Having thus spoken the hero raised his terrible helmet in his hands and
gazed at it for a long time in gloomy silence. Then he pronounced these
rapid words:
“I have made this helmet with my own hands in the shape of a fish’s
head, covering it with the skin of a seal. To make it more terrible I
have put on it the horns of a bull and I have given it a boar’s jaws; I
have hung from it a horse’s tail dyed vermilion. When in the gloomy
twilight I threw it over my shoulders no inhabitant of this island had
courage to withstand its sight. Women and children, young men and old
men fled distracted at its approach, and I carried terror among the
whole race of Penguins. By what advice does that insolent people lose
its earlier fears and dare to-day to behold these horrible jaws and to
attack this terrible crest?”
And throwing his helmet on the rocky soil:
“Perish, deceitful helmet!” cried Kraken. “I swear by all the demons of
Armor that I will never bear you upon my head again.”
And having uttered this oath he stamped upon his helmet, his gloves,
his boots, and upon his tail with its twisted folds.
“Kraken,” said the fair Orberosia, “will you allow your servant to
employ artifice to save your reputation and your goods? Do not despise
a woman’s help. You need it, for all men are imbeciles.”
“Woman,” asked Kraken, “what are your plans?”
And the fair Orberosia informed her husband that the monks were going
through the villages teaching the inhabitants the best way of combating
the dragon; that, according to their instructions, the beast would be
overcome by a virgin, and that if a maid placed her girdle around the
dragon’s neck she could lead him as easily as if he were a little dog.
“How do you know that the monks teach this?” asked Kraken.
“My friend,” answered Orberosia, “do not interrupt a serious subject by
frivolous questions. . . . ‘If, then,’ added the monks, ‘there be in
Alca a pure virgin, let her arise!’ Now, Kraken, I have determined to
answer their call. I will go and find the holy Maël and I will say to
him: ‘I am the virgin destined by Heaven to overthrow the dragon.’”
At these words Kraken exclaimed: “How can you be that pure virgin? And
why do you want to overthrow me, Orberosia? Have you lost your reason?
Be sure that I will not allow myself to be conquered by you!”
“Can you not try and understand me before you get angry?” sighed the
fair Orberosia with deep though gentle contempt.
And she explained the cunning designs that she had formed.
As he listened, the hero remained pensive. And when she ceased
speaking:
“Orberosia, your cunning, is deep,” said he, “And if your plans are
carried out according to your intentions I shall derive great
advantages from them. But how can you be the virgin destined by
heaven?”
“Don’t bother about that,” she replied, “and come to bed.”
The next day in the grease-laden atmosphere of the cavern, Kraken
plaited a deformed skeleton out of osier rods and covered it with
bristling, scaly, and filthy skins. To one extremity of the skeleton
Orberosia sewed the fierce crest and the hideous mask that Kraken used
to wear in his plundering expeditions, and to the other end she
fastened the tail with twisted folds which the hero was wont to trail
behind him. And when the work was finished they showed little Elo and
the other five children who waited on them how to get inside this
machine, how to make it walk, how to blow horns and burn tow in it so
as to send forth smoke and flames through the dragon’s mouth.
XII. THE DRAGON OF ALCA
(_Continuation_)
Orberosia, having clothed herself in a robe made of coarse stuff and
girt herself with a thick cord, went to the monastery and asked to
speak to the blessed Maël. And because women were forbidden to enter
the enclosure of the monastery the old man advanced outside the gates,
holding his pastoral cross in his right hand and resting his left on
the shoulder of Brother Samuel, the youngest of his disciples.
He asked:
“Woman, who art thou?”
“I am the maiden Orberosia.”
At this reply Maël raised his trembling arms to heaven.
“Do you speak truth, woman? It is a certain fact that Orberosia was
devoured by the dragon. And yet I see Orberosia and hear her. Did you
not, O my daughter, while within the dragon’s bowels arm yourself with
the sign of the cross and come uninjured out of his throat? That is
what seems to me the most credible explanation.”
“You are not deceived, father,” answered Orberosia. “That is precisely
what happened to me. Immediately I came out of the creature’s bowels I
took refuge in a hermitage on the Coast of Shadows. I lived there in
solitude, giving myself up to prayer and meditation, and performing
unheard of austerities, until I learnt by a revelation from heaven that
a maid alone could overcome the dragon, and that I was that maid.”
“Show me a sign of your mission,” said the old man.
“I myself am the sign,” answered Orberosia.
“I am not ignorant of the power of those who have placed a seal upon
their flesh,” replied the apostle of the Penguins. “But are you indeed
such as you say?”
“You will see by the result,” answered Orberosia.
The monk Regimental drew near:
“That will,” said he, “be the best proof. King Solomon has said: ‘Three
things are hard to understand and a fourth is impossible: they are the
way of a serpent on the earth, the way of a bird in the air, the way of
a ship in the sea, and the way of a man with a maid!’ I regard such
matrons as nothing less than presumptuous who claim to compare
themselves in these matters with the wisest of kings. Father, if you
are led by me you will not consult them in regard to the pious
Orberosia. When they have given their opinion you will not be a bit
farther on than before. Virginity is not less difficult to prove than
to keep. Pliny tells us in his history that its signs are either
imaginary or very uncertain.[2] One who bears upon her the fourteen
signs of corruption may yet be pure in the eyes of the angels, and, on
the contrary, another who has been pronounced pure by the matrons who
inspected her may know that her good appearance is due to the artifices
of a cunning perversity. As for the purity of this holy girl here, I
would put my hand in the fire in witness of it.”
