SIR PETER. So--I have gain'd much by my intended expostulation--yet
with what a charming air she contradicts every thing I say--and how
pleasingly she shows her contempt of my authority--Well tho' I can't
make her love me, there is certainly a great satisfaction in quarrelling
with her; and I think she never appears to such advantage as when she is
doing everything in her Power to plague me.
[Exit.]
SCENE II.--At LADY SNEERWELL'S
LADY SNEERWELL, MRS. CANDOUR, CRABTREE, SIR BENJAMIN BACKBITE,
and SURFACE
LADY SNEERWELL. Nay, positively, we will hear it.
SURFACE. Yes--yes the Epigram by all means.
SiR BENJAMIN. O plague on't unkle--'tis mere nonsense--
CRABTREE. No no; 'fore gad very clever for an extempore!
SIR BENJAMIN. But ladies you should be acquainted with the
circumstances. You must know that one day last week as Lady Betty
Curricle was taking the Dust in High Park, in a sort of duodecimo
Phaeton--she desired me to write some verses on her Ponies--upon which I
took out my Pocket-Book--and in one moment produced--the following:--
'Sure never were seen two such beautiful Ponies;
Other Horses are Clowns--and these macaronies,
Nay to give 'em this Title, I'm sure isn't wrong,
Their Legs are so slim--and their Tails are so long.
CRABTREE. There Ladies--done in the smack of a whip and on Horseback
too.
SURFACE. A very Phoebus, mounted--indeed Sir Benjamin.
SIR BENJAMIN. Oh dear Sir--Trifles--Trifles.
Enter LADY TEAZLE and MARIA
MRS. CANDOUR. I must have a Copy--
LADY SNEERWELL. Lady Teazle--I hope we shall see Sir Peter?
LADY TEAZLE. I believe He'll wait on your Ladyship presently.
LADY SNEERWELL. Maria my love you look grave. Come, you sit down to
Piquet with Mr. Surface.
MARIA. I take very little Pleasure in cards--however, I'll do as you
Please.
LADY TEAZLE. I am surprised Mr. Surface should sit down her--I thought
He would have embraced this opportunity of speaking to me before Sir
Peter came--[Aside.]
MRS. CANDOUR. Now, I'll die but you are so scandalous I'll forswear your
society.
LADY TEAZLE. What's the matter, Mrs. Candour?
MRS. CANDOUR. They'll not allow our friend Miss Vermillion to be
handsome.
LADY SNEERWELL. Oh, surely she is a pretty woman. . . .
[CRABTREE.] I am very glad you think so ma'am.
MRS. CANDOUR. She has a charming fresh Colour.
CRABTREE. Yes when it is fresh put on--
LADY TEAZLE. O fie! I'll swear her colour is natural--I have seen it
come and go--
CRABTREE. I dare swear you have, ma'am: it goes of a Night, and comes
again in the morning.
SIR BENJAMIN. True, uncle, it not only comes and goes but what's more
egad her maid can fetch and carry it--
MRS. CANDOUR. Ha! ha! ha! how I hate to hear you talk so! But surely,
now, her Sister, is or was very handsome.
CRABTREE. Who? Mrs. Stucco? O lud! she's six-and-fifty if she's an hour!
MRS. CANDOUR. Now positively you wrong her[;] fifty-two, or fifty-three
is the utmost--and I don't think she looks more.
SIR BENJAMIN. Ah! there's no judging by her looks, unless one was to see
her Face.
LADY SNEERWELL. Well--well--if she does take some pains to repair the
ravages of Time--you must allow she effects it with great ingenuity--and
surely that's better than the careless manner in which the widow Ocre
chaulks her wrinkles.
SIR BENJAMIN. Nay now--you are severe upon the widow--come--come, it
isn't that she paints so ill--but when she has finished her Face she
joins it on so badly to her Neck, that she looks like a mended Statue,
in which the Connoisseur sees at once that the Head's modern tho' the
Trunk's antique----
CRABTREE. Ha! ha! ha! well said, Nephew!
MRS. CANDOUR. Ha! ha! ha! Well, you make me laugh but I vow I hate you
for it--what do you think of Miss Simper?
SIR BENJAMIN. Why, she has very pretty Teeth.
