MARIA. Well I'll not debate how far Scandal may be allowable--but in a
man I am sure it is always contemtable.--We have Pride, envy, Rivalship,
and a Thousand motives to depreciate each other--but the male-slanderer
must have the cowardice of a woman before He can traduce one.
LADY SNEERWELL. I wish my Cousin Verjuice hadn't left us--she should
embrace you.
SURFACE. Ah! she's an old maid and is privileged of course.
Enter SERVANT
Madam Mrs. Candour is below and if your Ladyship's at leisure will leave
her carriage.
LADY SNEERWELL. Beg her to walk in. Now, Maria[,] however here is a
Character to your Taste, for tho' Mrs. Candour is a little talkative
everybody allows her to be the best-natured and best sort of woman.
MARIA. Yes with a very gross affectation of good Nature and
Benevolence--she does more mischief than the Direct malice of old
Crabtree.
SURFACE. Efaith 'tis very true Lady Sneerwell--Whenever I hear the
current running again the characters of my Friends, I never think them
in such Danger as when Candour undertakes their Defence.
LADY SNEERWELL. Hush here she is----
Enter MRS. CANDOUR
MRS. CANDOUR. My dear Lady Sneerwell how have you been this Century.
I have never seen you tho' I have heard of you very often.--Mr.
Surface--the World says scandalous things of you--but indeed it is
no matter what the world says, for I think one hears nothing else but
scandal.
SURFACE. Just so, indeed, Ma'am.
MRS. CANDOUR. Ah Maria Child--what[!] is the whole affair off between
you and Charles? His extravagance; I presume--The Town talks of nothing
else----
MARIA. I am very sorry, Ma'am, the Town has so little to do.
MRS. CANDOUR. True, true, Child; but there's no stopping people's
Tongues. I own I was hurt to hear it--as I indeed was to learn from the
same quarter that your guardian, Sir Peter[,] and Lady Teazle have not
agreed lately so well as could be wish'd.
MARIA. 'Tis strangely impertinent for people to busy themselves so.
MRS. CANDOUR. Very true, Child; but what's to be done? People will
talk--there's no preventing it.--why it was but yesterday I was told
that Miss Gadabout had eloped with Sir Filagree Flirt. But, Lord! there
is no minding what one hears; tho' to be sure I had this from very good
authority.
MARIA. Such reports are highly scandalous.
MRS. CANDOUR. So they are Child--shameful! shameful! but the world is
so censorious no character escapes. Lord, now! who would have suspected
your friend, Miss Prim, of an indiscretion Yet such is the ill-nature
of people, that they say her unkle stopped her last week just as she was
stepping into a Postchaise with her Dancing-master.
MARIA. I'll answer for't there are no grounds for the Report.
MRS. CANDOUR. Oh, no foundation in the world I dare swear[;] no more
probably than for the story circulated last month, of Mrs. Festino's
affair with Colonel Cassino--tho' to be sure that matter was never
rightly clear'd up.
SURFACE. The license of invention some people take is monstrous indeed.
MARIA. 'Tis so but in my opinion, those who report such things are
equally culpable.
MRS. CANDOUR. To be sure they are[;] Tale Bearers are as bad as the Tale
makers--'tis an old observation and a very true one--but what's to be
done as I said before--how will you prevent People from talking--to-day,
Mrs. Clackitt assured me, Mr. and Mrs. Honeymoon were at last become
mere man and wife--like [the rest of their] acquaintance--she likewise
hinted that a certain widow in the next street had got rid of her Dropsy
and recovered her shape in a most surprising manner--at the same [time]
Miss Tattle, who was by affirm'd, that Lord Boffalo had discover'd his
Lady at a house of no extraordinary Fame--and that Sir Harry Bouquet and
Tom Saunter were to measure swords on a similar Provocation. But--Lord!
do you think I would report these Things--No, no[!] Tale Bearers as I
said before are just as bad as the talemakers.
