Is it the lyric that most displeaseth, who with his tuned lyre and
well-accorded voice, giveth praise, the reward of virtue, to virtuous
acts? who giveth moral precepts and natural problems? who sometimes
raiseth up his voice to the height of the heavens, in singing the lauds
of the immortal God? Certainly, I must confess mine own barbarousness; I
never heard the old song of Percy and Douglas, that I found not my heart
moved more than with a trumpet; {55} and yet it is sung but by some blind
crowder, with no rougher voice than rude style; which being so evil
apparelled in the dust and cobweb of that uncivil age, what would it
work, trimmed in the gorgeous eloquence of Pindar? In Hungary I have
seen it the manner at all feasts, and all other such-like meetings, to
have songs of their ancestors’ valour, which that right soldier-like
nation think one of the chiefest kindlers of brave courage. The
incomparable Lacedæmonians did not only carry that kind of music ever
with them to the field, but even at home, as such songs were made, so
were they all content to be singers of them; when the lusty men were to
tell what they did, the old men what they had done, and the young what
they would do. And where a man may say that Pindar many times praiseth
highly victories of small moment, rather matters of sport than virtue; as
it may be answered, it was the fault of the poet, and not of the poetry,
so, indeed, the chief fault was in the time and custom of the Greeks, who
set those toys at so high a price, that Philip of Macedon reckoned a
horse-race won at Olympus among three fearful felicities. But as the
inimitable Pindar often did, so is that kind most capable, and most fit,
to awake the thoughts from the sleep of idleness, to embrace honourable
enterprises.
There rests the heroical, {56} whose very name, I think, should daunt all
backbiters. For by what conceit can a tongue be directed to speak evil
of that which draweth with him no less champions than Achilles, Cyrus,
Æneas, Turus, Tydeus, Rinaldo? who doth not only teach and move to truth,
but teacheth and moveth to the most high and excellent truth: who maketh
magnanimity and justice shine through all misty fearfulness and foggy
desires? who, if the saying of Plato and Tully be true, that who could
see virtue, would be wonderfully ravished with the love of her beauty;
this man setteth her out to make her more lovely, in her holiday apparel,
to the eye of any that will deign not to disdain until they understand.
But if any thing be already said in the defence of sweet poetry, all
concurreth to the maintaining the heroical, which is not only a kind, but
the best and most accomplished kind, of poetry. For, as the image of
each action stirreth and instructeth the mind, so the lofty image of such
worthies most inflameth the mind with desire to be worthy, and informs
with counsel how to be worthy. Only let Æneas be worn in the tablet of
your memory, how he governeth himself in the ruin of his country; in the
preserving his old father, and carrying away his religious ceremonies; in
obeying God’s commandments, to leave Dido, though not only passionate
kindness, but even the human consideration of virtuous gratefulness,
would have craved other of him; how in storms, how in sports, how in war,
how in peace, how a fugitive, how victorious, how besieged, how
besieging, how to strangers, how to allies, how to enemies; how to his
own, lastly, how in his inward self, and how in his outward government;
and I think, in a mind most prejudiced with a prejudicating humour, he
will be found in excellency fruitful. Yea, as Horace saith, “Melius
Chrysippo et Crantore:” {57} but, truly, I imagine it falleth out with
these poet-whippers as with some good women who often are sick, but in
faith they cannot tell where. So the name of poetry is odious to them,
but neither his cause nor effects, neither the sum that contains him, nor
the particularities descending from him, give any fast handle to their
carping dispraise.
Since, then, {58} poetry is of all human learnings the most ancient, and
of most fatherly antiquity, as from whence other learnings have taken
their beginnings; since it is so universal that no learned nation doth
despise it, nor barbarous nation is without it; since both Roman and
Greek gave such divine names unto it, the one of prophesying, the other
of making, and that indeed that name of making is fit for him,
considering, that where all other arts retain themselves within their
subject, and receive, as it were, their being from it, the poet only,
only bringeth his own stuff, and doth not learn a conceit out of a
matter, but maketh matter for a conceit; since neither his description
nor end containeth any evil, the thing described cannot be evil; since
his effects be so good as to teach goodness, and delight the learners of
it; since therein (namely, in moral doctrine, the chief of all
knowledges) he doth not only far pass the historian, but, for
instructing, is well nigh comparable to the philosopher; for moving,
leaveth him behind him; since the Holy Scripture (wherein there is no
uncleanness) hath whole parts in it poetical, and that even our Saviour
Christ vouchsafed to use the flowers of it; since all his kinds are not
only in their united forms, but in their severed dissections fully
commendable; I think, and think I think rightly, the laurel crown
appointed for triumphant captains, doth worthily, of all other learnings,
honour the poet’s triumph.
But {59} because we have ears as well as tongues, and that the lightest
reasons that may be, will seem to weigh greatly, if nothing be put in the
counterbalance, let us hear, and, as well as we can, ponder what
objections be made against this art, which may be worthy either of
yielding or answering.
