The following letter must have been omitted from the papers to which Mr.
Samuel Richardson, the editor of “Clarissa,” had access. It was written,
apparently, after the disgraceful success of Lovelace’s disgraceful
adventure, and shows us that scoundrel in company not choice, indeed, but
better than he deserved, the society of Mr. Thomas Jones, a Foundling.
Mr. Jones’s admirable wife (née Western), having heard of Lovelace’s
conduct, sent her husband to execute that revenge which should have been
competed for by every man of heart. It will be seen that Mr. Jones was
no match for the perfidies of Mr. Lovelace. The cynical reflections of
that bad man on Lord Fellamar, and his relations with Mrs. Jones, will
only cause indignation and contempt among her innumerable and honourable
admirers. They will remember the critical and painful circumstances as
recorded in Mr. Henry Fielding’s biography of Mr. Jones.
_Parcius junctas quatiunt fenestras_
_Ictibus crebris juvenes protervi_.
CURSE upon thy stars, Jack! How long wilt thou beat me about the head
with thy musty citations from Nat Lee and thy troop of poetical divines?
Thou hast driven me to motto-hunting for the comeliness of mine epistle,
like the weekly scribblers. See, Jack, I have an adventure to tell thee!
It is not the avenging Morden that hath flashed through the window, sword
in hand, as in my frightful dream; nor hath the statue of the Commandant
visited me, like Don Juan, that Rake of Spain; but a challenger came
hither that is not akin to my beloved Miss. Dost remember a tall,
fresh-coloured, cudgel-playing oaf that my Lady Bellaston led about with
her—as maids lead apes in hell, though he more of an ape than she of a
maid—’tis a year gone? This brawny-beefed chairman hath married a
fortune and a delicious girl, you dog, Miss Sophia Western, of Somerset,
and is now in train, I doubt not, to beget as goodly a tribe of
chuckle-headed boys and whey-faced wenches as you shall see round an old
squire’s tomb in a parish church. Wherefore does he not abide at this
his appointed lawful husbandry, I marvel; but not a whit!
Our cursed adventure hath spread from the _flippanti_ of both sexes down
to the heathenish parts of Somerset; where it hath reached Madam Jones’s
ears, and inflamed this pretty vixen with a desire to avenge Miss Harlowe
on me, and by the cudgel of Mr. Jones, his Sophia having sent him up to
town for no other purpose. De la Tour, my man, came to me yesterday
morning with the tidings that the New Giant, as he supposes, waits on me
to solicit the favour of my patronage. I am in the powdering closet,
being bound for a rout, and cry, “Let the Giant in!” Then a heavy tread:
and, looking up, what do I see but a shoulder-of-mutton fist at my nose,
and lo! a Somerset tongue cries, “Lovelace, thou villain, thou shalt
taste of this!” A man in a powdering closet cannot fight, even if he be
a boxing glutton like your Figs and other gladiators of the Artillery
Ground. Needs must I parley. “What,” says I, “what, the happy Mr. Jones
from the West! What brings him here among the wicked, and how can the
possessor of the beauteous Sophia be a moment from her charms?”
“Take not her name,” cries my clod-hopper, “into thy perjured mouth.
’Tis herself sends me here to avenge the best, the most injured . . . ”
Here he fell a-blubbering! Oh, Belford, the virtue of this world is a
great discourager of repentance.
“If Mr. Jones insists on the arbitrament of the sword . . . ” I was
beginning—“Nay, none of thy Frenchified blades,” cries he, “come out of
thy earth, thou stinking fox, and try conclusions with an English
cudgel!”
Belford, I am no cudgel-player, and I knew not well how to rid myself of
this swasher.
“Mr. Jones!” I said, “I will fight you how you will, where you will, with
what weapon you will; but first inform me of the nature of our quarrel.
Would you blazon abroad yet further the malignant tales that have injured
both me and a lady for whom I have none but the most hallowed esteem? I
pray you sit down, Sir; be calm, the light is ill for any play with
cudgel or sword. De la Tour, a bottle of right Burgundy; Mr. Jones and I
have business, and he hath travelled far.”
In a trice there was a chicken, a bottle, a set of knives and forks, a
white cloth, and a hungry oaf that did eat and swear! One bottle
followed another. By the third Mr. Jones embraced me, saying that never
had a man been more belied than I; that it was Lord Fellamar, not I, was
the villain. To this effect I own that I did myself drop a hint;
conceiving that the divine Sophia must often have regretted our friend
Fellamar when once she was bound to the oaf, and that Jones was capable
of a resentful jealousy. By midnight I had to call a chair for my
besotted challenger, and when the Avenger was there safely bestowed, I
asked him where the men should carry him? His tongue being now thick,
and his brains bemused, he could not find the sign of his inn in his
noddle. So, the merry devil prompting me, I gave the men the address of
his ancient flame, my Lady Bellaston, and off they jogged with Jones.
Was there ever, Belford, a stranger _amoris redintegratio_ than this must
have been, when our Lydia heard the old love at the rarely shaken doors:
Me tuo longas pereunte noctes,
Lydia, dormis?
Ah, how little hath Madam Sophia taken by despatching her lord to town,
and all to break my head. My fellow, who carries this to thee, has just
met Fellamar’s man, and tells me that _Fellamar yesterday went down into
Somerset_. What bodes this rare conjunction and disjunction of man and
wife and of old affections? and hath “Thomas, a Foundling,” too, gone the
way of all flesh?
Thy LOVELACE.
No news of the dear fugitive! Ah, Belford, my conscience and my cousins
call me a villain! Minxes all.