SURFACE. Ah! Mrs. Candour, if everybody had your Forbearance and good
nature--
MRS. CANDOUR. I confess Mr. Surface I cannot bear to hear People
traduced behind their Backs[;] and when ugly circumstances come out
against our acquaintances I own I always love to think the best--by the
bye I hope 'tis not true that your Brother is absolutely ruin'd--
SURFACE. I am afraid his circumstances are very bad indeed, Ma'am--
MRS. CANDOUR. Ah! I heard so--but you must tell him to keep up his
Spirits--everybody almost is in the same way--Lord Spindle, Sir Thomas
Splint, Captain Quinze, and Mr. Nickit--all up, I hear, within this
week; so, if Charles is undone, He'll find half his Acquaintance ruin'd
too, and that, you know, is a consolation--
SURFACE. Doubtless, Ma'am--a very great one.
Enter SERVANT
SERVANT. Mr. Crabtree and Sir Benjamin Backbite.
LADY SNEERWELL. Soh! Maria, you see your lover pursues you--Positively
you shan't escape.
Enter CRABTREE and SIR BENJAMIN BACKBITE
CRABTREE. Lady Sneerwell, I kiss your hand. Mrs. Candour I don't believe
you are acquainted with my Nephew Sir Benjamin Backbite--Egad, Ma'am, He
has a pretty wit--and is a pretty Poet too isn't He Lady Sneerwell?
SIR BENJAMIN. O fie, Uncle!
CRABTREE. Nay egad it's true--I back him at a Rebus or a Charade against
the best Rhymer in the Kingdom--has your Ladyship heard the Epigram he
wrote last week on Lady Frizzle's Feather catching Fire--Do Benjamin
repeat it--or the Charade you made last Night extempore at Mrs.
Drowzie's conversazione--Come now your first is the Name of a Fish, your
second a great naval commander--and
SIR BENJAMIN. Dear Uncle--now--prithee----
CRABTREE. Efaith, Ma'am--'twould surprise you to hear how ready he is at
all these Things.
LADY SNEERWELL. I wonder Sir Benjamin you never publish anything.
SIR BENJAMIN. To say truth, Ma'am, 'tis very vulgar to Print and as my
little Productions are mostly Satires and Lampoons I find they
circulate more by giving copies in confidence to the Friends of the
Parties--however I have some love-Elegies, which, when favoured with
this lady's smile I mean to give to the Public.
[Pointing to MARIA.]
CRABTREE. 'Fore Heaven, ma'am, they'll immortalize you--you'll be handed
down to Posterity, like Petrarch's Laura, or Waller's Sacharissa.
SIR BENJAMIN. Yes Madam I think you will like them--when you shall see
in a beautiful Quarto Page how a neat rivulet of Text shall meander
thro' a meadow of margin--'fore Gad, they will be the most elegant
Things of their kind--
CRABTREE. But Ladies, have you heard the news?
MRS. CANDOUR. What, Sir, do you mean the Report of----
CRABTREE. No ma'am that's not it.--Miss Nicely is going to be married to
her own Footman.
MRS. CANDOUR. Impossible!
CRABTREE. Ask Sir Benjamin.
SIR BENJAMIN. 'Tis very true, Ma'am--everything is fixed and the wedding
Livery bespoke.
CRABTREE. Yes and they say there were pressing reasons for't.
MRS. CANDOUR. It cannot be--and I wonder any one should believe such a
story of so prudent a Lady as Miss Nicely.
SIR BENJAMIN. O Lud! ma'am, that's the very reason 'twas believed at
once. She has always been so cautious and so reserved, that everybody
was sure there was some reason for it at bottom.
LADY SNEERWELL. Yes a Tale of Scandal is as fatal to the Reputation of
a prudent Lady of her stamp as a Fever is generally to those of the
strongest Constitutions, but there is a sort of puny sickly Reputation,
that is always ailing yet will outlive the robuster characters of a
hundred Prudes.
SIR BENJAMIN. True Madam there are Valetudinarians in Reputation as well
as constitution--who being conscious of their weak Part, avoid the
least breath of air, and supply their want of Stamina by care and
circumspection--
MRS. CANDOUR. Well but this may be all mistake--You know, Sir Benjamin
very trifling circumstances often give rise to the most injurious Tales.
