IX. THE DRAGON OF ALCA
(_Continuation_)
Orberosia loved her husband, but she did not love him alone. At the
hour when Venus lightens in the pale sky, whilst Kraken scattered
terror through the villages, she used to visit in his moving hut, a
young shepherd of Dalles called Marcel, whose pleasing form was
invested with inexhaustible vigour. The fair Orberosia shared the
shepherd’s aromatic couch with delight, but far from making herself
known to him, she took the name of Bridget, and said that she was the
daughter of a gardener in the Bay of Divers. When regretfully she left
his arms she walked across the smoking fields towards the Coast of
Shadows, and if she happened to meet some belated peasant she
immediately spread out her garments like great wings and cried:
“Passer by, lower your eyes, that you may not have to say, ‘Alas! alas!
woe is me, for I have seen the angel of the Lord.’”
The villagers tremblingly knelt with their faces to the round. And
several of them used to say that angels, whom it would be death to see,
passed along the roads of the island in the night time.
Kraken did not know of the loves of Orberosia and Marcel, for he was a
hero, and heroes never discover the secrets of their wives. But though
he did not know of these loves, he reaped the benefit of them. Every
night he found his companion more good-humoured and more beautiful,
exhaling pleasure and perfuming the nuptial bed with a delicious odour
of fennel and vervain. She loved Kraken with a love that never became
importunate or anxious, because she did not rest its whole weight on
him alone.
This lucky infidelity of Orberosia was destined soon to save the hero
from a great peril and to assure his fortune and his glory for ever.
For it happened that she saw passing in the twilight a neatherd from
Belmont, who was goading on his oxen, and she fell more deeply in love
with him than she had ever been with the shepherd Marcel. He was
hunch-backed; his shoulders were higher than his ears; his body was
supported by legs of different lengths; his rolling eyes flashed, from
beneath his matted hair. From his throat issued a hoarse voice and
strident laughter; he smelt of the cow-shed. However, to her he was
beautiful. “A plant,” as Gnatho says, “has been loved by one, a stream
by another, a beast by a third.”
Now, one day, as she was sighing within the neatherd’s arms in a
village barn, suddenly the blasts of a trumpet, with sounds and
footsteps, fell upon her ears; she looked through the window and saw
the inhabitants collected in the marketplace round a young monk, who,
standing upon a rock, uttered these words in a distinct voice:
“Inhabitants of Belmont, Abbot Maël, our venerable father, informs you
through my mouth that neither by strength nor skill in arms shall you
prevail against the dragon; but the beast shall be overcome by a
virgin. If, then, there be among you a perfectly pure virgin, let her
arise and go towards the monster; and when she meets him let her tie
her girdle round his neck and she shall lead him as easily as if he
were a little dog.”
And the young monk, replacing his hood upon his head, departed to carry
the proclamation of the blessed Maël to other villages.
Orberosia sat in the amorous straw, resting her head in her hand and
supporting her elbow upon her knee, meditating on what she had just
heard.
Although, so far as Kraken was concerned, she feared the power of a
virgin much less than the strength of armed men, she did not feel
reassured by the proclamation of the blessed Maël. A vague but sure
instinct ruled her mind and warned her that Kraken could not henceforth
be a dragon with safety.
She said to the neatherd:
“My own heart, what do you think about the dragon?”
The rustic shook his head.
“It is certain that dragons laid waste the earth in ancient times and
some have been seen as large as mountains. But they come no longer, and
I believe that what has been taken for a dragon is not one at all, but
pirates or merchants who have carried off the fair Orberosia and the
best of the children of Alca in their ships. But if one of those
brigands attempts to rob me of my oxen, I will either by force or craft
find a way to prevent him from doing me any harm.”
This remark of the neatherd increased Orberosia’s apprehensions and
added to her solicitude for the husband whom she loved.
X. THE DRAGON OF ALCA
(_Continuation_)
The days passed by and no maiden arose in the island to combat the
monster. And in the wooden monastery old Maël, seated on a bench in the
shade of an old fig-tree, accompanied by a pious monk called
Regimental, kept asking himself anxiously and sadly how it was that
there was not in Alca a single virgin fit to overthrow the monster.
He sighed and brother Regimental sighed too. At that moment old Maël
called young Samuel, who happened to pass through the garden, and said
to him:
“I have meditated anew, my son, on the means of destroying the dragon
who devours the flower of our youth, our flocks, and our harvests. In
this respect the story of the dragons of St. Riok and of St. Pol de
Leon seems to me particularly instructive. The dragon of St. Riok was
six fathoms long; his head was derived from the cock and the basilisk,
his body from the ox and the serpent; he ravaged the banks of the Elorn
in the time of King Bristocus. St. Riok, then aged two years, led him
by a leash to the sea, in which the monster drowned himself of his own
accord. St. Pol’s dragon was sixty feet long and not less terrible. The
blessed apostle of Leon bound him with his stole and allowed a young
noble of great purity of life to lead him. These examples prove that in
the eyes of God a chaste young man is as agreeable as a chaste girl.
Heaven makes no distinction between them. For this reason, my son, if
you believe what I say, we will both go to the Coast of Shadows; when
we reach the dragon’s cavern we will call the monster in a loud voice,
and when he comes forth I will tie my stole round his neck and you will
lead him to the sea, where he will not fail to drown himself.”
