To Malvina, on first landing in England, Commander Raffleton had stated
his intention of leaving her temporarily in the care of the wise and
learned Christopher. To Malvina, regarding the Commander as a gift
from the gods, that had settled the matter. The wise and learned
Christopher, of course, knew of this coming. In all probability it was
he--under the guidance of the gods--who had arranged the whole sequence
of events. There remained only to tender him her gratitude. She did
not wait for the Professor's reply. The coat a little hindered her
but, on the other hand, added perhaps an appealing touch of its own.
Taking the wise and learned Christopher's hand in both her own, she
knelt and kissed it.
And in that quaint archaic French of hers, that long study of the
Chronicles of Froissart enabled the Professor to understand:
"I thank you," she said, "for your noble courtesy and hospitality."
In some mysterious way the whole affair had suddenly become imbued with
the dignity of an historical event. The Professor had the sudden
impression--and indeed it never altogether left him so long as Malvina
remained--that he was a great and powerful personage. A sister
potentate; incidentally--though, of course, in high politics such
points are immaterial--the most bewilderingly beautiful being he had
ever seen; had graciously consented to become his guest. The
Professor, with a bow that might have been acquired at the court of
King Rene, expressed his sense of the honour done to him. What else
could a self-respecting potentate do? The incident was closed.
Flight Commander Raffleton seems to have done nothing in the direction
of re-opening it. On the contrary, he appears to have used this
precise moment for explaining to the Professor how absolutely necessary
it was that he should depart for Farnborough without another moment's
loss of time. Commander Raffleton added that he would "look them both
up again" the first afternoon he could get away; and was sure that if
the Professor would get Malvina to speak slowly, he would soon find her
French easy to understand.
It did occur to the Professor to ask Commander Raffleton where he had
found Malvina--that is, if he remembered. Also what he was going to do
about her--that is, if he happened to know. Commander Raffleton,
regretting his great need of haste, explained that he had found Malvina
asleep beside a menhir not far from Huelgoat, in Brittany, and was
afraid that he had woke her up. For further particulars, would the
Professor kindly apply to Malvina? For himself, he would never, he
felt sure, be able to thank the professor sufficiently.
In conclusion, and without giving further opportunity for discussion,
the Commander seems to have shaken his Cousin Christopher by the hand
with much enthusiasm; and then to have turned to Malvina. She did not
move, but her eyes were fixed on him. And he came to her slowly. And
without a word he kissed her full upon the lips.
"That is twice you have kissed me," said Malvina--and a curious little
smile played round her mouth. "The third time I shall become a woman."
IV. HOW IT WAS KEPT FROM MRS. ARLINGTON.
What surprised the Professor himself, when he came to think of it, was
that, left alone with Malvina, and in spite of all the circumstances,
he felt neither embarrassment nor perplexity. It was as if, so far as
they two were concerned, the whole thing was quite simple--almost
humorous. It would be the other people who would have to worry.
The little serving maid was hovering about the garden. She was
evidently curious and trying to get a peep. Mrs. Muldoon's voice could
be heard calling to her from the kitchen. There was this question of
clothes.
"You haven't brought anything with you?" asked the Professor. "I mean,
in the way of a frock of any sort."
Malvina, with a smile, gave a little gesture. It implied that all
there was of her and hers stood before him.
"We shall have to find you something," said the Professor. "Something
in which you can go about--"
The Professor had intended to say "our world," but hesitated, not
feeling positive at the moment to which he himself belonged; Malvina's
or Mrs. Muldoon's. So he made it "the" world instead. Another gesture
conveyed to him that Malvina was entirely in his hands.
"What really have you got on?" asked the Professor. "I mean
underneath. Is it anything possible--for a day or two?"
Now Commander Raffleton, for some reason of his own not at all clear to
Malvina, had forbidden the taking off of the coat. But had said
nothing about undoing it. So by way of response Malvina undid it.
Upon which the Professor, to Malvina's surprise, acted precisely as
Commander Raffleton had done. That is to say, he hastily re-closed the
coat, returning the buttons to their buttonholes.
The fear may have come to Malvina that she was doomed never to be rid
of Commander Raffleton's coat.
"I wonder," mused the Professor, "if anyone in the village--" The
little serving maid flittering among the gooseberry bushes--she was
pretending to be gathering goose-berries--caught the Professor's eye.
"We will consult my chatelaine, Mrs. Muldoon," suggested the Professor.
"I think we shall be able to manage."
The Professor tendered Malvina his arm. With her other hand she
gathered up the skirts of the Commander's coat.
"I think," said the Professor with a sudden inspiration as they passed
through the garden, "I think I shall explain to Mrs. Muldoon that you
have just come straight from a fancy-dress ball."
They found Mrs. Muldoon in the kitchen. A less convincing story than
that by which the Professor sought to account to Mrs. Muldoon for the
how and the why of Malvina it would be impossible to imagine. Mrs.
Muldoon out of sheer kindness appears to have cut him short.
"I'll not be asking ye any questions," said Mrs. Muldoon, "so there'll
be no need for ye to imperil your immortal soul. If ye'll just give a
thought to your own appearance and leave the colleen to me and
Drusilla, we'll make her maybe a bit dacent."