CRABTREE. That they do I'll be sworn Ma'am--did you ever hear how
Miss Shepherd came to lose her Lover and her Character last summer at
Tunbridge--Sir Benjamin you remember it--
SIR BENJAMIN. O to be sure the most whimsical circumstance--
LADY SNEERWELL. How was it Pray--
CRABTREE. Why one evening at Mrs. Ponto's Assembly--the conversation
happened to turn on the difficulty of breeding Nova-Scotia Sheep in
this country--says a young Lady in company[, "]I have known instances
of it[--]for Miss Letitia Shepherd, a first cousin of mine, had a
Nova-Scotia Sheep that produced her Twins.["--"]What!["] cries the old
Dowager Lady Dundizzy (who you know is as deaf as a Post), ["]has Miss
Letitia Shepherd had twins["]--This Mistake--as you may imagine, threw
the whole company into a fit of Laughing--However 'twas the next morning
everywhere reported and in a few Days believed by the whole Town, that
Miss Letitia Shepherd had actually been brought to Bed of a fine Boy
and Girl--and in less than a week there were People who could name the
Father, and the Farm House where the Babies were put out to Nurse.
LADY SNEERWELL. Strange indeed!
CRABTREE. Matter of Fact, I assure you--O Lud! Mr. Surface pray is it
true that your uncle Sir Oliver is coming home--
SURFACE. Not that I know of indeed Sir.
CRABTREE. He has been in the East Indies a long time--you can scarcely
remember him--I believe--sad comfort on his arrival to hear how your
Brother has gone on!
SURFACE. Charles has been imprudent Sir to be sure[;] but I hope no Busy
people have already prejudiced Sir Oliver against him--He may reform--
SIR BENJAMIN. To be sure He may--for my Part I never believed him to be
so utterly void of Principle as People say--and tho' he has lost all his
Friends I am told nobody is better spoken of--by the Jews.
CRABTREE. That's true egad nephew--if the Old Jewry was a Ward I believe
Charles would be an alderman--no man more popular there, 'fore Gad I
hear He pays as many annuities as the Irish Tontine and that whenever
He's sick they have Prayers for the recovery of his Health in the
synagogue--
SIR BENJAMIN. Yet no man lives in greater Splendour:--they tell me when
He entertains his Friends--He can sit down to dinner with a dozen of his
own Securities, have a score Tradesmen waiting in the Anti-Chamber, and
an officer behind every guest's Chair.
SURFACE. This may be entertainment to you Gentlemen but you pay very
little regard to the Feelings of a Brother.
MARIA. Their malice is intolerable--Lady Sneerwell I must wish you a
good morning--I'm not very well.
[Exit MARIA.]
MRS. CANDOUR. O dear she chang'd colour very much!
LADY SNEERWELL. Do Mrs. Candour follow her--she may want assistance.
MRS. CANDOUR. That I will with all my soul ma'am.--Poor dear Girl--who
knows--what her situation may be!
[Exit MRS. CANDOUR.]
LADY SNEERWELL. 'Twas nothing but that she could not bear to hear
Charles reflected on notwithstanding their difference.
SIR BENJAMIN. The young Lady's Penchant is obvious.
CRABTREE. But Benjamin--you mustn't give up the Pursuit for that--follow
her and put her into good humour--repeat her some of your verses--come,
I'll assist you--
SIR BENJAMIN. Mr. Surface I did not mean to hurt you--but depend on't
your Brother is utterly undone--
[Going.]
CRABTREE. O Lud! aye--undone--as ever man was--can't raise a guinea.
SIR BENJAMIN. And everything sold--I'm told--that was movable--
[Going.]
CRABTREE. I was at his house--not a thing left but some empty Bottles
that were overlooked and the Family Pictures, which I believe are framed
in the Wainscot.
[Going.]
SIR BENJAMIN. And I'm very sorry to hear also some bad stories against
him.
[Going.]
CRABTREE. O He has done many mean things--that's certain!
SIR BENJAMIN. But however as He is your Brother----
[Going.]
CRABTREE. We'll tell you all another opportunity.
[Exeunt.]
LADY SNEERWELL. Ha! ha! ha! 'tis very hard for them to leave a subject
they have not quite run down.
SURFACE. And I believe the Abuse was no more acceptable to your Ladyship
than Maria.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『험담꾼들의 학교』
리처드 브린즐리 셰리든 · 원제 The School for Scandal
172,344자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1816년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.