LADY TEAZLE. Yes and on that account, when she is neither speaking nor
laughing (which very seldom happens)--she never absolutely shuts her
mouth, but leaves it always on a-Jar, as it were----
MRS. CANDOUR. How can you be so ill-natured!
LADY TEAZLE. Nay, I allow even that's better than the Pains Mrs. Prim
takes to conceal her losses in Front--she draws her mouth till it
resembles the aperture of a Poor's-Box, and all her words appear to
slide out edgewise.
LADY SNEERWELL. Very well Lady Teazle I see you can be a little severe.
LADY TEAZLE. In defence of a Friend it is but justice, but here comes
Sir Peter to spoil our Pleasantry.
Enter SIR PETER
SIR PETER. Ladies, your obedient--Mercy on me--here is the whole set! a
character's dead at every word, I suppose.
MRS. CANDOUR. I am rejoiced you are come, Sir Peter--they have been so
censorious and Lady Teazle as bad as any one.
SIR PETER. That must be very distressing to you, Mrs. Candour I dare
swear.
MRS. CANDOUR. O they will allow good Qualities to nobody--not even good
nature to our Friend Mrs. Pursy.
LADY TEAZLE. What, the fat dowager who was at Mrs. Codrille's
[Quadrille's] last Night?
LADY SNEERWELL. Nay--her bulk is her misfortune and when she takes such
Pains to get rid of it you ought not to reflect on her.
MRS. CANDOUR. 'Tis very true, indeed.
LADY TEAZLE. Yes, I know she almost lives on acids and small whey--laces
herself by pulleys and often in the hottest noon of summer you may
see her on a little squat Pony, with her hair plaited up behind like a
Drummer's and puffing round the Ring on a full trot.
MRS. CANDOUR. I thank you Lady Teazle for defending her.
SIR PETER. Yes, a good Defence, truly!
MRS. CANDOUR. But for Sir Benjamin, He is as censorious as Miss Sallow.
CRABTREE. Yes and she is a curious Being to pretend to be censorious--an
awkward Gawky, without any one good Point under Heaven!
LADY SNEERWELL. Positively you shall not be so very severe. Miss
Sallow is a Relation of mine by marriage, and, as for her Person great
allowance is to be made--for, let me tell you a woman labours under many
disadvantages who tries to pass for a girl at six-and-thirty.
MRS. CANDOUR. Tho', surely she is handsome still--and for the weakness
in her eyes considering how much she reads by candle-light it is not to
be wonder'd at.
LADY SNEERWELL. True and then as to her manner--upon my word I think
it is particularly graceful considering she never had the least
Education[:] for you know her Mother was a Welch milliner, and her
Father a sugar-Baker at Bristow.--
SIR BENJAMIN. Ah! you are both of you too good-natured!
SIR PETER. Yes, damned good-natured! Her own relation! mercy on me!
[Aside.]
MRS. CANDOUR. For my Part I own I cannot bear to hear a friend
ill-spoken of?
SIR PETER. No, to be sure!
SIR BENJAMIN. Ah you are of a moral turn Mrs. Candour and can sit for an
hour to hear Lady Stucco talk sentiments.
LADY SNEERWELL. Nay I vow Lady Stucco is very well with the Dessert
after Dinner for she's just like the Spanish Fruit one cracks for
mottoes--made up of Paint and Proverb.
MRS. CANDOUR. Well, I never will join in ridiculing a Friend--and so I
constantly tell my cousin Ogle--and you all know what pretensions she
has to be critical in Beauty.
LADY TEAZLE. O to be sure she has herself the oddest countenance that
ever was seen--'tis a collection of Features from all the different
Countries of the globe.
SIR BENJAMIN. So she has indeed--an Irish Front----
CRABTREE. Caledonian Locks----
SIR BENJAMIN. Dutch Nose----
CRABTREE. Austrian Lips----
SIR BENJAMIN. Complexion of a Spaniard----
CRABTREE. And Teeth a la Chinoise----
SIR BENJAMIN. In short, her Face resembles a table d'hote at Spa--where
no two guests are of a nation----
CRABTREE. Or a Congress at the close of a general War--wherein all the
members even to her eyes appear to have a different interest and her
Nose and Chin are the only Parties likely to join issue.
MRS. CANDOUR. Ha! ha! ha!
SIR PETER. Mercy on my Life[!] a Person they dine with twice a week!
