STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Tremendous Adventures of Major Gahagan』

William Makepeace Thackeray

160,086자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1863년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

I can see now, what I would not and could not perceive in those early days, that this Miss Jowler—on whom I had lavished my first and warmest love, whom I had endowed with all perfection and purity—was no better than a little impudent flirt, who played with my feelings, because during the monotony of a sea voyage she had no other toy to play with; and who deserted others for me, and me for others, just as her whim or her interest might guide her. She had not been three weeks at headquarters when half the regiment was in love with her. Each and all of the candidates had some favour to boast of, or some encouraging hopes on which to build. It was the scene of the “Samuel Snob” over again, only heightened in interest by a number of duels. The following list will give the reader a notion of some of them:— 1. Cornet Gahagan . . . Ensign Hicks, of the Sappers and Miners. Hicks received a ball in his jaw, and was half choked by a quantity of carroty whisker forced down his throat with the ball. 2. Captain Macgillicuddy, B.N.I. Cornet Gahagan. I was run through the body, but the sword passed between the ribs, and injured me very slightly. 3. Captain Macgillicuddy, B.N.I. Mr. Mulligatawny, B.C.S., Deputy- Assistant Vice Sub-Controller of the Boggleywollah Indigo grounds, Ramgolly branch. Macgillicuddy should have stuck to sword’s play, and he might have come off in his second duel as well as in his first; as it was, the civilian placed a ball and a part of Mac’s gold repeater in his stomach. A remarkable circumstance attended this shot, an account of which I sent home to the “Philosophical Transactions:” the surgeon had extracted the ball, and was going off, thinking that all was well, when the gold repeater struck thirteen in poor Macgillicuddy’s abdomen. I suppose that the works must have been disarranged in some way by the bullet, for the repeater was one of Barraud’s, never known to fail before, and the circumstance occurred at _seven_ o’clock.[1] I could continue, almost _ad infinitum_, an account of the wars which this Helen occasioned, but the above three specimens will, I should think, satisfy the peaceful reader. I delight not in scenes of blood, Heaven knows, but I was compelled in the course of a few weeks, and for the sake of this one woman, to fight nine duels myself, and I know that four times as many more took place concerning her. I forgot to say that Jowler’s wife was a half-caste woman, who had been born and bred entirely in India, and whom the Colonel had married from the house of her mother, a native. There were some singular rumours abroad regarding this latter lady’s history: it was reported that she was the daughter of a native Rajah, and had been carried off by a poor English subaltern in Lord Clive’s time. The young man was killed very soon after, and left his child with its mother. The black Prince forgave his daughter and bequeathed to her a handsome sum of money. I suppose that it was on this account that Jowler married Mrs. J., a creature who had not, I do believe, a Christian name, or a single Christian quality: she was a hideous, bloated, yellow creature, with a beard, black teeth, and red eyes: she was fat, lying, ugly, and stingy—she hated and was hated by all the world, and by her jolly husband as devoutly as by any other. She did not pass a month in the year with him, but spent most of her time with her native friends. I wonder how she could have given birth to so lovely a creature as her daughter. This woman was of course with the Colonel when Julia arrived, and the spice of the devil in her daughter’s composition was most carefully nourished and fed by her. If Julia had been a flirt before, she was a downright jilt now; she set the whole cantonment by the ears; she made wives jealous and husbands miserable; she caused all those duels of which I have discoursed already, and yet such was the fascination of THE WITCH that I still thought her an angel. I made court to the nasty mother in order to be near the daughter; and I listened untiringly to Jowler’s interminable dull stories, because I was occupied all the time in watching the graceful movements of Miss Julia. But the trumpet of war was soon ringing in our ears; and on the battle-field Gahagan is a man! The Bundelcund Invincibles received orders to march, and Jowler, Hector-like, donned his helmet and prepared to part from his Andromache. And now arose his perplexity: what must be done with his daughter, his Julia? He knew his wife’s peculiarities of living, and did not much care to trust his daughter to her keeping; but in vain he tried to find her an asylum among the respectable ladies of his regiment. Lady Gutch offered to receive her, but would have nothing to do with Mrs. Jowler; the surgeon’s wife, Mrs. Sawbone, would have neither mother nor daughter: there was no help for it, Julia and her mother must have a house together, and Jowler knew that his wife would fill it with her odious blackamoor friends. I could not, however, go forth satisfied to the campaign until I learned from Julia my fate. I watched twenty opportunities to see her alone, and wandered about the Colonel’s bungalow as an informer does about a public-house, marking the incomings and the outgoings of the family, and longing to seize the moment when Miss Jowler, unbiassed by her mother or her papa, might listen, perhaps, to my eloquence, and melt at the tale of my love. But it would not do—old Jowler seemed to have taken all of a sudden to such a fit of domesticity, that there was no finding him out of doors, and