Our names were read out (in a pretty accent, by the way!) by General
Montholon, and the Emperor, as each was pronounced, made a bow to the
owner of it, but did not vouchsafe a word. At last Montholon came to
mine. The Emperor looked me at once in the face, took his hands out of
his pockets, put them behind his back, and coming up to me smiling,
pronounced the following words:-
“Assaye, Delhi, Deeg, Futtyghur?”
I blushed, and, taking off my hat with a bow, said, “Sire, c’est moi.”
“Parbleu! je le savais bien,” said the Emperor, holding out his
snuff-box. “En usez-vous, Major?” I took a large pinch (which, with the
honour of speaking to so great a man, brought the tears into my eyes),
and he continued as nearly as possible in the following words:-
“Sir, you are known; you come of an heroic nation. Your third brother,
the Chef de Bataillon, Count Godfrey Gahagan, was in my Irish Brigade.”
_Gahagan_. “Sire, it is true. He and my countrymen in your Majesty’s
service stood under the green flag in the breach of Burgos, and beat
Wellington back. It was the only time, as your Majesty knows, that
Irishmen and Englishmen were beaten in that war.”
_Napoleon_ (_looking as if he would say, “D— your candour, Major
Gahagan”_). “Well, well; it was so. Your brother was a Count, and died
a General in my service.”
_Gahagan_. “He was found lying upon the bodies of nine-and-twenty
Cossacks at Borodino. They were all dead, and bore the Gahagan mark.”
_Napoleon_ (_to Montholon_). “C’est vrai, Montholon: je vous donne ma
parole d’honneur la plus sacrée, que c’est vrai. Ils ne sont pas
d’autres, ces terribles Ga’gans. You must know that Monsieur gained the
battle of Delhi as certainly as I did that of Austerlitz. In this way:—
Ce bélitre de Lor Lake, after calling up his cavalry, and placing them
in front of Holkar’s batteries, qui balayaient la plaine, was for
charging the enemy’s batteries with his horse, who would have been
écrasés, mitraillés, foudroyés to a man but for the cunning of ce grand
rogue que vous voyez.”
_Montholon_. “Coquin de Major, va!”
_Napoleon_. “Montholon! tais-toi. When Lord Lake, with his great
bull-headed English obstinacy, saw the _fâcheuse_ position into which
he had brought his troops, he was for dying on the spot, and would
infallibly have done so—and the loss of his army would have been the
ruin of the East India Company—and the ruin of the English East India
Company would have established my Empire (bah! it was a republic then!)
in the East—but that the man before us, Lieutenant Goliah Gahagan, was
riding at the side of General Lake.”
_Montholon_ (_with an accent of despair and fury_). “Gredin! cent mille
tonnerres de Dieu!”
_Napoleon_ (_benignantly_). “Calme-toi, mon fidèle ami. What will you?
It was fate. Gahagan, at the critical period of the battle, or rather
slaughter (for the English had not slain a man of the enemy), advised a
retreat.”
_Montholon_. “Le lâche! Un Français meurt, mais il ne recule jamais.”
_Napoleon_. “_Stupide!_ Don’t you see _why_ the retreat was ordered?—
don’t you know that it was a feint on the part of Gahagan to draw
Holkar from his impregnable entrenchments? Don’t you know that the
ignorant Indian fell into the snare, and issuing from behind the cover
of his guns, came down with his cavalry on the plains in pursuit of
Lake and his dragoons? Then it was that the Englishmen turned upon him;
the hardy children of the North swept down his feeble horsemen, bore
them back to their guns, which were useless, entered Holkar’s
entrenchments along with his troops, sabred the artillerymen at their
pieces, and won the battle of Delhi!”
As the Emperor spoke, his pale cheek glowed red, his eye flashed fire,
his deep clear voice rung as of old when he pointed out the enemy from
beneath the shadow of the Pyramids, or rallied his regiments to the
charge upon the death-strewn plain of Wagram. I have had many a proud
moment in my life, but never such a proud one as this; and I would
readily pardon the word “coward,” as applied to me by Montholon, in
consideration of the testimony which his master bore in my favour.
“Major,” said the Emperor to me in conclusion, “why had I not such a
man as you in my service? I would have made you a Prince and a
Marshal!” and here he fell into a reverie, of which I knew and
respected the purport. He was thinking, doubtless, that I might have
retrieved his fortunes; and indeed I have very little doubt that I
might.
Very soon after, coffee was brought by Monsieur Marchand, Napoleon’s
valet-de-chambre, and after partaking of that beverage, and talking
upon the politics of the day, the Emperor withdrew, leaving me deeply
impressed by the condescension he had shown in this remarkable
interview.
CHAPTER III
A Peep into Spain—Account of the Origin and Services of the Ahmednuggar
Irregulars
HEADQUARTERS, MORELLA: _September_ 15, 1838
I have been here for some months, along with my young friend Cabrera:
and in the hurry and bustle of war—daily on guard and in the batteries
for sixteen hours out of the twenty-four, with fourteen severe wounds
and seven musket-balls in my body—it may be imagined that I have had
little time to think about the publication of my memoirs. _Inter arma
silent leges_—in the midst of fighting be hanged to writing! as the
poet says; and I never would have bothered myself with a pen, had not
common gratitude incited me to throw off a few pages.
