DEAR FRIEND,—Your kind letter from Stratford is indeed interesting. Ah,
when shall I have an opportunity of seeing these, and so many other
interesting places! But in a world where duty is _so much_, and so
_always_ with us, why should we regret the voids in our experience which,
after all, life is filling in the experience of others? The work is
advancing, and Mr. Casaubon hopes that the first chapter of the “Key to
All Mythologies” will be fairly copied and completed by the end of
autumn. Mr. Casaubon is going to Cambridge on Saturday to hear Professor
Tösch lecture on the Pittites and some other party, I really forget
which; {130} but it is not often that he takes so much interest in mere
_modern_ history. How curious it sometimes is to think that the great
spirit of humanity and of the world, as you say, keeps working its
way—ah, to what wonderful goal—by means of these obscure difficult
politics: almost unworthy instruments, one is tempted to think. That was
a true line you quoted lately from the ‘Vita Nuova.’ We have no books of
poetry here, except a Lithuanian translation of the Rig Veda. How
delightful it must be to read Dante with a sympathetic fellow-student,
one who has also loved—and _renounced_!—Yours very sincerely,
DOROTHEA CASAUBON.
P.S.—I do not expect Mr. Casaubon back from Cambridge before Monday
afternoon.
* * * * *
_From William Ladislaw_, _Esq._, _to the Hon. Secretary of the Literary
and Philosophical Mechanics’ Institute_, _Middlemarch_.
MY DEAR SIR,—I find that I can be in your neighbourhood on Saturday, and
will gladly accept your invitation to lecture at your Institute on the
Immutability of Morals.—Faithfully yours,
W. LADISLAW.
* * * * *
_From William Ladislaw_, _Esq._, _to Mrs. Casaubon_.
DEAR MRS. CASAUBON,—Only a line to say that I am to lecture at the
Mechanics’ Institute on Saturday. I can scarcely hope that, as Mr.
Casaubon is away, you will be able to attend my poor performance, but on
Sunday I may have, I hope, the pleasure of waiting on you in the
afternoon?—Very sincerely yours,
W. LADISLAW.
P.S.—I shall bring the ‘Vita Nuova’—it is not so difficult as the
‘Paradiso’—and I shall be happy to help you with a few of the earlier
sonnets.
* * * * *
_From Mrs. Casaubon to Mrs. Forth_.
June 5.
DEAR LADY,—You will be surprised at receiving a letter from a stranger!
How shall I address you—how shall I say what I ought to say? Our
husbands are not unknown to each other, I may almost call them friends,
but we have met only once. You did not see me; but I was at Magdalen a
few weeks ago, and I could not help asking who you were, so young, so
beautiful; and when I saw you so lonely among all those learned men my
heart went out to you, for I too know what the learned are, and how
often, when we are young, we feel as if they were so cold, so remote.
Ah, then there come _temptations_, but they must be conquered.—We are not
born to live for ourselves only, we must learn to live for others—ah! not
for _Another_!
Some one {133} we both know, a lady, has spoken to me of you lately. She
too, though you did not know it, was in Magdalen Walk on Sunday evening
when the bells were chiming and the birds singing. She saw you; you were
not alone! Mr. Rivers (I am informed that is his name) was with you.
Ah, stop and think, and hear me before it is too late. A word; I do not
know—a word of mine may be listened to, though I have no right to speak.
But something forces me to speak, and to implore you to remember that it
is not for Pleasure we live, but for Duty. We must break the dearest
ties if they do not bind us to the stake—the stake of all we owe to all!
You will understand, you will forgive me, will you not? You will forgive
another woman whom your beauty and sadness have won to admire and love
you. You _will_ break these ties, will you not, and be free, for only in
Renunciation is there freedom? He _must not_ come again, you will tell
him that he must not.—Yours always,
DOROTHEA CASAUBON.
XVI.
_From Euphues to Sir Amyas Leigh_, _Kt._
This little controversy on the value of the herb tobacco passed between
the renowned Euphues and that early but assiduous smoker, Sir Amyas
Leigh, well known to readers of “Westward Ho.”
(He dissuadeth him from drinking the smoke of the Indian weed.)
SIR AMYAS,—Take it not unkindly that a traveller (though less wide a
wanderer than thou) dissuadeth thee from a new-found novelty—the wanton
misuse, or rather the misuseful wantonness, of the Indian herb. It is a
blind goose that knoweth not a fox from a fern-bush, and a strange
temerity that mistaketh smoke for provender. The sow, when she is sick,
eateth the sea-crab and is immediately recovered: why, then, should man,
being whole and sound, haste to that which maketh many sick? The lobster
flieth not in the air, nor doth the salamander wanton in the water;
wherefore, then, will man betake him for nourishment or solace to the
fire? Vesuvius bringeth not forth speech from his mouth, but man, like a
volcano, will utter smoke. There is great difference between the table
and the chimney; but thou art for making both alike. Though the Rose be
sweet, yet will it prove less fragrant if it be wreathed about the skunk;
and so an ill weed from the land where that beast hath its habitation
defileth a courteous knight. Consider, if this practice delights thee,
that the apples of Sodom are outwardly fair but inwardly full of ashes;
the box-tree is always green, but his seed is poison. Mithridate must be
taken inwardly, not spread on plasters. Of his nature smoke goeth upward
and outward; why wilt thou make it go inward and downward? The manners
of the Cannibal fit not the Englishman; and this thy poison is unlike
Love, which maimeth every part before it kill the Liver, whereas tobacco
doth vex the Liver before it harmeth any other part. Excuse this my
boldness, and forswear thy weed, an thou lovest
EUPHUES.