XI.
_From Miss Catherine Morland to Miss Eleanor Tilney_.
Miss Catherine Morland, of “Northanger Abbey,” gives her account of a
visit to Mr. Rochester, and of his governess’s peculiar behaviour. Mrs.
Rochester (_née_ Eyre) has no mention of this in her Memoirs.
Thornfield, Midnight
AT length, my dear Eleanor, the terrors on which you have so often
rallied me are become _realities_, and your Catherine is in the midst of
those circumstances to which we may, without exaggeration, give the
epithet “horrible.” I write, as I firmly believe, from the mansion of a
maniac! On a visit to my Aunt Ingram, and carried by her to Thornfield,
the seat of her wealthy neighbour, Mr. Rochester, how shall your
Catherine’s trembling pen unfold the mysteries by which she finds herself
surrounded! No sooner had I entered this battlemented mansion than a
cold chill struck through me, as with a sense of some brooding terror.
All, indeed, was elegance, all splendour! The arches were hung with
Tyrian-dyed curtains. The ornaments on the pale Parian mantelpiece were
of red Bohemian glass. Everywhere were crimson couches and sofas. The
housekeeper, Mrs. Fairfax, pointed out to my notice some vases of fine
purple spar, and on all sides were Turkey carpets and large mirrors.
Elegance of taste and fastidious research of ornament could do no more;
but what is luxury to the mind ill at ease? or can a restless conscience
be stilled by red Bohemian glass or pale Parian mantelpieces?
No, alas! too plainly was this conspicuous when, on entering the library,
we found Mr. Rochester—alone! The envied possessor of all this opulence
can be no happy man. He was seated with his head bent on his folded
arms, and when he looked up a morose—almost a malignant—scowl blackened
his features! Hastily beckoning to the governess, who entered with us,
to follow him, he exclaimed, “Oh, hang it all!” in an accent of despair,
and rushed from the chamber. We distinctly heard the doors clanging
behind him as he flew! At dinner, the same hollow reserve; his
conversation entirely confined to the governess (a Miss Eyre), whose
position here your Catherine does not understand, and to whom I
distinctly heard him observe that Miss Blanche Ingram was “an extensive
armful.”
The evening was spent in the lugubrious mockery of pretending to consult
an old gipsy-woman who smoked a short black pipe, and was recognised _by
all_ as Mr. Rochester in disguise. I was conducted by Miss Eyre to my
bedroom—through a long passage, narrow, low, and dim, with two rows of
small black doors, all shut; ’twas like a corridor in some Blue Beard’s
castle. “Hurry, hurry, I hear the chains rattling,” said this strange
girl; whose position, my Eleanor, in this house causes your Catherine
some natural perplexity. When we had reached my chamber, “Be silent,
silent as death,” said Miss Eyre, her finger on her lip and her meagre
body convulsed with some mysterious emotion. “Speak not of what you
hear, do not remember what you see!” and she was gone.
I undressed, after testing the walls for secret panels and looking for
assassins in the usual place, but was haunted all the time by an
unnatural sound of laughter. At length, groping my way to the bed, I
jumped hastily in, and would have sought some suspension of anguish by
creeping far underneath the clothes. But even this refuge was denied to
your wretched Catherine! I could not stretch my limbs; for the sheet, my
dear Eleanor, had been so arranged, in some manner which I do not
understand, as to render this impossible. The laughter seemed to
redouble. I heard a footstep at my door. I hurried on my frock and
shawl and crept into the gallery. A strange dark figure was gliding in
front of me, stooping at each door; and every time it stooped, came _a
low gurgling noise_! Inspired by I know not what desperation of courage,
I rushed on the figure and seized it by the neck. It was Miss Eyre, the
governess, filling the boots of all the guests with water, which she
carried in a can. When she saw me she gave a scream and threw herself
against a door hung with a curtain of Tyrian dye. It yielded, and there
poured into the passage a blue cloud of smoke, with a strong and odious
smell of cigars, into which (and to what company?) she vanished. I
groped my way as well as I might to my own chamber: where each hour the
clocks, as they struck, found an echo in the apprehensive heart of
THE ILL-FATED
CATHERINE MORLAND.
XII.
_From Montague Tigg_, _Esq._, _to Mr. David Crimp_.
The following letter needs no explanation for any who have studied the
fortunes and admired the style of that celebrated and sanguine financier,
Mr. Montague Tigg, in “Martin Chuzzlewit.” His chance meeting with the
romantic Comte de Monte Cristo naturally suggested to him the plans and
hopes which he unfolds to an unsympathetic capitalist.
1542 Park Lane, May 27, 1848.
MY PREMIUM POMEGRANATE,—Oracles are not in it, David, with you, my
pippin, as auspicious counsellors of ingenious indigence. The remark
which you uttered lately, when refusing to make the trumpery advance of
half-a-crown on a garment which had been near to the illustrious person
of my friend Chevy Slime, that remark was inspired. “Go to Holborn!” you
said, and the longest-bearded of early prophets never uttered aught more
pregnant with Destiny. I went to Holborn, to the humble establishment of
the tuneful tonsor, Sweedle-pipe. All things come, the poet says, to him
who knows how to wait—especially, I may add, to him who knows how to wait
behind thin partitions with a chink in them. Ensconced in such an
ambush—in fact, in the back shop—I bided my time, intending to solicit
pecuniary accommodation from the barber, and studying human nature as
developed in his customers.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Old Friends: Essays in Epistolary Parody』
Andrew Lang
184,784자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.