The reference to his own appearance disconcerted the Professor. He had
not anticipated, when hastening into his dressing gown and slippers and
not bothering about his socks, that he was on his way to meet the chief
lady-in-waiting of Queen Harbundia. Demanding that shaving water
should be immediately sent up to him, he appears to have retired into
the bathroom.
It was while he was shaving that Mrs. Muldoon, knocking at the door,
demanded to speak to him. From her tone the Professor came to the
conclusion that the house was on fire. He opened the door, and Mrs.
Muldoon, seeing he was respectable, slipped in and closed it behind her.
"Where did ye find her? How did she get here?" demanded Mrs. Muldoon.
Never before had the Professor seen Mrs. Muldoon other than a placid,
good-humoured body. She was trembling from head to foot.
"I told you," explained the Professor. "Young Arthur--"
"I'm not asking ye what ye told me," interrupted Mrs. Muldoon. "I'm
asking ye for the truth, if ye know it."
The Professor put a chair for Mrs. Muldoon, and Mrs. Muldoon dropped
down upon it.
"What's the matter?" questioned the Professor. "What's happened?"
Mrs. Muldoon glanced round her, and her voice was an hysterical whisper.
"It's no mortal woman ye've brought into the house," said Mrs. Muldoon.
"It's a fairy."
Whether up to that moment the Professor had really believed Malvina's
story, or whether lurking at the back of his mind there had all along
been an innate conviction that the thing was absurd, the Professor
himself is now unable to say. To the front of the Professor lay
Oxford--political economy, the higher criticism, the rise and progress
of rationalism. Behind him, fading away into the dim horizon of
humanity, lay an unmapped land where for forty years he had loved to
wander; a spirit-haunted land of buried mysteries, lost pathways,
leading unto hidden gates of knowledge.
And now upon the trembling balance descended Mrs. Muldoon plump.
"How do you know?" demanded the Professor.
"Shure, don't I know the mark?" replied Mrs. Muldoon almost
contemptuously. "Wasn't my own sister's child stolen away the very day
of its birth and in its place--"
The little serving maid tapped at the door.
Mademoiselle was "finished." What was to be done with her?
"Don't ask me," protested Mrs. Muldoon, still in a terrified whisper.
"I couldn't do it. Not if all the saints were to go down upon their
knees and pray to me."
Common-sense argument would not have prevailed with Mrs. Muldoon. The
Professor felt that; added to which he had not any handy. He directed,
through the door, that "Mademoiselle" should be shown into the
dining-room, and listened till Drusilla's footsteps had died away.
"Have you ever heard of the White Ladies?" whispered the Professor to
Mrs. Muldoon.
There was not much in the fairy line, one takes it, that Mrs. Muldoon
had not heard of and believed. Was the Professor sure?
The Professor gave Mrs. Muldoon his word of honour as a gentleman. The
"White Ladies," as Mrs. Muldoon was of course aware, belonged to the
"good people." Provided nobody offended her there was nothing to fear.
"Shure, it won't be meself that'll cross her," said Mrs. Muldoon.
"She won't be staying very long," added the Professor. "We will just
be nice to her."
"She's got a kind face," admitted Mrs. Muldoon, "and a pleasant way
with her." The good body's spirits were perceptibly rising. The
favour of a "White Lady" might be worth cultivating.
"We must make a friend of her," urged the Professor, seizing his
opportunity.
"And mind," whispered the Professor as he opened the door for Mrs.
Muldoon to slip out, "not a word. She doesn't want it known."
One is convinced that Mrs. Muldoon left the bathroom resolved that, so
far as she could help it, no breath of suspicion that Malvina was other
than what in Drusilla's holiday frock she would appear to be should
escape into the village. It was quite a pleasant little frock of a
summery character, with short sleeves and loose about the neck, and
fitted Malvina, in every sense, much better than the most elaborate
confection would have done. The boots were not so successful. Malvina
solved the problem by leaving them behind her, together with the
stockings, whenever she went out. That she knew this was wrong is
proved by the fact that invariably she tried to hide them. They would
be found in the most unlikely places; hidden behind books in the
Professor's study, crammed into empty tea canisters in Mrs. Muldoon's
storeroom. Mrs. Muldoon was not to be persuaded even to abstract them.
The canister with its contents would be placed in silence upon the
Professor's table. Malvina on returning would be confronted by a pair
of stern, unsympathetic boots. The corners of the fairy mouth would
droop in lines suggestive of penitence and contrition.
Had the Professor been firm she would have yielded. But from the black
accusing boots the Professor could not keep his eyes from wandering to
the guilty white feet, and at once in his heart becoming "counsel for
the defence." Must get a pair of sandals next time he went to Oxford.
Anyhow, something more dainty than those grim, uncompromising boots.
Besides, it was not often that Malvina ventured beyond the orchard. At
least not during the day time--perhaps one ought to say not during that
part of the day time when the village was astir. For Malvina appears
to have been an early riser. Somewhere about the middle of the night,
as any Christian body would have timed it, Mrs. Muldoon--waking and
sleeping during this period in a state of high nervous tension--would
hear the sound of a softly opened door; peeping from a raised corner of
the blind, would catch a glimpse of fluttering garments that seemed to
melt into the dawn; would hear coming fainter and fainter from the
uplands an unknown song, mingling with the answering voices of the
birds.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『브르타뉴의 말비나』
제롬 K. 제롬 · 원제 Malvina of Brittany
199,814자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 303,191자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.