* * * * *
_From Sir Amyas Leigh to Euphues_.
Whereas thou bringest in a rabble of reasons to convince me, I will
answer thee in thine own kind. Thou art like those that proffer a man
physic before he be sick, and, because his pleasure is not theirs, call
him foolish that is but early advised. Nature maketh nothing without an
end: the eye to see with, the ear to hear, the herb tobacco to be smoked.
As wine strengtheneth and meat maketh full, tobacco maketh the heart at
rest. Helen gave Nepenthe to them that sorrowed, and Heaven hath made
this weed for such as lack comfort. Tobacco is the hungry man’s food,
the wakeful man’s sleep, the weary man’s rest, the old man’s defence
against melancholy, the busy man’s repose, the talkative man’s muzzle,
the lonely man’s companion. Indeed, there was nothing but this one thing
wanting to man, of those that earth can give; wherefore, having found it,
let him so use as not abusing it, as now I am about doing.—Thy servant,
AMYAS LEIGH.
XVII.
_From Mr. Paul Rondelet to the Very Rev. Dean Maitland_. {139}
That Dean Maitland should have taken the political line indicated in Mr.
Rondelet’s letter will amaze no reader of ‘The Silence of Dean Maitland.’
That Mr. Paul Rondelet flew from his penny paper to a Paradise meet for
him is a matter of congratulation to all but his creditors. He really is
now in the only true Monastery of Thelema, and is simply dressed in an
eye-glass and a cincture of pandanus flowers. The natives worship him,
and he is the First Æsthetic Beach-comber.
Te-a-Iti, The Pacific.
DEAR MAITLAND,—As my old friend and tutor at Lothian, you ask me to join
the Oxford Home Rule Association. Excuse my delay in answering. Your
letter was sent to that detested and long-deserted newspaper office in
Fleet Street, and from Fleet Street to Te-a-Iti; thank Heaven! it is a
long way. Were I at home, and still endeavouring to sway the masses, I
might possibly accept your invitation. I dislike crowds, and I dislike
shouting; but if shout I must, like you I would choose to chime in with
the dingier and the larger and the more violent assembly. But, having
perceived that the masses were very perceptibly learning to sway
themselves, I have retired to Te-a-Iti. You have read “Epipsychidion,”
my dear Dean? And, in your time, no doubt you have loved? {140} Well,
this is the Isle of Love, described, as in a dream, by the rapt fancy of
Shelley. Urged, perhaps, by a reminiscence of the Great Aryan wave of
migration, I have moved westward to this Paradise. Like Obermann, I hide
my head “from the wild tempest of the age,” but in a much dearer place
than “chalets near the Alpine snow.” Long ago I said, to one who would
not listen, that “all the religions of the world are based on false
foundations, resting on the Family, and fatally unsound.” Here the
Family, in our sense, has not been developed. Here no rules trammel the
best and therefore the most evanescent of our affections. And as for
Religion, it is based upon Me, on Rondelet of Lothian. Here nobody asks
me why or how I am “superior.” The artless natives at once perceived the
fact, recognised me as a god, and worship me (do not shudder, my good
Dean) with floral services. In Te-a-Iti (vain to look for it on the
map!) I have found my place—a place far from the babel of your brutal
politics, a place where I am addressed in liquid accents of adoration.
You may ask whether I endeavour to raise the islanders to my own level?
It is the last thing that I would attempt. Culture they do not need:
their dainty hieratic precisions of ritual are a sufficient culture in
themselves. As I said once before, “it is an absurdity to speak of
married people being one.” Here we are an indefinite number; and no
jealousy, no ambitious exclusiveness, mars the happiness of all. This is
the Higher Life about which we used ignorantly to talk. Here the gross
temporal necessities are satisfied with a breadfruit, a roasted fish, and
a few pandanus flowers. The rest is all climate and the affections.
Conceive, my dear Dean, the undisturbed felicity of life without
newspapers! Empires may fall, perhaps have fallen, since I left Fleet
Street; Alan Dunlop may be a ditcher in good earnest on an estate no
longer his; but here we fleet the time carelessly, as in the golden
world. And you ask me to join a raucous political association for an
object you detest in your heart, merely because you want to swim with the
turbid democratic current! You are an historian, Maitland: did you ever
know this policy succeed? Did you ever know the respectables prosper
when they allied themselves with the vulgar? Ah, keep out of your
second-hand revolutions. Keep your hands clean, whether you keep your
head on your shoulders or not. You will never, I fear, be Bishop of
Winkum, with all your historical handbooks and all your Oxford
Liberalism.
But I am losing my temper, for the first time since I discovered
Te-a-Iti. This must not be.—Yours regretfully,
PAUL RONDELET.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Old Friends: Essays in Epistolary Parody』
Andrew Lang
184,784자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.