[Aside.]
LADY SNEERWELL. Go--go--you are a couple of provoking Toads.
MRS. CANDOUR. Nay but I vow you shall not carry the Laugh off so--for
give me leave to say, that Mrs. Ogle----
SIR PETER. Madam--madam--I beg your Pardon--there's no stopping these
good Gentlemen's Tongues--but when I tell you Mrs. Candour that the Lady
they are abusing is a particular Friend of mine, I hope you'll not take
her Part.
LADY SNEERWELL. Ha! ha! ha! well said, Sir Peter--but you are a cruel
creature--too Phlegmatic yourself for a jest and too peevish to allow
wit in others.
SIR PETER. Ah Madam true wit is more nearly allow'd [allied?] to good
Nature than your Ladyship is aware of.
LADY SNEERWELL. True Sir Peter--I believe they are so near akin that
they can never be united.
SIR BENJAMIN. O rather Madam suppose them man and wife because one
seldom sees them together.
LADY TEAZLE. But Sir Peter is such an Enemy to Scandal I believe He
would have it put down by Parliament.
SIR PETER. 'Fore heaven! Madam, if they were to consider the Sporting
with Reputation of as much importance as poaching on manors--and pass
an Act for the Preservation of Fame--there are many would thank them for
the Bill.
LADY SNEERWELL. O Lud! Sir Peter would you deprive us of our
Privileges--
SIR PETER. Aye Madam--and then no person should be permitted to
kill characters or run down reputations, but qualified old Maids and
disappointed Widows.--
LADY SNEERWELL. Go, you monster--
MRS. CANDOUR. But sure you would not be quite so severe on those who
only report what they hear?
SIR PETER. Yes Madam, I would have Law Merchant for that too--and in all
cases of slander currency, whenever the Drawer of the Lie was not to
be found, the injured Party should have a right to come on any of the
indorsers.
CRABTREE. Well for my Part I believe there never was a Scandalous Tale
without some foundation.<3>
LADY SNEERWELL. Come Ladies shall we sit down to Cards in the next Room?
Enter SERVANT, whispers SIR PETER
SIR PETER. I'll be with them directly.--
[Exit SERVANT.]
I'll get away unperceived.
LADY SNEERWELL. Sir Peter you are not leaving us?
SIR PETER. Your Ladyship must excuse me--I'm called away by particular
Business--but I leave my Character behind me--
[Exit.]
SIR BENJAMIN. Well certainly Lady Teazle that lord of yours is a
strange being--I could tell you some stories of him would make you laugh
heartily if He wern't your Husband.
LADY TEAZLE. O pray don't mind that--come do let's hear 'em.
[join the rest of the Company going into the Next Room.]
SURFACE. Maria I see you have no satisfaction in this society.
MARIA. How is it possible I should? If to raise malicious smiles at the
infirmities or misfortunes of those who have never injured us be
the province of wit or Humour, Heaven grant me a double Portion of
Dullness--
SURFACE. Yet they appear more ill-natured than they are--they have no
malice at heart--
MARIA. Then is their conduct still more contemptible[;] for in my
opinion--nothing could excuse the intemperance of their tongues but a
natural and ungovernable bitterness of Mind.
SURFACE. Undoubtedly Madam--and it has always been a sentiment of
mine--that to propagate a malicious Truth wantonly--is more despicable
than to falsify from Revenge, but can you Maria feel thus [f]or others
and be unkind to me alone--nay is hope to be denied the tenderest
Passion.--
MARIA. Why will you distress me by renewing this subject--
SURFACE. Ah! Maria! you would not treat me thus and oppose your
guardian's Sir Peter's wishes--but that I see that my Profligate Brother
is still a favour'd Rival.
MARIA. Ungenerously urged--but whatever my sentiments of that
unfortunate young man are, be assured I shall not feel more bound to
give him up because his Distresses have sunk him so low as to deprive
him of the regard even of a Brother.
SURFACE. Nay but Maria do not leave me with a Frown--by all that's
honest, I swear----Gad's Life here's Lady Teazle--you must not--no you
shall--for tho' I have the greatest Regard for Lady Teazle----
MARIA. Lady Teazle!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『험담꾼들의 학교』
리처드 브린즐리 셰리든 · 원제 The School for Scandal
172,344자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1816년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.