First, truly, I note, not only in these μισομούσοι, poet-haters, but in
all that kind of people who seek a praise by dispraising others, that
they do prodigally spend a great many wandering words in quips and
scoffs, carping and taunting at each thing, which, by stirring the
spleen, may stay the brain from a thorough beholding, the worthiness of
the subject. Those kind of objections, as they are full of a very idle
uneasiness (since there is nothing of so sacred a majesty, but that an
itching tongue may rub itself upon it), so deserve they no other answer,
but, instead of laughing at the jest, to laugh at the jester. We know a
playing wit can praise the discretion of an ass, the comfortableness of
being in debt, and the jolly commodities of being sick of the plague; so,
of the contrary side, if we will turn Ovid’s verse,
“Ut lateat virtus proximitate mali.”
“That good lies hid in nearness of the evil,” Agrippa will be as merry in
the showing the Vanity of Science, as Erasmus was in the commending of
Folly; {60} neither shall any man or matter escape some touch of these
smiling railers. But for Erasmus and Agrippa, they had another
foundation than the superficial part would promise. Marry, these other
pleasant fault-finders, who will correct the verb before they understand
the noun, and confute others’ knowledge before they confirm their own; I
would have them only remember, that scoffing cometh not of wisdom; so as
the best title in true English they get with their merriments, is to be
called good fools; for so have our grave forefathers ever termed that
humorous kind of jesters.
But that which giveth greatest scope to their scorning humour, is rhyming
and versing. {61} It is already said, and, as I think, truly said, it is
not rhyming and versing that maketh poesy; one may be a poet without
versing, and a versifier without poetry. But yet, presuppose it were
inseparable, as indeed, it seemeth Scaliger judgeth truly, it were an
inseparable commendation; for if “oratio” next to “ratio,” speech next to
reason, be the greatest gift bestowed upon mortality, that cannot be
praiseless which doth most polish that blessing of speech; which
considereth each word, not only as a man may say by his forcible quality,
but by his best measured quantity; carrying even in themselves a harmony;
without, perchance, number, measure, order, proportion be in our time
grown odious.
But lay aside the just praise it hath, by being the only fit speech for
music—music, I say, the most divine striker of the senses; thus much is
undoubtedly true, that if reading be foolish without remembering, memory
being the only treasure of knowledge, those words which are fittest for
memory, are likewise most convenient for knowledge. Now, that verse far
exceedeth prose in the knitting up of the memory, the reason is manifest:
the words, besides their delight, which hath a great affinity to memory,
being so set as one cannot be lost, but the whole work fails: which
accusing itself, calleth the remembrance back to itself, and so most
strongly confirmeth it. Besides, one word so, as it were, begetting
another, as, be it in rhyme or measured verse, by the former a man shall
have a near guess to the follower. Lastly, even they that have taught
the art of memory, have showed nothing so apt for it as a certain room
divided into many places, well and thoroughly known; now that hath the
verse in effect perfectly, every word having his natural seat, which seat
must needs make the word remembered. But what needs more in a thing so
known to all men? Who is it that ever was a scholar that doth not carry
away some verses of Virgil, Horace, or Cato, which in his youth he
learned, and even to his old age serve him for hourly lessons? as,
“Percontatorem fugito: nam garrulus idem est.
Dum sibi quisque placet credula turba sumus.” {62}
But the fitness it hath for memory is notably proved by all delivery of
arts, wherein, for the most part, from grammar to logic, mathematics,
physic, and the rest, the rules chiefly necessary to be borne away are
compiled in verses. So that verse being in itself sweet and orderly, and
being best for memory, the only handle of knowledge, it must be in jest
that any man can speak against it.
Now {63} then go we to the most important imputations laid to the poor
poets; for aught I can yet learn, they are these.
First, that there being many other more fruitful knowledges, a man might
better spend his time in them than in this.
Secondly, that it is the mother of lies.
Thirdly, that it is the nurse of abuse, infecting us with many pestilent
desires, with a syren sweetness, drawing the mind to the serpent’s tail
of sinful fancies; and herein, especially, comedies give the largest
field to ear, as Chaucer saith; how, both in other nations and ours,
before poets did soften us, we were full of courage, given to martial
exercises, the pillars of manlike liberty, and not lulled asleep in shady
idleness with poets’ pastimes.
And lastly and chiefly, they cry out with open mouth, as if they had
overshot Robin Hood, that Plato banished them out of his commonwealth.
Truly this is much, if there be much truth in it.
First, {64} to the first, that a man might better spend his time, is a
reason indeed; but it doth, as they say, but “petere principium.” {65}
For if it be, as I affirm, that no learning is so good as that which
teacheth and moveth to virtue, and that none can both teach and move
thereto so much as poesy, then is the conclusion manifest, that ink and
paper cannot be to a more profitable purpose employed. And certainly,
though a man should grant their first assumption, it should follow,
methinks, very unwillingly, that good is not good because better is
better. But I still and utterly deny that there is sprung out of earth a
more fruitful knowledge.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Defence of Poesie and Poems』
Philip Sidney
185,085자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1586년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.