Besides this work in books, pamphlets, etc., Balzac, as has been said,
did a certain amount of journalism, especially in the _Caricature_, his
performances including, I regret to say, more than one puff of his own
work; and in this, as well as by the success of the _Chouans_, he became
known about 1830 to a much wider circle, both of literary and of private
acquaintance. It cannot indeed be said that he ever mixed much in
society; it was impossible that he should do so, considering the vast
amount of work he did and the manner in which he did it. This subject,
like that of his speculations, may be better finished off in a single
passage than dealt with by scattered indications here and there. He was
not one of those men who can do work by fits and starts in the intervals
of business or of amusement; nor was he one who, like Scott, could work
very rapidly. It is true that he often achieved immense quantities of
work (subject to a caution to be given presently) in a very few days,
but then his working day was of the most peculiar character. He could
not bear disturbance; he wrote best at night, and he could not work at
all after heavy meals. His favorite plan (varied sometimes in detail)
was therefore to dine lightly about five or six, then to go to bed and
sleep till eleven, twelve, or one, and then to get up, and with the help
only of coffee (which he drank very strong and in enormous quantities)
to work for indefinite stretches of time into the morning or afternoon
of the next day. He speaks of a sixteen hours' day as a not uncommon
shift or spell of work, and almost a regular one with him; and on one
occasion he avers that in the course of forty-eight hours he took but
three of the rest, working for twenty-two hours and a half continuously
on each side thereof. In such spells, supposing reasonable facility of
composition and mechanical power in the hand to keep going all the time,
an enormous amount can of course be accomplished. A thousand words
an hour is anything but an extraordinary rate of writing, and fifteen
hundred by no means unheard of with persons who do not write rubbish.
The references to this subject in Balzac's letters are very numerous;
but it is not easy to extract very definite information from them. It
would be not only impolite but incorrect to charge him with unveracity.
But the very heat of imagination which enabled him to produce his work
created a sort of mirage, through which he seems always to have regarded
it; and in writing to publishers, editors, creditors, and even his own
family, it was too obviously his interest to make the most of his labor,
his projects, and his performance. Even his contemporary, though elder,
Southey, the hardest-working and the most scrupulously honest man of
letters in England who could pretend to genius, seems constantly to have
exaggerated the idea of what he could perform, if not of what he had
performed in a given time. The most definite statement of Balzac's that
I remember is one which claims the second number of _Sur Catherine de
Medicis_, "La Confidence des Ruggieri," as the production of a single
night, and not one of the most extravagant of his nights. Now, "La
Confidence des Ruggieri" fills, in the small edition, eighty pages
of nearer four hundred than three hundred words each, or some thirty
thousand words in all. Nobody in the longest of nights could manage
that, except by dictating it to shorthand clerks. But in the very
context of this assertion Balzac assigns a much longer period to the
correction than to the composition, and this brings us to one of the
most curious and one of the most famous points of his literary history.
Some doubts have, I believe, been thrown on the most minute account of
his ways of composition which we have, that of the publisher Werdet. But
there is too great a consensus of evidence as to his general system to
make the received description of it doubtful. According to this,
the first draft of Balzac's work never presented it in anything like
fulness, and sometimes it did not amount to a quarter of the bulk
finally published. This being returned to him from the printer in
"slip" on sheets with very large margins, he would set to work on the
correction; that is to say, on the practical rewriting of the thing,
with excisions, alterations, and above all, additions. A "revise"
being executed, he would attack this revise in the same manner, and not
unfrequently more than once, so that the expenses of mere composition
and correction of the press were enormously heavy (so heavy as to eat
into not merely his publisher's but his own profits), and that the last
state of the book, when published, was something utterly different from
its first state in manuscript. And it will be obvious that if anything
like this was usual with him, it is quite impossible to judge his actual
rapidity of composition by the extent of the published result.