his rhubarb-coloured wife (I believe that her skin gave the first idea of our regimental breeches), who before had been gadding ceaselessly abroad, and poking her broad nose into every _ménage_ in the cantonment, stopped faithfully at home with her spouse. My only chance was to beard the old couple in their den, and ask them at once for their _cub_. So I called one day at tiffin:- old Jowler was always happy to have my company at this meal; it amused him, he said, to see me drink Hodgson’s pale ale (I drank two hundred and thirty-four dozen the first year I was in Bengal)—and it was no small piece of fun, certainly, to see old Mrs. Jowler attack the currie-bhaut;—she was exactly the colour of it, as I have had already the honour to remark, and she swallowed the mixture with a gusto which was never equalled, except by my poor friend Dando _à propos d’huîtres_. She consumed the first three platefuls with a fork and spoon, like a Christian; but as she warmed to her work, the old hag would throw away her silver implements, and dragging the dishes towards her, go to work with her hands, flip the rice into her mouth with her fingers, and stow away a quantity of eatables sufficient for a sepoy company. But why do I diverge from the main point of my story? Julia, then, Jowler, and Mrs. J., were at luncheon; the dear girl was in the act to _sabler_ a glass of Hodgson as I entered. “How do you do, Mr. Gagin?” said the old hag, leeringly. “Eat a bit o’ currie-bhaut,”—and she thrust the dish towards me, securing a heap as it passed. “What! Gagy my boy, how do, how do?” said the fat Colonel. “What! run through the body?—got well again—have some Hodgson—run through your body too!”—and at this, I may say, coarse joke (alluding to the fact that in these hot climates the ale oozes out as it were from the pores of the skin) old Jowler laughed: a host of swarthy chobdars, kitmatgars, sices, consomahs, and bobbychies laughed too, as they provided me, unasked, with the grateful fluid. Swallowing six tumblers of it, I paused nervously for a moment, and then said - “Bobbachy, consomah, ballybaloo hoga.” The black ruffians took the hint, and retired. “Colonel and Mrs. Jowler,” said I solemnly, “we are alone; and you, Miss Jowler, you are alone too; that is—I mean—I take this opportunity to—(another glass of ale, if you please)—to express, once for all, before departing on a dangerous campaign”—(Julia turned pale)—“before entering, I say, upon a war which may stretch in the dust my high-raised hopes and me, to express my hopes while life still remains to me, and to declare in the face of heaven, earth, and Colonel Jowler, that I love you, Julia!” The Colonel, astonished, let fall a steel fork, which stuck quivering for some minutes in the calf of my leg; but I heeded not the paltry interruption. “Yes, by yon bright heaven,” continued I, “I love you, Julia! I respect my commander, I esteem your excellent and beauteous mother: tell me, before I leave you, if I may hope for a return of my affection. Say that you love me, and I will do such deeds in this coming war, as shall make you proud of the name of your Gahagan.” The old woman, as I delivered these touching words, stared, snapped, and ground her teeth, like an enraged monkey. Julia was now red, now white; the Colonel stretched forward, took the fork out of the calf of my leg, wiped it, and then seized a bundle of letters which I had remarked by his side. “A cornet!” said he, in a voice choking with emotion; “a pitiful beggarly Irish cornet aspire to the hand of Julia Jowler! Gag— Gahagan, are you mad, or laughing at us? Look at these letters, young man—at these letters, I say—one hundred and twenty-four epistles from every part of India (not including one from the Governor-General, and six from his brother, Colonel Wellesley)—one hundred and twenty-four proposals for the hand of Miss Jowler! Cornet Gahagan,” he continued, “I wish to think well of you: you are the bravest, the most modest, and, perhaps, the handsomest man in our corps; but you have not got a single rupee. You ask me for Julia, and you do not possess even an anna!”—(Here the old rogue grinned, as if he had made a capital pun.)—“No, no,” said he, waxing good-natured; “Gagy my boy, it is nonsense! Julia love, retire with your mamma; this silly young gentleman will remain and smoke a pipe with me.” I took one: it was the bitterest chillum I ever smoked in my life. I am not going to give here an account of my military services; they will appear in my great national autobiography, in forty volumes, which I am now preparing for the press. I was with my regiment in all Wellesley’s brilliant campaigns; then taking dawk, I travelled across the country north-eastward, and had the honour of fighting by the side of Lord Lake at Laswaree, Degg, Furruckabad, Futtyghur, and Bhurtpore: but I will not boast of my actions—the military man knows them, MY SOVEREIGN appreciates them. If asked who was the bravest man of the Indian army, there is not an officer belonging to it who would not cry at once, GAHAGAN. The fact is, I was desperate: I cared not for life, deprived of Julia Jowler. With Julia’s stony looks ever before my eyes, her father’s stern refusal in my ears, I did not care, at the close of the campaign, again to seek her company or to press my suit. We were eighteen months on service, marching and counter-marching, and fighting almost every other day: to the world I did not seem altered; but the world only saw the face, and not the seared and blighted heart within me. My valour, always desperate, now reached to a pitch of cruelty; I tortured my grooms and grass-cutters for the most trifling offence or error,—I never in action spared a man,—I sheared off three hundred and nine heads in the course of that single campaign.