Along with Oraa’s troops, who have of late been beleaguering this
place, there was a young Milesian gentleman, Mr. Toone O’Connor Emmett
Fitzgerald Sheeny by name, a law student, and a member of Gray’s Inn,
and what he called _Bay Ah_ of Trinity College, Dublin. Mr. Sheeny was
with the Queen’s people, not in a military capacity, but as
representative of an English journal; to which, for a trifling weekly
remuneration, he was in the habit of transmitting accounts of the
movements of the belligerents, and his own opinion of the politics of
Spain. Receiving, for the discharge of his duty, a couple of guineas a
week from the proprietors of the journal in question, he was enabled,
as I need scarcely say, to make such a show in Oraa’s camp as only a
Christino general officer, or at the very least a colonel of a
regiment, can afford to keep up.
In the famous sortie which we made upon the twenty-third, I was of
course among the foremost in the _mêlée_, and found myself, after a
good deal of slaughtering (which it would be as disagreeable as useless
to describe here), in the court of a small inn or podesta, which had
been made the headquarters of several Queenite officers during the
siege. The pesatero or landlord of the inn had been despatched by my
brave chapel-churies, with his fine family of children—the officers
quartered in the podesta had of course bolted; but one man remained,
and my fellows were on the point of cutting him into ten thousand
pieces with their borachios, when I arrived in the room time enough to
prevent the catastrophe. Seeing before me an individual in the costume
of a civilian—a white hat, a light blue satin cravat, embroidered with
butterflies and other quadrupeds, a green coat and brass buttons, and a
pair of blue plaid trousers, I recognised at once a countryman, and
interposed to save his life.
In an agonised brogue the unhappy young man was saying all that he
could to induce the chapel-churies to give up their intention of
slaughtering him; but it is very little likely that his protestations
would have had any effect upon them, had not I appeared in the room,
and shouted to the ruffians to hold their hand.
Seeing a general officer before them (I have the honour to hold that
rank in the service of His Catholic Majesty), and moreover one six feet
four in height, and armed with that terrible _cabecilla_ (a sword so
called, because it is five feet long) which is so well known among the
Spanish armies—seeing, I say, this figure, the fellows retired,
exclaiming, “Adios, corpo di bacco nosotros,” and so on, clearly
proving (by their words) that they would, if they dared, have immolated
the victim whom I had thus rescued from their fury. “Villains!” shouted
I, hearing them grumble, “away! quit the apartment!” Each man, sulkily
sheathing his sombrero, obeyed, and quitted the camarilla.
It was then that Mr. Sheeny detailed to me the particulars to which I
have briefly adverted; and, informing me at the same time that he had a
family in England who would feel obliged to me for his release, and
that his most intimate friend the English Ambassador would move heaven
and earth to revenge his fall, he directed my attention to a
portmanteau passably well filled, which he hoped would satisfy the
cupidity of my troops. I said, though with much regret, that I must
subject his person to a search; and hence arose the circumstance which
has called for what I fear you will consider a somewhat tedious
explanation. I found upon Mr. Sheeny’s person three sovereigns in
English money (which I have to this day), and singularly enough a copy
of the _New Monthly Magazine_, containing a portion of my adventures.
It was a toss-up whether I should let the poor young man be shot or no,
but this little circumstance saved his life. The gratified vanity of
authorship induced me to accept his portmanteau and valuables, and to
allow the poor wretch to go free. I put the Magazine in my coat-pocket,
and left him and the podesta.
The men, to my surprise, had quitted the building, and it was full time
for me to follow; for I found our sallying party, after committing
dreadful ravages in Oraa’s lines, were in full retreat upon the fort,
hotly pressed by a superior force of the enemy. I am pretty well known
and respected by the men of both parties in Spain (indeed I served for
some months on the Queen’s side before I came over to Don Carlos); and,
as it is my maxim never to give quarter, I never expect to receive it
when taken myself. On issuing from the podesta with Sheeny’s
portmanteau and my sword in my hand, I was a little disgusted and
annoyed to see our own men in a pretty good column retreating at
double-quick, and about four hundred yards beyond me, up the hill
leading to the fort; while on my left hand, and at only a hundred
yards, a troop of the Queenite lancers were clattering along the road.
I had got into the very middle of the road before I made this
discovery, so that the fellows had a full sight of me, and whizz! came
a bullet by my left whisker before I could say Jack Robinson. I looked
round—there were seventy of the accursed malvados at the least, and
within, as I said, a hundred yards. Were I to say that I stopped to
fight seventy men, you would write me down a fool or a liar: no, sir, I
did not fight, I ran away.
I am six feet four—my figure is as well known in the Spanish army as
that of the Count de Luchana, or my fierce little friend Cabrera
himself. “GAHAGAN!” shouted out half-a-dozen scoundrelly voices, and
fifty more shots came rattling after me. I was running— running as the
brave stag before the hounds—running as I have done a great number of
times before in my life, when there was no help for it but a race.
After I had run about five hundred yards, I saw that I had gained
nearly three upon our column in front, and that likewise the Christino
horsemen were left behind some hundred yards more; with the exception
of three, who were fearfully near me. The first was an officer without
a lance; he had fired both his pistols at me, and was twenty yards in
advance of his comrades; there was a similar distance between the two
lancers who rode behind him. I determined then to wait for No. 1, and
as he came up delivered cut 3 at his horse’s near leg—off it flew, and
down, as I expected, went horse and man. I had hardly time to pass my
sword through my prostrate enemy, when No. 2 was upon me. If I could
but get that fellow’s horse, thought I, I am safe; and I executed at
once the plan which I hoped was to effect my rescue.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Tremendous Adventures of Major Gahagan』
William Makepeace Thackeray
160,086자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1863년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.