At the old man’s words Samuel cast down his head and did not answer.
“You seem to hesitate, my son,” said Maël.
Brother Regimental, contrary to his custom, spoke without being
addressed.
“There is at least cause for some hesitation,” said he. “St. Riok was
only two years old when he overcame the dragon. Who says that nine or
ten years later he could have done as much? Remember, father, that the
dragon who is devastating our island has devoured little Elo and four
or five other young boys. Brother Samuel is not go presumptuous as to
believe that at nineteen years of age he is more innocent than they
were at twelve and fourteen.
“Alas!” added the monk, with a groan, “who can boast of being chaste in
this world, where everything gives the example and model of love, where
all things in nature, animals, and plants, show us the caresses of love
and advise us to share them? Animals are eager to unite in their own
fashion, but the various marriages of quadrupeds, birds, fishes, and
reptiles are far from equalling in lust the nuptials of the trees. The
greatest extremes of lewdness that the pagans have imagined in their
fables are outstripped by the simple flowers of the field, and, if you
knew the irregularities of lilies and roses you would take those
chalices of impurity, those vases of scandal, away from your altars.”
“Do not speak in this way, Brother Regimental,” answered old Maël.
“Since they are subject to the law of nature, animals and plants are
always innocent. They have no souls to save, whilst man—”
“You are right,” replied Brother Regimental, “it is quite a different
thing. But do not send young Samuel to the dragon—the dragon might
devour him. For the last five years Samuel is not in a state to show
his innocence to monsters. In the year of the comet, the Devil in order
to seduce him, put in his path a milkmaid, who was lifting up her
petticoat to cross a ford. Samuel was tempted, but he overcame the
temptation. The Devil, who never tires, sent him the image of that
young girl in a dream. The shade did what the reality was unable to
accomplish, and Samuel yielded. When he awoke be moistened his couch
with his tears, but alas! repentance did not give him back his
innocence.”
As he listened to this story Samuel asked himself how his secret could
be known, for he was ignorant that the Devil had borrowed the
appearance of Brother Regimental, so as to trouble the hearts of the
monks of Alca.
And old Maël remained deep in thought and kept asking himself in grief:
“Who will deliver us from the dragon’s tooth? Who will preserve us from
his breath? Who will save us from his look?”
However, the inhabitants of Alca began to take courage. The labourers
of Dombes and the neatherds of Belmont swore that they themselves would
be of more avail than a girl against the ferocious beast, and they
exclaimed as they stroked the muscles on their arms, “Let the dragon
come!” Many men and women had seen him. They did not agree about his
form and his figure, but all now united in saying that he was not as
big as they had thought, and that his height was not much greater than
a man’s. The defence was organised; towards nightfall watches were
stationed at the entrances of the villages ready to give the alarm; and
during the night companies armed with pitchforks and scythes protected
the paddocks in which the animals were shut up. Indeed, once in the
village of Anis some plucky labourers surprised him as he was scaling
Morio’s wall, and, as they had flails, scythes, and pitchforks, they
fell upon him and pressed him hard. One of them, a very quick and
courageous man, thought to have run him through with his pitchfork; but
he slipped in a pool and so let him escape. The others would certainly
have caught him had they not waited to pick up the rabbits and fowls
that he dropped in his flight.
Those labourers declared to the Elders of the village that the
monster’s form and proportions appeared to them human enough except for
his head and his tail, which were, in truth, terrifying.
XI. THE DRAGON OF ALCA
(_Continuation_)
On that day Kraken came back to his cavern sooner than usual. He took
from his head his sealskin helmet with its two bull’s horns and its
visor trimmed with terrible hooks. He threw on the table his gloves
that ended in horrible claws—they were the beaks of sea-birds. He
unhooked his belt from which hung a long green tail twisted into many
folds. Then he ordered his page, Elo, to help him off with his boots
and, as the child did not succeed in doing this very quickly, he gave
him a kick that sent him to the other end of the grotto.
Without looking at the fair Orberosia, who was spinning, he seated
himself in front of the fireplace, on which a sheep was roasting, and
he muttered:
“Ignoble Penguins. . . . There is no worse trade than a dragon’s.”
“What does my master say?” asked the fair Orberosia.
“They fear me no longer,” continued Kraken. “Formerly everyone fled at
my approach. I carried away hens and rabbits in my bag; I drove sheep
and pigs, cows, and oxen before me. To-day these clod-hoppers keep a
good guard; they sit up at night. Just now I was pursued in the village
of Anis by doughty labourers armed with flails and scythes and
pitchforks. I had to drop the hens and rabbits, put my tail under my
arm, and run as fast as I could. Now I ask you, is it seemly for a
dragon of Cappadocia to run away like a robber with his tail under his
arm? Further, incommoded as I was by crests, horns, hooks, claws, and
scales, I barely escaped a brute who ran half an inch of his pitchfork
into my left thigh.”
As he said this he carefully ran his hand over the insulted part, and,
after giving himself up for a few moments to bitter meditation:
“What idiots those Penguins are! I am tired of blowing flames in the
faces of such imbeciles. Orberosia, do you hear me?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Penguin Island』
Anatole France
199,764자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 471,644자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.