you if it should be my Brother.
SERVANT. 'Tis her ladyship Sir--She always leaves her Chair at the
milliner's in the next Street.
SURFACE. Stay--stay--draw that Screen before the Window--that will
do--my opposite Neighbour is a maiden Lady of so curious a temper!--
[SERVANT draws the screen and exit.]
I have a difficult Hand to play in this Affair--Lady Teazle as lately
suspected my Views on Maria--but She must by no means be let into that
secret, at least till I have her more in my Power.
Enter LADY TEAZLE
LADY TEAZLE. What[!] Sentiment in soliloquy--have you been very
impatient now?--O Lud! don't pretend to look grave--I vow I couldn't
come before----
SURFACE. O Madam[,] Punctuality is a species of Constancy, a very
unfashionable quality in a Lady.
LADY TEAZLE. Upon my word you ought to pity me, do you now Sir Peter
is grown so ill-tempered to me of Late! and so jealous! of Charles too
that's the best of the story isn't it?
SURFACE. I am glad my scandalous Friends keep that up. [Aside.]
LADY TEAZLE. I am sure I wish He would let Maria marry him--and then
perhaps He would be convinced--don't you--Mr. Surface?
SURFACE. Indeed I do not.--[Aside.] O certainly I do--for then my dear
Lady Teazle would also be convinced how wrong her suspicions were of my
having any design on the silly Girl----
LADY TEAZLE. Well--well I'm inclined to believe you--besides I really
never could perceive why she should have so any admirers.
SURFACE. O for her Fortune--nothing else--
LADY TEAZLE. I believe so for tho' she is certainly very pretty--yet she
has no conversation in the world--and is so grave and reserved--that I
declare I think she'd have made an excellent wife for Sir Peter.--
SURFACE. So she would.
LADY TEAZLE. Then--one never hears her speak ill of anybody--which you
know is mighty dull--
SURFACE. Yet she doesn't want understanding--
LADY TEAZLE. No more she does--yet one is always disapointed when
one hears [her] speak--For though her Eyes have no kind of meaning in
them--she very seldom talks Nonsense.
SURFACE. Nay--nay surely--she has very fine eyes--
LADY TEAZLE. Why so she has--tho' sometimes one fancies there's a little
sort of a squint--
SURFACE. A squint--O fie--Lady Teazle.
LADY TEAZLE. Yes yes--I vow now--come there is a left-handed Cupid in
one eye--that's the Truth on't.
SURFACE. Well--his aim is very direct however--but Lady Sneerwell has
quite corrupted you.
LADY TEAZLE. No indeed--I have not opinion enough of her to be taught
by her, and I know that she has lately rais'd many scandalous hints of
me--which you know one always hears from one common Friend, or other.
SURFACE. Why to say truth I believe you are not more obliged to her than
others of her acquaintance.
LADY TEAZLE. But isn't [it] provoking to hear the most ill-natured
Things said to one and there's my friend Lady Sneerwell has circulated
I don't know how many scandalous tales of me, and all without any
foundation, too; that's what vexes me.
SURFACE. Aye Madam to be sure that is the Provoking
circumstance--without Foundation--yes yes--there's the mortification
indeed--for when a slanderous story is believed against one--there
certainly is no comfort like the consciousness of having deserved it----
LADY TEAZLE. No to be sure--then I'd forgive their malice--but to attack
me, who am really so innocent--and who never say an ill-natured thing of
anybody--that is, of any Friend--! and then Sir Peter too--to have
him so peevish--and so suspicious--when I know the integrity of my own
Heart--indeed 'tis monstrous.
