STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son』

Samuel Butler

199,955자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 459,376자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Such were the lawless and uncertain thoughts that tortured me very cruelly, so that I did what I had not done for many a long year--I prayed for guidance. ‘Shew me Thy will, O Lord,’ I cried in great distress, ‘and strengthen me to do it when Thou hast shewn it me.’ But there was no answer. Instinct tore me one way and reason another. Whereon I settled that I would obey the reason with which God had endowed me, unless the instinct He had also given me should thrash it out of me. I could get no further than this, that the Lord hath mercy on whom He will have mercy, and whom He willeth He hardeneth; and again I prayed that I might be among those on whom He would shew His mercy. “This was the strongest internal conflict that I ever remember to have felt, and it was at the end of it that I perceived the first, but as yet very faint, symptoms of that sickness from which I shall not recover. Whether this be a token of mercy or no, my Father which is in heaven knows, but I know not.” From what my father afterwards told me, I do not think the above reflections had engrossed him for more than three or four minutes; the giddiness which had for some seconds compelled him to lay hold of the first thing he could catch at in order to avoid falling, passed away without leaving a trace behind it, and his path seemed to become comfortably clear before him. He settled it that the proper thing to do would be to buy some food, start back at once while his permit was still valid, help himself to the property which he had sold the Professors, leaving the Erewhonians to wrestle as they best might with the lot that it had pleased Heaven to send them. This, however, was too heroic a course. He was tired, and wanted a night’s rest in a bed; he was hungry, and wanted a substantial meal; he was curious, moreover, to see the temple dedicated to himself, and hear Hanky’s sermon; there was also this further difficulty, he should have to take what he had sold the Professors without returning them their £4, 10s., for he could not do without his blanket, &c.; and even if he left a bag of nuggets made fast to the sucker, he must either place it where it could be seen so easily that it would very likely get stolen, or hide it so cleverly that the Professors would never find it. He therefore compromised by concluding that he would sup and sleep in Sunch’ston, get through the morrow as he best could without attracting attention, deepen the stain on his face and hair, and rely on the change so made in his appearance to prevent his being recognised at the dedication of the temple. He would do nothing to disillusion the people--to do this would only be making bad worse. As soon as the service was over, he would set out towards the preserves, and, when it was well dark, make for the statues. He hoped that on such a great day the rangers might be many of them in Sunch’ston; if there were any about, he must trust the moonless night and his own quick eyes and ears to get him through the preserves safely. The shops were by this time closed, but the keepers of a few stalls were trying by lamplight to sell the wares they had not yet got rid of. One of these was a bookstall, and, running his eye over some of the volumes, my father saw one entitled-- “The Sayings of the Sunchild during his stay in Erewhon, to which is added a true account of his return to the palace of the sun with his Erewhonian bride. This is the only version authorised by the Presidents and Vice-Presidents of the Musical Banks; all other versions being imperfect and inaccurate.--Bridgeford, XVIII., 150 pp. 8vo. Price 3s. The reader will understand that I am giving the prices as nearly as I can in their English equivalents. Another title was-- “The Sacrament of Divorce: an Occasional Sermon preached by Dr. Gurgoyle, President of the Musical Banks for the Province of Sunch’ston. 8vo, 16 pp. 6d. Other titles ran-- “Counsels of Imperfection.” 8vo, 20 pp. 6d. “Hygiene; or, How to Diagnose your Doctor. 8vo, 10 pp. 3d. “The Physics of Vicarious Existence,” by Dr. Gurgoyle, President of the Musical Banks for the Province of Sunch’ston. 8vo, 20 pp. 6d. There were many other books whose titles would probably have attracted my father as much as those that I have given, but he was too tired and hungry to look at more. Finding that he could buy all the foregoing for 4s. 9d., he bought them and stuffed them into the valise that he had just bought. His purchases in all had now amounted to a little over £1, 10s. (silver), leaving him about £3 (silver), including the money for which he had sold the quails, to carry him on till Sunday afternoon. He intended to spend say £2 (silver), and keep the rest of the money in order to give it to the British Museum. He now began to search for an inn, and walked about the less fashionable parts of the town till he found an unpretending tavern, which he thought would suit him. Here, on importunity, he was given a servant’s room at the top of the house, all others being engaged by visitors who had come for the dedication. He ordered a meal, of which he stood in great need, and having eaten it, he retired early for the night. But he smoked a pipe surreptitiously up the chimney before he got into bed. Meanwhile other things were happening, of which, happily for his repose, he was still ignorant, and which he did not learn till a few days later. Not to depart from chronological order I will deal with them in my next chapter. CHAPTER VIII: YRAM, NOW MAYORESS, GIVES A DINNER-PARTY, IN THE COURSE OF WHICH SHE IS DISQUIETED BY WHAT SHE LEARNS FROM PROFESSOR HANKY: SHE SENDS FOR HER SON GEORGE AND QUESTIONS HIM The Professors, returning to their hotel early on the Friday morning, found a note from the Mayoress urging them to be her guests during the remainder of their visit, and