It was no part of Honore's intentions to use this knowledge--however
content he had been to acquire it--in the least interesting, if nearly
the most profitable, of the branches of the legal profession; and he
protested eloquently, and not unsuccessfully, that he would be a man of
letters and nothing else. Not unsuccessfully; but at the same time with
distinctly qualified success. He was not turned out of doors; nor were
the supplies, as in Quinet's case only a few months later, absolutely
withheld even for a short time. But his mother (who seems to have been
less placable than her husband) thought that cutting them down to the
lowest point might have some effect. So, as the family at this time
(April 1819) left Paris for a house some twenty miles out of it, she
established her eldest son in a garret furnished in the most Spartan
fashion, with a starvation allowance and an old woman to look after
him. He did not literally stay in this garret for the ten years of his
astonishing and unparalleled probation; but without too much metaphor
it may be said to have been his Wilderness, and his Wanderings in it to
have lasted for that very considerable time.
We know, in detail, very little of him during the period. For the first
years, between 1819 and 1822, we have a good number of letters to Laure;
between 1822 and 1829, when he first made his mark, very few. He began,
of course, with verse, for which he never had the slightest vocation,
and, almost equally of course, with a tragedy. But by degrees and
apparently pretty soon, he slipped into what was his vocation, and like
some, though not very many, great writers, at first did little better in
it than if it had not been his vocation at all. The singular tentatives
which, after being allowed for a time a sort of outhouse in the
structure of the _Comedie Humaine_, were excluded from the octavo
_Edition Definitive_ five-and-twenty years ago, have never been the
object of that exhaustive bibliographical and critical attention which
has been bestowed on those which follow them. They were not absolutely
unproductive--we hear of sixty, eighty, a hundred pounds being paid for
them, though whether this was the amount of Balzac's always sanguine
expectations, or hard cash actually handed over, we cannot say. They
were very numerous, though the reprints spoken of above never extended
to more than ten. Even these have never been widely read. The only
person I ever knew till I began this present task who had read them
through was the friend whom all his friends are now lamenting and are
not likely soon to cease to lament, Mr. Louis Stevenson; and when I once
asked him whether, on his honor and conscience, he could recommend me
to brace myself to the same effort, he said that on his honor and
conscience he must most earnestly dissuade me. I gather, though I am not
sure, that Mr. Wedmore, the latest writer in English on Balzac at any
length, had not read them through when he wrote.
Now I have, and a most curious study they are. Indeed I am not sorry,
as Mr. Wedmore thinks one would be. They are curiously, interestingly,
almost enthrallingly bad. Couched for the most part in a kind of
Radcliffian or Monk-Lewisian vein--perhaps studied more directly from
Maturin (of whom Balzac was a great admirer) than from either--they
often begin with and sometimes contain at intervals passages not unlike
the Balzac that we know. The attractive title of _Jane la Pale_ (it
was originally called, with a still more Early Romantic avidity for
_baroque_ titles, _Wann-Chlore_) has caused it, I believe, to be
more commonly read than any other. It deals with a disguised duke, a
villainous Italian, bigamy, a surprising offer of the angelic first wife
to submit to a sort of double arrangement, the death of the second wife
and first love, and a great many other things. _Argow le Pirate_ opens
quite decently and in order with that story of the _employe_ which
Balzac was to rehandle so often, but drops suddenly into brigands
stopping diligences, the marriage of the heroine Annette with a retired
pirate marquis of vast wealth, the trial of the latter for murdering
another marquis with a poisoned fish-bone scarf-pin, his execution,
the sanguinary reprisals by his redoubtable lieutenant, and a finale
of blunderbusses, fire, devoted peasant girl with _retrousse_ nose, and
almost every possible _tremblement_.
In strictness mention of this should have been preceded by mention of
_Le Vicaire des Ardennes_, which is a sort of first part of _Argow le
Pirate_, and not only gives an account of his crimes, early history,
and manners (which seem to have been a little robustious for such a
mild-mannered man as Annette's husband), but tells a thrilling tale of
the loves of the _vicaire_ himself and a young woman, which loves are
crossed, first by the belief that they are brother and sister, and
secondly by the _vicaire_ having taken orders under this delusion. _La
Derniere Fee_ is the queerest possible cross between an actual fairy
story _a la_ Nordier and a history of the fantastic and inconstant loves
of a great English lady, the Duchess of "Sommerset" (a piece of
actual _scandalum magnatum_ nearly as bad as Balzac's cool use in his
acknowledged work of the title "Lord Dudley"). This book begins so
well that one expects it to go on better; but the inevitable defects
in craftsmanship show themselves before long. _Le Centenaire_ connects
itself with Balzac's almost lifelong hankering after the _recherche de
l'absolu_ in one form or another, for the hero is a wicked old person
who every now and then refreshes his hold on life by immolating a virgin
under a copper-bell. It is one of the most extravagant and "Monk-Lewisy"
of the whole. _L'Excommunie_, _L'Israelite_, and _L'Heritiere de
Birague_ are mediaeval or fifteenth century tales of the most
luxuriant kind, _L'Excommunie_ being the best, _L'Israelite_ the most
preposterous, and _L'Heritiere de Birague_ the dullest. But it is not
nearly so dull as _Dom Gigadus_ and _Jean Louis_, the former of which
deals with the end of the seventeenth century and the latter with the
end of the eighteenth. These are both as nearly unreadable as anything
can be. One interesting thing, however, should be noted in much of this
early work: the affectionate clinging of the author to the scenery of
Touraine, which sometimes inspires him with his least bad passages.