SURFACE. But my dear Lady Teazle 'tis your own fault if you suffer
it--when a Husband entertains a groundless suspicion of his Wife and
withdraws his confidence from her--the original compact is broke and she
owes it to the Honour of her sex to endeavour to outwit him--
LADY TEAZLE. Indeed--So that if He suspects me without cause it follows
that the best way of curing his jealousy is to give him reason for't--
SURFACE. Undoubtedly--for your Husband [should] never be deceived in
you--and in that case it becomes you to be frail in compliment to his
discernment--
LADY TEAZLE. To be sure what you say is very reasonable--and when the
consciousness of my own Innocence----
SURFACE. Ah: my dear--Madam there is the great mistake--'tis this very
conscious Innocence that is of the greatest Prejudice to you--what is
it makes you negligent of Forms and careless of the world's opinion--why
the consciousness of your Innocence--what makes you thoughtless in
your Conduct and apt to run into a thousand little imprudences--why the
consciousness of your Innocence--what makes you impatient of Sir Peter's
temper, and outrageous at his suspicions--why the consciousness of your
own Innocence--
LADY TEAZLE. 'Tis very true.
SURFACE. Now my dear Lady Teazle if you but once make a trifling Faux
Pas you can't conceive how cautious you would grow, and how ready to
humour and agree with your Husband.
LADY TEAZLE. Do you think so--
SURFACE. O I'm sure on't; and then you'd find all scandal would cease
at once--for in short your Character at Present is like a Person in a
Plethora, absolutely dying of too much Health--
LADY TEAZLE. So--so--then I perceive your Prescription is that I
must sin in my own Defence--and part with my virtue to preserve my
Reputation.--
SURFACE. Exactly so upon my credit Ma'am[.]
LADY TEAZLE. Well certainly this is the oddest Doctrine--and the newest
Receipt for avoiding calumny.
SURFACE. An infallible one believe me--Prudence like experience must be
paid for--
LADY TEAZLE. Why if my understanding were once convinced----
SURFACE. Oh, certainly Madam, your understanding SHOULD be
convinced--yes--yes--Heaven forbid I should persuade you to do anything
you THOUGHT wrong--no--no--I have too much honor to desire it--
LADY TEAZLE. Don't--you think we may as well leave Honor out of the
Argument? [Rises.]
SURFACE. Ah--the ill effects of your country education I see still
remain with you.
LADY TEAZLE. I doubt they do indeed--and I will fairly own to you,
that If I could be persuaded to do wrong it would be by Sir Peter's
ill-usage--sooner than your honourable Logic, after all.
SURFACE. Then by this Hand, which He is unworthy of----
Enter SERVANT
Sdeath, you Blockhead--what do you want?
SERVANT. I beg your Pardon Sir, but I thought you wouldn't chuse Sir
Peter to come up without announcing him?
SURFACE. Sir Peter--Oons--the Devil!
LADY TEAZLE. Sir Peter! O Lud! I'm ruined! I'm ruin'd!
SERVANT. Sir, 'twasn't I let him in.
LADY TEAZLE. O I'm undone--what will become of me now Mr. Logick.--Oh!
mercy, He's on the Stairs--I'll get behind here--and if ever I'm so
imprudent again----
[Goes behind the screen--]
SURFACE. Give me that--Book!----
[Sits down--SERVANT pretends to adjust his Hair--]
Enter SIR PETER
SIR PETER. Aye--ever improving himself!--Mr. Surface--
SURFACE. Oh! my dear Sir Peter--I beg your Pardon--[Gaping and throws
away the Book.] I have been dosing [dozing] over a stupid Book! well--I
am much obliged to you for this Call--You haven't been here I believe
since I fitted up this Room--Books you know are the only Things I am a
Coxcomb in--
SIR PETER. 'Tis very neat indeed--well well that's proper--and you make
even your Screen a source of knowledge--hung I perceive with Maps--
SURFACE. O yes--I find great use in that Screen.
SIR PETER. I dare say you must--certainly--when you want to find out
anything in a Hurry.
SURFACE. Aye or to hide anything in a Hurry either--
SIR PETER. Well I have a little private Business--if we were alone--
SURFACE. You needn't stay.
SERVANT. No--Sir----
[Exit SERVANT.]
SURFACE. Here's a Chair--Sir Peter--I beg----
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『험담꾼들의 학교』
리처드 브린즐리 셰리든 · 원제 The School for Scandal
172,344자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1816년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.