However this may be (and it is at least certain that in the years above
referred to he must have worked his very hardest, even if some of the
work then published had been more or less excogitated and begun during
the Wilderness period), he certainly so far left his eremitical habits
as to become acquainted with most of the great men of letters of the
early thirties, and also with certain ladies of more or less high
rank, who were to supply, if not exactly the full models, the texts
and starting-points for some of the most interesting figures of
the _Comedie_. He knew Victor Hugo, but certainly not at this time
intimately; for as late as 1839 the letter in which he writes to Hugo to
come and breakfast with him at Les Jardies (with interesting and
minute directions how to find that frail abode of genius) is couched in
anything but the tone of a familiar friendship. The letters to Beyle
of about the same date are also incompatible with intimate knowledge.
Nodier (after some contrary expressions) he seems to have regarded
as most good people did regard that true man of letters and charming
tale-teller; while among the younger generation Theophile Gautier and
Charles de Bernard, as well as Goslan and others, were his real and
constant friends. But he does not figure frequently or eminently in any
of the genuine gossip of the time as a haunter of literary circles,
and it is very nearly certain that the assiduity with which some of his
heroes attend _salons_ and clubs had no counterpart in his own life. In
the first place he was too busy; in the second he would not have been at
home there. Like the young gentleman in _Punch_, who "did not read books
but wrote them," though in no satiric sense, he felt it his business not
to frequent society but to create it.
He was, however, aided in the task of creation by the ladies already
spoken of, who were fairly numerous and of divers degrees. The most
constant, after his sister Laure, was that sister's schoolfellow, Madame
Zulma Carraud, the wife of a military official at Angouleme and the
possessor of a small country estate at Frapesle, near Tours. At both
of these places Balzac, till he was a very great man, was a constant
visitor, and with Madame Carraud he kept up for years a correspondence
which has been held to be merely friendly, and which was certainly
in the vulgar sense innocent, but which seems to me to be tinged with
something of that feeling, midway between love and friendship, which
appears in Scott's letters to Lady Abercorn, and which is probably not
so rare as some think. Madame de Berny, another family friend of higher
rank, was the prototype of most of his "angelic" characters, but she
died in 1836. He knew the Duchesse d'Abrantes, otherwise Madame Junot,
and Madame de Girardin, otherwise Delphine Gay; but neither seems to
have exercised much influence over him. It was different with another
and more authentic duchess, Madame de Castries, after whom he dangled
for a considerable time, who certainly first encouraged him and probably
then snubbed him, and who is thought to have been the model of his
wickeder great ladies. And it was comparatively early in the thirties
that he met the woman whom, after nearly twenty years, he was at last to
marry, getting his death in so doing, the Polish Madame Hanska. These,
with some relations of the last named, especially her daughter, and
with a certain "Louise"--an _Inconnue_ who never ceased to be so--were
Balzac's chief correspondents of the other sex, and, as far as is known,
his chief friends in it.
About his life, without extravagant "pudding" of guesswork or of mere
quotation and abstract of his letters, it would be not so much difficult
as impossible to say much; and accordingly it is a matter of fact that
most lives of Balzac, including all good ones, are rather critical
than narrative. From his real _debut_ with _Le Dernier Chouan_ to his
departure for Poland on the long visit, or brace of visits, from which
he returned finally to die, this life consisted solely of work. One of
his earliest utterances, "_Il faut piocher ferme_," was his motto to
the very last, varied only by a certain amount of traveling. Balzac
was always a considerable traveler; indeed if he had not been so his
constitution would probably have broken down long before it actually
did; and the expense of these voyagings (though by his own account he
generally conducted his affairs with the most rigid economy), together
with the interruption to his work which they occasioned, entered no
doubt for something into his money difficulties. He would go to Baden or
Vienna for a day's sight of Madame Hanska; his Sardinian visit has been
already noted; and as a specimen of others it may be mentioned that he
once journeyed from Paris to Besancon, then from Besancon right
across France to Angouleme, and then back to Paris on some business
of selecting paper for one of the editions of his books, which his
publishers would probably have done much better and at much less
expense.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Human Comedy: Introductions and Appendix』
Honoré de Balzac
108,162자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1850년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.