to meet other friends at dinner on this same evening. They accepted, and then went to bed; for they had passed the night under the tree in which they had hidden their purchase, and, as may be imagined, had slept but little. They rested all day, and transferred themselves and their belongings to the Mayor’s house in time to dress for dinner. When they came down into the drawing-room they found a brilliant company assembled, chiefly Musical-Bankical like themselves. There was Dr. Downie, Professor of Logomachy, and perhaps the most subtle dialectician in Erewhon. He could say nothing in more words than any man of his generation. His text-book on the “Art of Obscuring Issues” had passed through ten or twelve editions, and was in the hands of all aspirants for academic distinction. He had earned a high reputation for sobriety of judgement by resolutely refusing to have definite views on any subject; so safe a man was he considered, that while still quite young he had been appointed to the lucrative post of Thinker in Ordinary to the Royal Family. There was Mr. Principal Crank, with his sister Mrs. Quack; Professors Gabb and Bawl, with their wives and two or three erudite daughters. Old Mrs. Humdrum (of whom more anon) was there of course, with her venerable white hair and rich black satin dress, looking the very ideal of all that a stately old dowager ought to be. In society she was commonly known as Ydgrun, so perfectly did she correspond with the conception of this strange goddess formed by the Erewhonians. She was one of those who had visited my father when he was in prison twenty years earlier. When he told me that she was now called Ydgrun, he said, “I am sure that the Erinyes were only Mrs. Humdrums, and that they were delightful people when you came to know them. I do not believe they did the awful things we say they did. I think, but am not quite sure, that they let Orestes off; but even though they had not pardoned him, I doubt whether they would have done anything more dreadful to him than issue a _mot d’ordre_ that he was not to be asked to any more afternoon teas. This, however, would be down-right torture to some people. At any rate,” he continued, “be it the Erinyes, or Mrs. Grundy, or Ydgrun, in all times and places it is woman who decides whether society is to condone an offence or no.” Among the most attractive ladies present was one for whose Erewhonian name I can find no English equivalent, and whom I must therefore call Miss La Frime. She was Lady President of the principal establishment for the higher education of young ladies, and so celebrated was she, that pupils flocked to her from all parts of the surrounding country. Her primer (written for the Erewhonian Arts and Science Series) on the Art of Man-killing, was the most complete thing of the kind that had yet been done; but ill-natured people had been heard to say that she had killed all her own admirers so effectually that not one of them had ever lived to marry her. According to Erewhonian custom the successful marriages of the pupils are inscribed yearly on the oak paneling of the college refectory, and a reprint from these in pamphlet form accompanies all the prospectuses that are sent out to parents. It was alleged that no other ladies’ seminary in Erewhon could show such a brilliant record during all the years of Miss La Frime’s presidency. Many other guests of less note were there, but the lions of the evening were the two Professors whom we have already met with, and more particularly Hanky, who took the Mayoress in to dinner. Panky, of course, wore his clothes reversed, as did Principal Crank and Professor Gabb; the others were dressed English fashion. Everything hung upon the hostess, for the host was little more than a still handsome figure-head. He had been remarkable for his good looks as a young man, and Strong is the nearest approach I can get to a translation of his Erewhonian name. His face inspired confidence at once, but he was a man of few words, and had little of that grace which in his wife set every one instantly at his or her ease. He knew that all would go well so long as he left everything to her, and kept himself as far as might be in the background. Before dinner was announced there was the usual buzz of conversation, chiefly occupied with salutations, good wishes for Sunday’s weather, and admiration for the extreme beauty of the Mayoress’s three daughters, the two elder of whom were already out; while the third, though only thirteen, might have passed for a year or two older. Their mother was so much engrossed with receiving her guests that it was not till they were all at table that she was able to ask Hanky what he thought of the statues, which she had heard that he and Professor Panky had been to see. She was told how much interested he had been with them, and how unable he had been to form any theory as to their date or object. He then added, appealing to Panky, who was on the Mayoress’s left hand, “but we had rather a strange adventure on our way down, had we not, Panky? We got lost, and were benighted in the forest. Happily we fell in with one of the rangers who had lit a fire.” “Do I understand, then,” said Yram, as I suppose we may as well call her, “that you were out all last night? How tired you must be! But I hope you had enough provisions with you?” “Indeed we were out all night. We staid by the ranger’s fire till midnight, and then tried to find our way down, but we gave it up soon after we had got out of the forest, and then waited under a large chestnut tree till four or five this morning. As for food, we had not so much as a mouthful from about three in the afternoon till we got to our inn early this morning.” “Oh, you poor, poor people! how tired you must be.” “No; we made a good breakfast as soon as we got in, and then went to bed, where we staid till it was time for us to come to your house.” Here Panky gave his friend a significant look, as much as to say that he had said enough.