It is generally agreed that these singular _Oeuvres de Jeunesse_ were
of service to Balzac as exercise, and no doubt they were so; but I think
something may be said on the other side. They must have done a little,
if not much, to lead him into and confirm him in those defects of style
and form which distinguish him so remarkably from most writers of his
rank. It very seldom happens when a very young man writes very much, be
it book-writing or journalism, without censure and without "editing,"
that he does not at the same time get into loose and slipshod habits.
And I think we may set down to this peculiar form of apprenticeship of
Balzac's not merely his failure ever to attain, except in passages and
patches, a thoroughly great style, but also that extraordinary method
of composition which in after days cost him and his publishers so much
money.
However, if these ten years of probation taught him his trade, they
taught him also a most unfortunate avocation or by-trade, which he never
ceased to practise, or to try to practise, which never did him the least
good, and which not unfrequently lost him much of the not too abundant
gains which he earned with such enormous labor. This was the "game
of speculation." His sister puts the tempter's part on an unknown
"neighbor," who advised him to try to procure independence by _une bonne
speculation_. Those who have read Balzac's books and his letters will
hardly think that he required much tempting. He began by trying to
publish--an attempt which has never yet succeeded with a single man of
letters, so far as I can remember. His scheme was not a bad one, indeed
it was one which has brought much money to other pockets since, being
neither more nor less than the issuing of cheap one-volume editions of
French classics. But he had hardly any capital; he was naturally quite
ignorant of his trade, and as naturally the established publishers and
booksellers boycotted him as an intruder. So his _Moliere_ and his
_La Fontaine_ are said to have been sold as waste paper, though if any
copies escaped they would probably fetch a very comfortable price now.
Then, such capital as he had having been borrowed, the lender, either
out of good nature or avarice, determined to throw the helve after the
hatchet. He partly advanced himself and partly induced Balzac's parents
to advance more, in order to start the young man as a printer, to which
business Honore himself added that of typefounder. The story was just
the same: knowledge and capital were again wanting, and though actual
bankruptcy was avoided, Balzac got out of the matter at the cost not
merely of giving the two businesses to a friend (in whose hands they
proved profitable), but of a margin of debt from which he may be said
never to have fully cleared himself.
He had more than twenty years to live, but he never cured himself of
this hankering after _une bonne speculation_. Sometimes it was ordinary
stock-exchange gambling; but his special weakness was, to do him
justice, for schemes that had something more grandiose in them. Thus,
to finish here with the subject, though the chapter of it never actually
finished till his death, he made years afterwards, when he was a
successful and a desperately busy author, a long, troublesome, and
costly journey to Sardinia to carry out a plan of resmelting the slag
from Roman and other mines there. Thus in his very latest days, when he
was living at Vierzschovnia with the Hanska and Mniszech household,
he conceived the magnificently absurd notion of cutting down twenty
thousand acres of oak wood in the Ukraine, and sending it _by railway_
right across Europe to be sold in France. And he was rather reluctantly
convinced that by the time a single log reached its market the freight
would have eaten up the value of the whole plantation.
It was perhaps not entirely chance that the collapse of the printing
scheme, which took place in 1827, the ninth year of the Wanderings in
the Wilderness, coincided with or immediately preceded the conception of
the book which was to give Balzac passage into the Promised Land.
This was _Les Chouans_, called at its first issue, which differed
considerably from the present form, _Le Dernier Chouan ou la Bretagne
en 1800_ (later _1799_). It was published in 1829 without any of the
previous anagrammatic pseudonyms; and whatever were the reasons which
had induced him to make his bow in person to the public, they were well
justified, for the book was a distinct success, if not a great one. It
occupies a kind of middle position between the melodramatic romance of
his nonage and the strictly analytic romance-novel of his later time;
and, though dealing with war and love chiefly, inclines in conception
distinctly to the latter. Corentin, Hulot, and other personages of the
actual Comedy (then by no means planned, or at least avowed) appear; and
though the influence of Scott is in a way paramount* on the surface,
the underwork is quite different, and the whole scheme of the loves of
Montauran and Mademoiselle de Verneuil is pure Balzac.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Human Comedy: Introductions and Appendix』
Honoré de Balzac
108,162자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1850년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.