[2] We have vainly sought for this phrase in Pliny’s “Natural
History.”—_Editor_.
He spoke thus because he was the Devil. But old Maël did not know it.
He asked the pious Orberosia:
“My daughter, how, would you proceed to conquer so fierce an animal as
he who devoured you?”
The virgin answered:
“To-morrow at sunrise, O Maël, you will summon the people together on
the hill in front of the desolate moor that extends to the Coast of
Shadows, and you will take care that no man of the Penguins remains
less than five hundred paces from those rocks so that he may not be
poisoned by the monster’s breath. And the dragon will come out of the
rocks and I will put my girdle round his neck and lead him like an
obedient dog.”
“Ought you not to be accompanied by a courageous and pious man who will
kill the dragon?” asked Maël.
“It will be as thou sayest, venerable father. I shall deliver the
monster to Kraken, who will stay him with his flashing sword. For I
tell thee that the noble Kraken, who was believed to be dead, will
return among the Penguins and he shall slay the dragon. And from the
creature’s belly will come forth the little children whom he has
devoured.”
“What you declare to me, O virgin,” cried the apostle, “seems wonderful
and beyond human power.”
“It is,” answered the virgin Orberosia. “But learn, O Maël, that I have
had a revelation that as a reward for their deliverance, the Penguin
people will pay to the knight Kraken an annual tribute of three hundred
fowls, twelve sheep, two oxen, three pigs, one thousand eight hundred
bushels of corn, and vegetables according to their season; and that,
moreover, the children who will come out of the dragon’s belly will be
given and committed to the said Kraken to serve him and obey him in all
things. If the Penguin people fail to keep their engagements a new
dragon will come upon the island more terrible than the first. I have
spoken.”
XIII. THE DRAGON OF ALCA
(_Continuation and End_)
The people of the Penguins were assembled by Maël and they spent the
night on the Coast of Shadows within the bounds which the holy man had
prescribed in order that none among the Penguins should be poisoned by
the monster’s breath.
The veil of night still covered the earth when, preceded by a hoarse
bellowing, the dragon showed his indistinct and monstrous form upon the
rocky coast. He crawled like a serpent and his writhing body seemed
about fifteen feet long. At his appearance the crowd drew back in
terror. But soon all eyes were turned towards the Virgin Orberosia,
who, in the first light of the dawn, clothed in white, advanced over
the purple heather. With an intrepid though modest gait she walked
towards the beast, who, uttering awful bellowings, opened his flaming
throat. An immense cry of terror and pity arose from the midst of the
Penguins. But the virgin, unloosing her linen girdle, put it round the
dragon’s neck and led him on the leash like a faithful dog amid the
acclamations of the spectators.
She had walked over a long stretch of the heath when Kraken appeared
armed with a flashing sword. The people, who believed him dead, uttered
cries of joy and surprise. The hero rushed towards the beast, turned
him over on his back, and with his sword cut open his belly, from
whence came forth in their shirts, with curling hair and folded hands,
little Elo and the five other children whom the monster had devoured.
Immediately they threw themselves on their knees before the virgin
Orberosia, who took them in her arms and whispered into their ears:
“You will go through the villages saying: ‘We are the poor little
children who were devoured by the dragon, and we came out of his belly
in our shirts.’ The inhabitants will give you abundance of all that you
can desire. But if you say anything else you will get nothing but cuffs
and whippings. Go!”
Several Penguins, seeing the dragon disembowelled, rushed forward to
cut him to pieces, some from a feeling of rage and vengeance, others to
get the magic stone called dragonite, that is engendered in his head.
The mothers of the children who had come back to life ran to embrace
their little ones. But the holy Maël kept them back, saying that none
of them were holy enough to approach a dragon without dying.
And soon little Elo, and the five other children came towards the
people and said:
“We are the poor little children who were devoured by the dragon and we
came out of his belly in our shirts.”
And all who heard them kissed them and said:
“Blessed children, we will give you abundance of all that you can
desire.”
And the crowd of people dispersed, full of joy, singing hymns and
canticles.
To commemorate this day on which Providence delivered the people from a
cruel scourge, processions were established in which the effigy of a
chained dragon was led about.
Kraken levied the tribute and became the richest and most powerful of
the Penguins. As a sign of his victory and so as to inspire a salutary
terror, he wore a dragon’s crest upon his head and he had a habit of
saying to the people:
“Now that the monster is dead I am the dragon.”
For many years Orberosia bestowed her favours upon neatherds and
shepherds, whom she thought equal to the gods. But when she was no
longer beautiful she consecrated herself to the Lord.
At her death she became the object of public veneration, and was
admitted into the calendar of the saints and adopted as the patron
saint of Penguinia.
Kraken left a son, who, like his father, wore a dragon’s crest, and he
was for this reason surnamed Draco. He was the founder of the first
royal dynasty of the Penguins.
BOOK III.
THE MIDDLE AGES AND THE RENAISSANCE
I. BRIAN THE GOOD AND QUEEN GLAMORGAN
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Penguin Island』
Anatole France
199,764자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,644자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.